клапан – phrases

Terms for subject Technology containing клапан | all forms | exact matches only

Russian	French
автоматически действующий стопорный клапан	soupape d'arrêt automatique
автоматически самозапирающийся стопорный клапан	soupape d'arrêt automatique
автоматический клапан	vanne automatique
автоматический редукционный клапан	détendeur automatique
автоматический уравнительный клапан	soupape d'équilibrage automatique
аэродинамический клапан	valve aérodynamique
байпасный клапан	vanne de by-pass
байпасный клапан	vanne de dérivation
байпасный клапан	vanne de conrtournetnent
байпасный клапан	valve de by-pass
буровая желонка с клапаном	sonde à clapet
буровая желонка с откидным клапаном	tarière à clapet
буровая желонка с шарнирным клапаном	sonde à boulet
буровая желонка с шаровым клапаном	tarière à boulet
быстродействующий предохранительный клапан	vanne à déclenchement instantané
быстродействующий разгрузочный клапан	valve de décharge rapide
вакуумирующий клапан	soupape de mise à vide (I. Havkin)
вакуумирующий клапан	valve de mise à vide (I. Havkin)
вакуумирующий клапан	robinet de mise sous vide
вакуумный клапан	robinet à vide
вакуумный клапан	soupape à vide
вакуумный клапан с задержкой	vanne à dépression à retard
вдыхательный клапан	soupape d'aspiration (респиратора)
вентиляционный клапан	clapet de ventilation
взрывобезопасный клапан	soupape antidéflagrante
водопробный клапан	soupape de jauge
водопробный клапан	pointeau de robinet de jauge
водяной клапан	vanne à eau
водяной клапан	robinet d'eau
возвратный клапан	clapet anti-retour (kosyak-napas)
возвратный клапан	vanne de retour (I. Havkin)
возвратный клапан	clapet antiretour
воздухозаборный клапан	clapet de prise d'air
воздушный клапан	soupape de rentrée d'air
воздушный клапан	soupape d'évacuation
воздушный клапан	dispositif ventouse
воздушный клапан	ventouse
воспламенительный клапан	soupape d'allumage
впускной клапан	soupape d'entrée (Амбарцумян)
впускной клапан	soupape d'aspiration
впускной клапан турбины	soupape d'admission de la turbine
вращающийся клапан	soupape rotative
всасывающий клапан	vanne d'aspiration
всасывающий клапан	robinet d'aspiration
всасывающий клапан	clapet de pied
всасывающий клапан с дефлектором	soupape d'admission masquée
вспомогательный клапан	Valve auxiliaire (ROGER YOUNG)
вставное седло клапана	siège de soupape démontable
втулочный клапан	soupape à fourneau
вызывной клапан	volet d'annonciateur d'appel
выключающий аварийный клапан	soupape de rupture
выключающий клапан	valve d'isolement
выпускной клапан	soupape d'évacuation
выпускной клапан	reniflard
высота подъёма клапана	montée de soupape
высота подъёма клапана	levée de soupape
выхлопной клапан	clapet d'échappement
выхлопной клапан	soupape de sortie
гармоника газового клапана	soufflet (аэростата)
гнездо посадки клапана	assise de soupape
горловина клапана	collet de soupape
грибовидная тарелка клапана	champignon de soupape
грибовидный клапан	soupape à champignon
грибовидный клапан	soupape en forme de champignon
грибок клапана	tête de soupape
групповой клапан	soupape à disques multiples
грязевой клапан	soupape d'ébouage
грязевой сточный клапан	soupape à boue
двигатель с телескопическими клапанами	moteur à clapets télescopiques
двойной клапан	clapet double
двухопорный клапан	soupape à double siège
двухпозиционный термостатический клапан	robinet thermostatique à double effet
диск дроссельного клапана	disque de robinet à papillon
дисковый предохранительный клапан	soupape de décharge à disque
дозировочный клапан	vanne de dosage (AnnaRoma)
донный клапан	vanne à pieds
донный клапан	clapet de pied
донный клапан насоса	panier de pompe
дополнительный клапан	Valve auxiliaire (ROGER YOUNG)
дренажный клапан	soupape de vidange
дросселирование клапана	étranglement de la soupape
дроссельный клапан	soupape d'intersection
дроссельный клапан	papillon
дроссельный клапан	clapet d'étrangleur
дроссельный клапан	clapet étrangleur
дроссельный клапан с самоцентрирующимся диском	obturateur à disque
дутьевой клапан	soupape de soufflage
желонка с откидным клапаном	tube à clapet
желонка с падающим клапаном	cloche à soupape
желонка с плоским клапаном	cylindre à soupape
желонка с поднимающимся клапаном	cloche à clapet
заборный клапан	soupape de soutirage
забортный клапан	manchon des décharges (NumiTorum)
задерживающий клапан	clapet de retenue (NumiTorum)
задерживающий клапан	valve de retenue
задерживающий клапан	soupape de retenue
задерживающий клапан для продувания котлов	clapet de retenue pour extraction des chaudières (NumiTorum)
зажимный клапан	joue de serrage
закупорка клапана	bouchage de vanne
залипание клапана	collage du clapet (I. Havkin)
замедляющий клапан	clapet ralentisseur
запальный клапан	soupape d'allumage
запирающий клапан	valve d'isolement
запорный клапан	vanne d'isolement
запорный клапан	vanne de barrage
запорный клапан	vanne de coupure (traductrice-russe.com)
запорный клапан	robinet de fermeture
запорный клапан	robinet d'arrêt
запорный клапан	clapet de fermeture
запорный клапан	vanne d'arrêt
запорный клапан	valve d'isolement
запорный клапан	soupape de tête
запорный перекидной клапан	vanne d'arrêt à papillon
зарядный клапан	robinet de charge
засасывающий клапан	soupape d'admission
заслонка клапана	clapet de soupape
затвор со створчатым клапаном	vanne à clapet battant
золотниковый клапан	vanne tiroir
игла клапана	pointeau de soupape
изолирующий клапан	valve d'isolement
камера клапана	cavité de valve
качающийся клапан	soupape à bascule
качающийся клапан	culbuteur
клапан аварийного отключения	soupape de disjonction
клапан аварийного слива горючего	clapet de vidange
клапан амортизирующего устройства	clapet d'amortissement
клапан-бабочка	papillon
клапан быстрого оттормаживания	valve de desserrage rapide
клапан возврата	vanne de retour (I. Havkin)
клапан впуска дополнительной воды	robinet d'eau d'appoint
клапан газового приёмника	soupape de réservoir à gaz (резервуара под вагоном)
клапан горючей смеси	soupape de mélange
клапан демпфирующего устройства	clapet d'amortissement
клапан для вакуумирования	robinet de mise sous vide
клапан для впуска горючего	soupape à combustible
клапан для донок	soupape de prise de vapeur des chevaux alimentaires (NumiTorum)
клапан для пропуска каната через перекрытие	clapet auxiliaire (шахтного ствола)
клапан для регулировки вакуума	soupape régulatrice de vide
клапан для спуска грязи	soupape d'ébouage
клапан для удаления воздуха	soupape de purge d'air
клапан для уменьшения давления	soupape de décompression
клапан добавочного воздуха	clapet d'air additionnel
клапан-дозатор	vanne de dosage (AnnaRoma)
клапан затопления	vanne de noyage
клапан из резины	valve caoutchouc
клапан из стержня и головки	valve à pied
клапан из стержня и тарелки	valve à pied
клапан избыточного давления	soupape de surpression (I. Havkin)
клапан избыточного давления	valve de surpression (I. Havkin)
клапан кузнечного меха	ventillon
клапан мятия пара	soupape de laminage
клапан объёмного дозирования	valve de dosage volumétrique
клапан - ограничитель нагрузки	soupape de surcharge
клапан одного направления	soupape unidirectionnelle
клапан остановки	soupape d'arrêt
клапан отсечки пара	soupape de détente
клапан отсечки пара	soupape d'arrêt de vapeur
клапан пережимного типа	vanne à pincement
Клапан плавного набора давления	Distributeur de mise en pression progressive (Angelika.iv)
клапан подачи воздуха	clapet de manque d'air
электромагнитный клапан подачи газа в горелку	électrovalve d'arrivée de gaz à brûleur
клапан подземной сети	soupape de sortie
клапан последовательности	valve de séquence (AnnaRoma)
клапан, приводимый в действие коромыслом	soupape commandée par un culbuteur
клапан, реагирующий на разрежение	soupape modulatrice de vide
клапан ручного запуска	soupape de démarrage à main
клапан с выдержкой времени	valve retardatrice
клапан с гидравлическим приводом	soupape hydraulique
клапан с заслонкой двойного действия	soupape à clapet à double effet
клапан с коническим седлом	soupape à cône
клапан с концентрическим седлом	soupape concentrique
клапан с коромыслом	soupape à bascule
клапан с натриевым охлаждением	soupape à sodium
клапан с перекидной заслонкой	valve à papillon
клапан с перекидной створкой	valve à papillon
клапан с плавной характеристикой	robinet modulant
клапан с пневмоприводом	robinet pneumatique
клапан с пропорциональным открытием	vanne à ouverture proportionnelle (vleonilh)
клапан с пружинной нагрузкой	soupape à ressort
клапан с прямолинейным подъёмом	soupape à course rectiligne
клапан с ручным управлением	valve à commande manuelle
клапан с ускорителем	tiroir à action rapide
клапан с шариковым затвором	clapet à boulet
клапан с шаровым затвором	clapet à bille
клапан с электромагнитным управлением	vanne à commande électromagnétique
клапан свистка	soupape de sifflet
клапан сервопривода	soupape de servocommande
клапан сливной трубы	soupape de trop-plein
предохранительный клапан, срабатывающий при перегрузке	soupape de surcharge
клапан тормозного пневматического привода прицепа	clapet de commande de la remorque
клапанами всасывания и нагнетания	vannes à l'aspiration et au refoulement (Voledemar)
колокольчатый клапан	soupape à couronne
колокольчатый клапан	soupape à cloche
колпак клапана	chapeau de soupape
кольцевой клапан	soupape à siège annulaire
кольцевой клапан	soupape circulaire
комбинированный клапан	soupape d'admission et d'échappement (впуска и выпуска)
конический клапан	soupape à cône
конический клапан	soupape à champignon
коническое седло клапана	siège conique de la soupape
конус клапана	pointeau de soupape
конусный клапан	soupape à cône
коробка впускного клапана	chapelle de soupape d'admission
коробка впускных клапанов	chapelle d'admission
коробка выпускного клапана	chapelle de soupape d'échappement
коробка выпускных клапанов	chapelle d'échappement
коробка путевого тормоза с электропневматическим клапаном	boîte à valve électropneumatique
коромысло клапана	culbuteur
корончатый клапан	soupape à couronne
корончатый клапан	soupape à cloche
корончатый клапан	clapet à couronne
корпус клапана	boite à clapet (NumiTorum)
корпус клапана	cage de clapet
корпус клапана	carter de soupape
корпус клапана	boîte de la soupape
криогенный клапан	cryovanne
криогенный клапан	cryorobinet
лапка клапана	ailette de la soupape
линия закрытия клапана	ligne de fermeture de la soupape
ломающаяся пластинка предохранительного клапана	membrane de sûreté (холодильной установки)
магнитный клапан	vanne magnétique
мазутный топливный клапан	vanne d'alimentation de fuel
матерчатый клапан полюсного отверстия парашюта	chapeau de cheminée
маятниковый клапан	vanne pendulaire
мгновеннодействующий предохранительный клапан	valve de sécurité instantanée
мембранный клапан	robinet à membrane
мембранный редукционный клапан	détendeur a membrane
механически управляемый впускной клапан	soupape d'admission commandée
многоканальный клапан	soupape multivoie
многоходовой жидкостный клапан	valve fluidique à plusieurs voies
момент закрытия выпускного клапана	fermeture d'échappement
мотыльковый клапан	vanne papillon
нагнетательный клапан	robinet de refoulement
нагнетательный клапан	vanne de refoulement
нагнетательный клапан	clapet de décharge
нагнетательный клапан баллонета	soupape à manchon
нагрузка клапана	charge de vanne
нагрузка клапана	charge de la soupape
нагрузка на клапан	charge de vanne
наполнительный клапан	valve de refoulement
напорный клапан	soupape de refoulement
направляющая-рейка клапана	lame guide-soupape
направляющее ребро клапана	ailette de la soupape
начало открытия впускного клапана	ouverture d'admission
начало открытия выпускного клапана	ouverture d'échappement
неплотный клапан	soupape non étanche
обводной клапан	soupape de by-pass
обводной клапан	vanne de dérivation (I. Havkin)
обводной клапан	valve de by-pass
обводный клапан	soupape de by-pass
обгорание клапана	grillage de soupape
обгорание клапана	brûlure de soupape
обратный клапан	contre-vanne
обратный клапан	vanne de retour (I. Havkin)
обратный клапан	vanne de retenue
обратный клапан	clapet anti-retour (I. Havkin)
обратный клапан	vanne d'inversion (eugeene1979)
обратный клапан	soupape d'inversion
обратный клапан	clapet inverseur
обратный клапан	clapet de retenue
обратный клапан	check-valve
обратный клапан	soupape de retenue
обратный клапан баллонета	soupape à manchon
обратный клапан в тормозной системе	soupape de retenue de frein
обходной клапан	valve de by-pass
обходный клапан	soupape de by-pass
одноопорный клапан	soupape monosiège
односедельный клапан	soupape monosiège
опережение открытия впускного клапана	avance à l'ouverture d'admission
опережение открытия выпускного клапана	avance à l'ouverture d'échappement
опережение открытия клапанов	avance à l'ouverture des soupapes
опорный фланец клапана	embase de soupape
отверстие клапана	ouverture de la soupape
отдающий клапан	volet
откидной клапан	soupape à clapet
открывающий клапан	poussoir
паровой клапан	vanne de vapeur (I. Havkin)
паровпускной клапан	soupape de prise de vapeur
паровпускной клапан турбины	soupape d'admission de la turbine
парозаборный клапан	soupape de prise de vapeur
парозапорный клапан	soupape d'arrêt de vapeur
парораспределительный клапан	vanne de distribution de vapeur (I. Havkin)
патрубок отвода избыточного давления клапана	conduit de décharge de la soupape
перекидной клапан	clapet-glissière
переключающий клапан	valve commutatrice
перекрывающий клапан	soupape d'interception
переливной клапан	vanne de circulation (AnnaRoma)
перепускной клапан	clapet de fuite
перепускной клапан	clapet de trop-plein
перепускной клапан	soupape de commutation
перепускной клапан	vanne d'ébouage
перепускной клапан	clapet anti-retour (I. Havkin)
перепускной клапан	vanne de circulation (AnnaRoma)
перепускной клапан	soupape de retour
перепускной клапан	vanne de dérivation (I. Havkin)
перепускной клапан	clapet antiretour (I. Havkin)
перепускной клапан	soupape interétage
перепускной клапан	robinet de puisage
перепускной клапан	clapet de transfert
перепускной клапан	valve de trop-plein
перепускной клапан	soupape de trop-plein
перепускной клапан	tiroir de passage
перепускной клапан	valve de décharge
перепускной клапан	soupape de détente
питающий клапан	soupape alimentaire
питающий клапан	boîte alimentaire (гребнечесальной машины)
пластинчатый клапан	soupape à membrane
плоский клапан	soupape à plateau
плоский одностворчатый клапан	soupape à papillon
поворотный клапан	soupape tournante
поворотный обратный клапан	clapet de retenue à battant
подающий клапан	vanne d'alimentation (I. Havkin)
подъём клапана	montée de soupape
подъём клапана	course de soupape
подъёмный клапан	soupape à course rectiligne
подъёмный обратный клапан	clapet de retenue à soupape
полноподъёмный клапан	soupape à levée totale (I. Havkin)
поршень с клапанами	piston à soupape
поршневой клапан	soupape à piston
поток за клапаном	aval de la soupape
поток на выходе из клапана	aval de la soupape
предварение открытия клапана	ouverture anticipée de la soupape
предварение открытия клапанов	avance à l'ouverture des soupapes
предохранительная сетка на забирном клапане насоса	chaudron
предохранительный аварийный клапан	soupape de rupture
предохранительный запорный клапан	valve d'arrêt de sécurité
предохранительный изолирующий клапан	soupape d'isolement de sûreté
предохранительный клапан	valve de décharge rapide
предохранительный клапан	valve de limitation de pression
предохранительный клапан	soupape de disjonction
предохранительный клапан	clapet de surpression
предохранительный клапан	vanne de cargaison
предохранительный клапан	vanne de mise à l'atmosphère
предохранительный клапан	soupape de décompression
предохранительный клапан на максимальное давление	clapet à maximum de pression
предохранительный клапан с большим подъёмом	soupape à grande levée
приёмный клапан	soupape de fond (насоса)
пробка клапана	obturateur de soupape
пробный клапан	soupape de jauge
продувательный клапан	soupape de ramonage
продувательный клапан	soupape de purge
продувательный клапан	soupape d'évacuation
продувочное устройство редукционного клапана	dispositif de purge du détendeur
продувочный клапан	soupape de ramonage
промежуточный клапан	clapet piloté (AnnaRoma)
пропорциональный клапан	vanne proportionnelle (vleonilh)
противовзрывной клапан	clapet anti-explosion (traductrice-russe.com)
противодождевой клапан	rabat anti-pluie (Sergei Aprelikov)
противопожарный клапан	clapet coupe-feu (вентиляционной системы)
противопожарный клапан	clapet pare-feu
проходное сечение клапана	aire d'ouverture de soupape
пружина клапана	poussoir
прямой клапан	soupape droite
прямоточный запорный клапан	vanne à passage direct
пускатель клапана	actionneur de vanne
пусковая топливная форсунка с соленоидным клапаном	injecteur électrique de départ
пусковой клапан	soupape de lancement
пятачковый пластинчатый клапан	clapet à disque
разгрузочный клапан	Valve auxiliaire (ROGER YOUNG)
разгрузочный клапан	soupape de soulagement
разгрузочный клапан ковша	porte de vidage
разобщающий клапан	soupape à déclic
распределительно-пусковой клапан	valve de distribution et de démarrage (жидкостного ракетного ускорителя)
распределительный золотниковый клапан	soupape à tiroir de distribution
распределительный клапан азота	valve distributrice d'azote
расширительный клапан	soupape de détente
реверсивный клапан	robinet inverseur
регулирование газораспределения с перекрытием клапанов	réglage à soupapes croisées
регулирующий клапан	soupape de modulation
регулирующий клапан	robinet de commande
регулирующий клапан, действующий в функции нагрузки	clapet de réglage suivant la charge
регулирующий клапан скважины	soupape de commande d'un puits
регулятор сервопривода клапана	régulateur de commande du robinet
редукционный вентиль с мембранным клапаном	robinet détendeur à membrane
редукционный клапан	vanne d'échappement (Angelika.iv)
редукционный клапан	vanne de mise à l'atmosphère
редукционный клапан	soupape de réduction (клапан для понижения давления)
редукционный клапан	clapet de surpression
редукционный клапан	clapet détendeur
редукционный клапан	robinet réducteur de pression
редукционный клапан	soupape compensatrice de pression
редукционный клапан	soupape de limitation de pression
редукционный клапан	soupape limiteur de pression
редукционный клапан	valve de détente
редукционный клапан	valve de limitation de pression
редукционный клапан	vanne d'éruption
редукционный клапан	robinet mitigeur
редукционный клапан	détendeur
редукционный клапан кислородного прибора	détendeur d'oxygène
редукционный клапан на максимальное давление	clapet à maximum de pression
редукционный клапан с двойным понижением давления	détendeur à double détente
редукционный клапан турбины	détendeur de la turbine
режимный клапан	clapet contrôlant le changement de régime (напр., в тормозном приводе автомобиля)
рычажный предохранительный клапан	soupape de sûreté à contrepoids
самодействующий воздушный клапан	ventouse
самодействующий запорный клапан	soupape à fermeture automatique
самоцентрирующийся дроссельный клапан	obturateur autocentreur
седло клапана	chapelle (насоса)
сервопривод клапана	mécanisme de commande de vanne
сервопривод клапана	mécanisme de commande du clapet
сервопривод клапана	mécanisme d'entraînement de soupape
сильфонный клапан	soupape à soufflet
сильфонный клапан	robinet à soufflet
синхронизирующий клапан	soupape de synchronisation
скальчатый клапан	vanne à pincement
сливной клапан	soupape d'épuration
сливной клапан	vanne de ramonage
сливной клапан	clapet de transfert
сливной клапан	soupape de purge
сливной клапан	valve de trop-plein
сливной клапан	soupape de décharge
служебный клапан	robinet de service
сменное седло клапана	siège de soupape démontable
смесительный клапан	robinet mélangeur
смесительный клапан	soupape de mélange
соединительный клапан	soupape de communication (NumiTorum)
соединённый клапан	soupape mixte
соленоидный клапан	vanne solénoïde
спускной клапан	valve d'évacuation
спускной клапан	vanne de ramonage
спускной клапан	soupape d'épuration
спускной клапан	valve de trop-plein
спускной клапан	soupape d'ébouage
створчатый клапан	soupape à clapet
створчатый отсечный клапан	clapet de retenue à battant
стержень клапана	poussoir
стойка клапана	tige de soupape (vleonilh)
стопорный и спускной клапан или вентиль двойного действия	double fermeture et purge (maximik)
стопорный клапан	soupape de prise de vapeur (NumiTorum)
стопорный клапан	valve de retenue
стопорный клапан	soupape de fermeture
стравливающий клапан	vanne d'éruption
сужение прохода посредством клапана	étranglement par la soupape d'admission
тарельчатый клапан	soupape à plaquette
термостатический клапан	soupape thermostatique
термостатический клапан	thermovalve
термостатический клапан	robinet thermostatique
термостатический привод клапана	actionneur thermostatique de la soupape
термочувствительный отводной клапан	soupape thermosensible de dérivation
толкатель клапана	poussoir de soupape
толкатель клапана	taquet de la soupape
толкатель клапана	poussoir
топливный клапан	soupape à combustible
топливный клапан горелки	valve d'alimentation du brûleur
топливный клапан запальника	soupape d'allumage
тормозной воздушный клапан	clapet de desserrage
тормозной клапан челнока	serre-navette
треугольный клапан	clapet triangulaire
трубный клапан	clapet tabulaire
трубчатый клапан	soupape à manchon
трёхходовой клапан	robinet à trois voies
трёхходовой клапан	distributeur à trois voies
тюльпанообразный клапан	soupape en tulipe
угловой клапан	robinet d'équerre
управляемый клапан	vanne pilotée (vleonilh)
управляющий клапан	robinet pilote
управляющий клапан	clapet piloté
уравнительный клапан	valve de nivellement
уравнительный клапан	soupape d'équilibre
уравнительный клапан	valve de graduation
уравновешенный клапан	soupape à pression équilibrée
уравновешивающий клапан	soupape compensatrice de pression
уравновешивающий клапан	soupape d'égalisation de pression
уравновешивающий клапан	valve égalisatrice
ускорительный клапан	correcteur de déphasage (в пневматическом тормозном приводе)
фильтрующий клапан	soupape à filtre
фланцевый клапан	robinet à bride
фонарь клапана	lanterne de soupape
ход клапана	levée de soupape
ход клапана	montée de soupape
ход клапана	course de soupape
цилиндр с верхними клапанами	cylindre en
цилиндр с клапанами	cylindre à soupapes
цилиндр с подвесными клапанами	cylindre en
циркуляционный клапан	vanne de circulation (AnnaRoma)
челночный клапан	soupape de va-et-vient (glaieul)
челночный клапан	vanne d'échange (glaieul)
челночный клапан	sélecteur (glaieul)
челночный клапан	vanne de va et vient (glaieul)
челночный клапан	clapet navette (glaieul)
челночный клапан	clapet de navette (glaieul)
челночный клапан	soupape navette (glaieul)
чечевицеобразный клапан	soupape à champignon
шарнирный клапан	soupape à charnière
шаровой возвратный клапан	soupape automatique à boulet
шаровой клапан	robinet à boule
шаровой клапан	robinet à soupape
шаровой клапан	robinet à boisseau sphérique
шаровой клапан	boule flotteuse
шаровой регулирующий клапан	vanne régulatrice à boule
шток клапана	broche de la valve
электрический клапан	électrovalve
электрозатвор с шаровым клапаном	électrovanne à clapet à bille
электромагнитный клапан	vanne électromagnétique
электромагнитный клапан	robinet solénoïde
электромагнитный клапан с подвижным сердечником	électrovalve à un seul noyau mobile
электропневматический клапан	électrovalve
этажный клапан	soupape à échelons
этажный клапан	soupape à gradins
этажный клапан	soupape étagée

Showing first 500 phrases

Get short URL