исправлять

Terms containing исправлять | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
gen.	вновь исправлять	recorriger
polygr.	исправлять в гранках	corriger sur galée
polygr.	исправлять в полосах	corriger sur galée
polygr.	исправлять в форме	corriger sur la forme
gen.	исправлять деревянную основу картины	parqueter un tableau
arch.	исправлять должность	exercer la charge (быть исполняющим обязанности Alex_Odeychuk)
patents.	исправлять заявку	amender une demande
law	исправлять заявку на патент	amender une demande de brevet (vleonilh)
O&G. tech.	исправлять искривление скважины	ramener à la verticale
avia.	исправлять, корректировать	recaler (напр., гирополукомпас по магнитному компасу)
mil.	исправлять курс	recaler le cap
mil.	исправлять курс	corriger le cap
mil.	исправлять сбившуюся наводку	pallier au dépointages
mil.	исправлять наводку	rectifier le pointage
mil.	исправлять сбившуюся наводку	pallier au dépointage
mil.	исправлять наводку	réajuster
mil.	исправлять наводку	corriger le pointage
journ.	исправлять недостатки	remédier aux défauts
law	исправлять недостатки искового заявления	régulariser une demande (vleonilh)
patents.	исправлять недостаток	faire droit
patents.	исправлять недостаток	remédier
avia.	исправлять неисправность	rectifier une panne
jarg.	исправлять неправильно выполненную горную работу	arnequer
gen.	исправлять неудачу	se rattraper
obs.	исправлять нравы	moraliser
tech.	исправлять неправильно просверленное отверстие	refaire un trou
avia.	исправлять отказ	rectifier une panne
gen.	исправлять ошибки	remédier aux erreurs
ling.	исправлять ошибки в своих текстах	corriger vos écrits (Alex_Odeychuk)
IT	исправлять ошибку	corriger une faute
fin.	исправлять ошибку	réparer une erreur
gen.	исправлять повреждение	dépanner
polygr.	исправлять повторно	recorriger
polit.	исправлять положение	redresser la situation
patents.	исправлять пункт формулы изобретения	amender une revendication (ROGER YOUNG)
gen.	исправлять свои недостатки	se corriger de ses défauts
gen.	исправлять свои ошибки	réparer mes erreurs (Alex_Odeychuk)
mil.	исправлять свою ошибку	se reprendre
mining.	исправлять скважину	refaire un trou
mining.	исправлять скважину	un trou de mine
fin.	исправлять счёт	redresser un compte
polygr.	исправлять текст	émender
mil.	исправлять угломер	corriger la dérive
survey.	исправлять уровень	régler la nivelle
construct.	исправлять швы	reficher (каменной кладки)
construct.	исправлять швы каменной кладки	rafraîchir
IT	повторно исправлять	recorriger
patents.	удовлетворять жалобу, исправляя решение	donner suite au recours
patents.	удовлетворять жалобу, исправляя решение	faire droit au grief
psychol.	я больше не считаю своим долгом исправлять свои ошибки или переделывать то, что уже нельзя переделать	je n'ai plus à cœur de réparer mes erreurs ou de refaire c'qu'est plus à faire (Alex_Odeychuk)

Get short URL