| Subject | Russian | French |
| environ. | коэффициент вторичного использования | rapport de recyclage |
| construct. | коэффициент земельного использования | coefficient de surface |
| mil. | коэффициент использования | facteur de rendement (ядерного ВВ) |
| tech. | коэффициент использования | rendement |
| UN, account. | коэффициент использования | somme correspondant à l'amortissement du coût de l'habillement, du matériel etc. |
| UN, account. | коэффициент использования | amortissement tableaux budgétaires |
| busin. | коэффициент использования | occupation d'un équipement |
| agric. | коэффициент использования | coefficient d'utilisation (удобрений) |
| meteorol. | коэффициент использования | facteur d'utilisation |
| met. | коэффициент использования | coefficient d'utilisation |
| forestr. | коэффициент использования | taux de ramassage (макулатуры) |
| phys. | коэффициент использования | facteur de rendement |
| IT | коэффициент использования | taux d'utilisation |
| IT | коэффициент использования | taux d'activité |
| IT | коэффициент использования | rendement d'utilisation |
| mech.eng. | коэффициент использования | coefficient de fonctionnement |
| mech.eng. | коэффициент использования | rapport d'utilisation |
| mech.eng. | коэффициент использования | coefficient d'exploitation |
| food.ind. | коэффициент использования | coefficient d'utilisation |
| IT | коэффициент использования | ratio d'utilisation |
| IT | коэффициент использования | facteur d'utilisation |
| automat. | коэффициент использования | rendement de l'utilisation |
| comp. | коэффициент использования | coefficient d'efficacité |
| radio | коэффициент использования анодного напряжения | coefficient d'utilisation de la tension anodique |
| fin. | коэффициент использования банковских ресурсов для средне- и долгосрочных вложений | coefficient d'emploi à moyen et long terme (vleonilh) |
| R&D. | коэффициент использования белка | coefficient d'efficacité protéique |
| water.res. | коэффициент использования воды при поливе | efficience de l'application de l'irrigation au champ |
| construct. | коэффициент использования воздуха в аэротенках | coefficient d'utilisation d'air dans les aérotanks |
| astronaut. | коэффициент использования вычислительной машины | rendement de la calculatrice |
| trucks | коэффициент использования генератора | coefficient d'utilisation de la génératrice |
| trucks | коэффициент использования грузоподъёмности | coefficient d'utilisation de la capacité de chargement |
| med. | коэффициент использования кислорода | coefficient d'utilisation de l'oxygène |
| econ. | коэффициент использования материальных ресурсов | ratio stocks/utilisation |
| econ. | коэффициент использования материальных ресурсов | rapport stocks/utilisation |
| econ. | коэффициент использования материальных ресурсов | coefficient stocks/utilisation |
| mech.eng. | коэффициент использования машинного времени | utilisation machine |
| construct. | коэффициент использования машинного парка | coefficient d'utilisation du parc des machines |
| trucks | коэффициент использования мощности | rendement énergétique |
| construct. | коэффициент использования мощности | coefficient d'utilisation des puissances |
| hydr. | коэффициент использования мощности, выраженный в часах | utilisation horaire d'une usine |
| el., mech.eng. | коэффициент использования объёма | coefficient de remplissage |
| mech.eng. | коэффициент использования основного ручного и вспомогательного времени | utilisation ouvrière |
| tech. | коэффициент использования пассажирских поездов | coefficient d'utilisation des trains de voyageurs |
| mech.eng. | коэффициент использования при заданной скорости | facteur d'utilisation et de vitesse |
| agric. | коэффициент использования применённого азота | coefficient d'utilisation de l'azote apporté |
| trucks | коэффициент использования пробега | coefficient d'utilisation du parcours |
| construct. | коэффициент использования производственной мощности | coefficient d'utilisation de la capacité de la production |
| bank. | коэффициент использования производственных мощностей | Utilisation des capacités de production (ROGER YOUNG) |
| construct. | коэффициент использования рабочего времени | coefficient d'utilisation du temps de travail |
| radio | коэффициент использования раскрыва | coefficient d'utilisation de l'ouverture (антенны) |
| tech. | коэффициент использования светового потока | utilance (светильника) |
| fin. | коэффициент использования стабильных ресурсов | coefficient d'emploi des ressourses stables (vleonilh) |
| met. | коэффициент использования тепла | coefficient d'utilisation de la chaleur |
| tech. | коэффициент использования тепловых нейтронов | coefficient d'utilisation thermique |
| quar. | коэффициент использования территории | densité du bâti (один из основных показателей, широко используемых в градостроительной практике (в генеральных планах, правилах землепользования и застройки, проектах застройки земельных участков и пр.), который характеризует интенсивность использования территорий. Для кварталов, микрорайонов или зон определённого вида использования измеряется суммарной поэтажной площадью застройки наземной части зданий и сооружений в габаритах наружных стен, приходящейся на единицу территории (тыс. м² / га). Суммарная поэтажная площадь — суммарная площадь всех наземных этажей здания, включая площади всех помещений этажа (в т. ч. лоджий, лестничных клеток, лифтовых шахт и др.). В границах отдельных земельных участков этот показатель часто носит название: коэффициент использования территории. Alex_Odeychuk) |
| construct. | коэффициент использования территории промышленного района | taux d'occupation d'une zone industrielle |
| automat. | коэффициент использования технологической системы | facteur d'utilisation d'un système technologique (отношение средней продолжительности пребывания технологической системы в работоспособном состоянии к значению номинального фонда времени за рассматриваемый интервал времени. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| tech. | коэффициент использования тока | efficacité de courant |
| construct. | коэффициент использования участка | coefficient d'occupation du sol (отношение площадей полов ко всей площади участка NaNa*) |
| food.ind. | коэффициент использования холода | coefficient d'utilisation de froid |
| hydr. | коэффициент использования шпуров | effet du minage |
| mining. | коэффициент использования шпуров | effet de minage |
| food.serv. | коэффициент использования энергии, получаемой из жира | proportion d'énergie provenant des lipides |
| food.serv. | коэффициент использования энергии, получаемой из жира | proportion d'énergie d'origine lipidique |
| chem. | коэффициент повторного использования | rendement de recyclage |
| water.res. | коэффициент полезного использования воды в хозяйстве | efficience de l'irrigation à la ferme |
| water.res. | коэффициент полезного использования воды при поливе | efficience de l'irrigation |
| met. | коэффициент полезного использования печи | coefficient d'utilisation du four |
| light. | метод коэффициента использования | méthode de facteur d'utilisation |
| law | Нормативная плотность застройки / Коэффициент использования земли | Coefficient d'Occupation des Sols COS - C.O.S. (отношение площади застройки к площади земельного участка. Устанавливается муниципальными органами. Фиксирует максимальную плотность застройки допускаемой на участке. Voledemar) |
