| Subject | Russian | French |
| law | беспошлинная квота | contingent libre de droits (vleonilh) |
| busin. | введение квот | imposition de quotas (vleonilh) |
| fin. | взнос квоты | versement de la quote-part |
| fin. | вносить квоту | verser la quote-part |
| IMF. | выборочное повышение квот | augmentation sélective des quotes-parts |
| fishery | выделенная фиксированная квота | allocation de quotas fixes |
| fin. | глобализация квот | globalisation des cotes |
| EU. | глобальные квоты | contingents globaux (на ввоз в ЕС vleonilh) |
| EU. | глобальные квоты на отдельный товар | contingents globaux par produit (vleonilh) |
| fin. | годовая квота | contingent annuel |
| IMF. | Группа по пересмотру формул расчёта квот | Groupe de réexamen des formules de calcul des quotes-parts |
| EU. | двусторонние квоты | contingents bilatéraux (vleonilh) |
| clim. | добровольная ориентировочная квота | valeur cible volontaire des quotas d'émissions |
| clim. | добровольная ориентировочная квота | valeur cible volontaire |
| clim. | добровольный рынок углеродных квот | marché volontaire du carbone |
| IMF. | доля страны в расчётной сумме квот | part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées (FMI) |
| IMF. | доля в фактической сумме квот | quote-part relative |
| IMF. | доля в фактической сумме квот | part en pourcentage du total des quotes-parts |
| IMF. | доля квоты | quote-part relative |
| IMF. | доля квоты | part en pourcentage du total des quotes-parts |
| comp., MS | единица квоты | unité de quota |
| IMF. | единовременные добавочные коэффициенты для расчёта квот | compléments ad hoc des quotes-parts |
| busin. | единовременные добавочные коэффициенты для расчёта квот | compléments ad hoc des quotes-parts (ROGER YOUNG) |
| UN, account. | желательные квоты | fourchettes optimales |
| fin. | золотая доля квоты | tranche-or (в Международном валютном фонде) |
| fin. | золотая квота | quota en or |
| math. | игра с квотой | jeu à quota |
| busin. | изменение квот | réalignement des quotes-parts (ROGER YOUNG) |
| IMF. | изменение квот | ajustement des quotes-parts |
| IMF. | изменение квот | réalignement des quotes-parts |
| IMF. | изменение квот | révision des quotes-parts |
| busin. | изменение квот | révision des quotes-parts (ROGER YOUNG) |
| busin. | изменение квот | ajustement des quotes-parts (ROGER YOUNG) |
| IMF. | иллюстративная квота | quote-part illustrative |
| IMF. | иллюстративная квота | quote-part calculée à titre indicatif |
| IMF. | иллюстративная квота | quote-part indicative |
| fin. | импортная квота | contingent d'importation |
| food.ind. | импортная квота | contingent d'importation |
| econ. | импортная квота | contingent des importations |
| busin. | импортная квота | contingent à l'importation (vleonilh) |
| fin. | импортные квоты | quotas d'importations |
| nautic., econ. | индивидуальная квота | quota individuel |
| fishery | индивидуальная квота | quota individuelle |
| stat. | индивидуальная квота вылова | système de quotas individuels de pêche |
| stat. | индивидуальная национальная квота | quota individuelle nationale |
| fishery | индивидуальная переуступаемая квота | contingent individuel transférable |
| fishery | индивидуальная переуступаемая квота | contingent cessible individuel |
| fin. | исчерпывать квоты | épuiser les quotas |
| law | исчисление квот | calcul de quotes-parts (vleonilh) |
| fin. | исчислять квоту | calculer la quote-part |
| IMF. | квота в МВФ | quote-part au FMI |
| IMF. | квота в МВФ | quote-part |
| comp., MS | квота виртуальных машин | quota du nombre d'ordinateurs virtuels |
| Игорь Миг, meteorol. | квота выброса | contingent d'émission |
| fishery | квота вылова | quota de pêche |
| IMF. | квота государства-члена | quote-part au FMI |
| IMF. | квота государства-члена | quote-part |
| comp., MS | квота журнала | quota du journal |
| IMF. | квота и число голосов | quotes-parts et représentation |
| law | квота, которую вправе установить члены сообщества | contingent communautaire (в торговых отношениях с другими членами сообщества vleonilh) |
| clim. | квота на выбросы углерода | crédit d'émissions de carbone |
| IMF. | квота на переучёт | plafond de réescompte |
| stat. | квота общего допустимого улова | capture totale autorisée |
| stat. | квота ОДУ | capture totale autorisée |
| railw. | квота перевозок | part de trafic |
| busin. | квота по выбросам | droit de polluer (в решениях Конференции в Киото) |
| comp., MS | квота ресурсов | allocation maximale de ressources |
| comp., MS | квота хранилища | quota de stockage |
| ecol. | квоты на выброс двуокиси углерода | crédit carbone (ines_zk) |
| busin. | квоты по выбросам | permis à polluer (установленные на Конференции в Киото) |
| law | количественная квота | contingent quantitatif (vleonilh) |
| IMF. | Комитет полного состава для пересмотра квот | Comité plénier chargé de la révision des quotes-parts (FMI) |
| IMF. | Комитет полного состава для проведения общего пересмотра квот | Comité plénier chargé de la révision générale des quotes-parts (FMI) |
| econ. | компенсационная квота | crédit de compensation |
| econ. | компенсационная квота с правом продажи | crédit de compensation |
| econ. | корректировка квот | ajustement des contingents |
| econ. | корректировка квот | ajustement des quotes-parts |
| IMF. | лимит, определяемый квотой | limite exprimée en pourcentage de la quote-part |
| IMF. | лимит, определяемый квотой | limite définie par référence à la quote-part |
| EU. | меры, по своему эффекту равнозначные квотам | mesures d'effet équivalent à des contingents (на ввоз товаров в ЕС vleonilh) |
| IMF. | метод выборочного повышения квот | méthode d'augmentation sélective |
| fin. | метод исчисления квот | méthode de calcul des quotes-parts |
| comp. | метод квот | méthode de quotas |
| IMF. | механизмы торговли квотами на выброс углерода | mécanisme d'échange de droits d'émissions |
| stat. | национальная квота в отношении отдельных рыбных запасов | quota individuelle nationale |
| fin. | общая квота | contingent global |
| IMF. | общее повышение квот | augmentation équiproportionnelle des quotes-parts |
| IMF. | общее повышение квот | augmentation générale des quotes-parts |
| IMF. | общий пересмотр квот | révision quinquennale des quotes-parts |
| IMF. | общий пересмотр квот | révision générale des quotes-parts |
| fin. | оплачивать квоту | régler la quote-part |
| IMF. | отношение займов к квотам | ratio emprunts/quotes-parts |
| IMF. | перебалансирование долей квот | réalignement des quotes-parts |
| IMF. | перераспределение квот | redéploiement des quotes-parts |
| fin. | пересматривать квоты | réviser les quotas |
| IMF. | пересмотр квот | révision des quotes-parts |
| IMF. | пересмотр квот | révision générale des quotes-parts |
| IMF. | пересмотр квот | révision quinquennale des quotes-parts |
| fin. | пересмотр квот | révision des quotas |
| IMF. | пересмотр квот | examen des quotes-parts |
| fin. | пересмотр квот | réajustement des apports |
| IMF. | пересмотр квот, производимый один раз в пять лет | révision quinquennale des quotes-parts |
| IMF. | пересмотр квот, производимый один раз в пять лет | révision générale des quotes-parts |
| IMF. | повышение квот | relèvement des quotes-parts |
| IMF. | повышение квот | augmentation des quotes-parts |
| econ. | подписка на участие в капитале в соответствии с квотой | souscription de la quote-part |
| fin. | предоставлять квоты | attribuer les quotas |
| EU. | преобразовывать двусторонние квоты в глобальные квоты | transformer les contingents bilatéraux en contingents globaux (на ввоз товаров в ЕС vleonilh) |
| IMF. | равнопропорциональное повышение квот | augmentation équiproportionnelle des quotes-parts |
| IMF. | равнопропорциональное повышение квот | augmentation générale des quotes-parts |
| fin. | размер квот | importance des quotes-parts |
| law, ADR | размер квот | montant des quotes-parts (vleonilh) |
| fishery | распределение фиксированной квоты | allocation de quotas fixes |
| EU. | расчёт общей стоимости глобальных квот | calcul de la valeur totale des contingents globaux (на ввоз товаров в ЕС vleonilh) |
| econ. | реализуемая компенсационная квота | crédit de compensation |
| IMF. | рынок квот на выбросы вредных газов | marché du carbone |
| busin. | сберегательная квота | rapport épargne-revenu (vleonilh) |
| law, ADR | свободная от квот зона | zone hors contingent (vleonilh) |
| clim. | система добровольных квот | système d'échange volontaire des quotas d'émissions |
| clim. | система добровольных квот | système d'échange volontaire |
| fin. | система квот | système des quotas |
| fin. | система квот по распределению рынков | système des quotas de répartition des marchés |
| IMF. | система тарифных квот | système de contingents tarifaires |
| law | скидка с таможенного тарифа на некоторые импортируемые товары contingentement установление квот | contingent tarifaire (количественных ограничений vleonilh) |
| fin. | сокращение квоты | réduction d'un contingent |
| fin. | сокращение периода пересмотра квот | raccourcissement de la période de révision des quotes-parts |
| comp., MS | сообщение квоты | message de quota |
| IMF. | специальное увеличение квот | augmentation ponctuelle des quotes-parts |
| busin. | специальное увеличение квот | augmentation ponctuelle des quotes-parts (ROGER YOUNG) |
| fin. | сумма квот | somme des quotas |
| EU. | тарифные квоты со сниженной или нулевой пошлиной | contingents tarifaires à droit réduit ou nul (vleonilh) |
| commer. | торговля квотами на выбросы углерода | commercialisation du carbone |
| gen. | туристическая валютная квота | allocation touristique (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | увеличение квот | augmentation des quotes-parts (vleonilh) |
| fin. | увеличивать квоту | augmenter la quote-part |
| EU. | увеличивать общий размер глобальных квот | augmenter l'ensemble des contingents globaux (на ввоз товаров в ЕС vleonilh) |
| clim. | углеродная квота | crédit carbone |
| clim. | углеродная квота | permis d'émission |
| clim. | углеродная квота | crédit de carbone |
| fin. | устанавливать квоты | fixer des quotas |
| fin. | установление квот | fixation des quotas |
| fin. | установление квоты | fixation d'un contingent |
| econ. | установление квоты | contingentement |
| law, ADR | установление квоты | fixation du quota (vleonilh) |
| journ. | установление квоты | fixation d'un quota |
| journ. | установление квоты | fixation d'un contingent |
| fin. | установленная квота | quotité fixée |
| IMF. | учреждение, финансируемое на основе квот | institution dont les ressources proviennent principalement des quotes-parts |
| IMF. | фактическая доля квоты | quote-part relative |
| IMF. | фактическая доля квоты | part en pourcentage du total des quotes-parts |
| IMF. | формула расчёта квот | formule de calcul des quotes-parts |
| comp., MS | шаблон квоты | modèle de quota |
| food.ind. | экспортная квота | contingent d'exportation |
| busin. | экспортная квота | contingent à l'exportation (vleonilh) |
| fin. | экспортная квота | contingent d'exportation |
| patents. | экспортная квота | contingent des exportations |
| fin. | экспортные квоты | quotas d'exportations |
