| Subject | Russian | French |
| avia. | амортизатор кресла | amortisseur de siège |
| gen. | боковина кресла | flanc (marusik10) |
| gen. | боковина кресла | joue d'un fauteuil |
| avia. | бронированное кресло | siège blindé |
| avia. | в верхней части кресла | au sommet du siège |
| med.appl. | весы с подвижным грузом с креслом для больных | bascule à curseur mobile avec siège pour malade |
| physioth., obs. | вибрационное кресло | fauteuil vibratoire |
| physioth., obs. | вибрационное кресло | fauteuil vibrant |
| physioth., obs. | вибрационное кресло | fauteuil trépidant |
| med.appl. | винтовое кресло | siège rotatif |
| furn. | винтовое кресло | fauteuil tournant (marimarina) |
| med.appl. | винтовое кресло | chaise tournante |
| furn. | вольтеровское кресло | fauteuil Voltaire (marimarina) |
| gen. | вольтеровское кресло | voltaire |
| avia. | вращающееся кресло | fauteuil giratoire |
| tech. | вращающееся кресло | fauteuil tournant |
| gen. | вращающееся кресло | fauteuil pivotant |
| med.appl. | гидравлическое кресло для диагностики | chaise d'examen avec hydraulique |
| gynecol., obs. | гинекологическое кресло | chaise d’examen |
| tech. | гинекологическое кресло | fauteuil gynécologique |
| gen. | глубокое кресло | bergère |
| med.appl. | грузовая платформа для кресла-коляски | rampe pour fauteuil roulant |
| med.appl. | детское кресло на колесах | fauteuil roulant d'enfant |
| med.appl. | детское кресло на колесах | chaise roulante d'enfant |
| auto. | детское кресло с регулировкой высоты | rehausseur (astraia) |
| physioth., obs. | «дрожащее» кресло | fauteuil trépidant |
| avia. | жёстко закреплённое кресло | siège fixe |
| med.appl. | зубоврачебное кресло | fauteuil dentaire |
| chem. | изображение конформации "кресло" | représentation "en chaise" |
| gen. | инвалидное кресло | chaise roulante (Lana Falcon) |
| trucks | индивидуальное кресло | fauteuil individuel |
| med.appl. | "интеллектуальное" кресло-коляска | fauteuil à roulettes "intelligent" |
| avia. | кабина экипажа с тандемным расположением кресел лётчиков | poste de pilotage en tandem |
| avia. | катапультирование кресла лётчика | largage du fauteuil du pilote |
| avia. | катапультируемое вверх кресло | siège éjectable vers le haut |
| avia. | катапультируемое вниз кресло | siège à éjection vers le bas |
| avia. | катапультируемое вниз кресло | siège éjectable vers le bas |
| avia. | катапультируемое кресло | siège à éjection |
| astronaut. | катапультируемое кресло | fauteuil catapultable |
| astronaut. | катапультируемое кресло | fauteuil éjectable |
| avia. | катапультируемое кресло | siège éjecteur |
| avia. | катапультируемое кресло | siège éjectable |
| astronaut. | катапультируемое кресло | siège éjectable |
| avia. | катапультируемое кресло | siège catapultable |
| avia. | катапультируемое кресло с нижним расположением рукоятки выстрела | siège éjectable à commande basse |
| avia. | катапультируемое кресло с нижним расположением рукоятки катапультирования | siège éjectable à commande basse |
| avia. | катапультируемое кресло с ракетным стреляющим механизмом | siège éjectable à fusée |
| avia. | катапультируемое кресло с ракетным стреляющим механизмом | siège fisée éjectable |
| avia. | катапультируемое кресло со вспомогательным ракетным стреляющим механизмом | siège éjectable à fusée d'appoint |
| mil. | катапультное кресло | siège éjectable |
| gen. | квадратное кресло с угловой спинкой | coin-de-feu |
| chem. | конформация кресла | forme en chaise |
| chem. | конформация кресла | conformation chaise |
| phys. | конформация "кресло" | conformation chaise |
| hist. | королевское кресло | lit de justice (в парламенте) |
| cosmet. | Косметологическая кушетка/кресло | Lit d'esthétique (Natalya Vinkler) |
| avia. | кресла в ряду с шагом 32 дюйма | rangée de sièges de 32 pouces |
| avia. | кресла, установленные с шагом... см | sièges au pas de... cm |
| avia. | кресла экипажа | sièges équipage |
| med.appl. | кресло Барани | chaise tournante |
| med.appl. | кресло Барани | siège rotatif |
| med.appl. | кресло Барани | fauteuil tournant |
| avia. | кресло Барани | fauteuil giratoire |
| gen. | кресло без боковой стенки | fauteuil à joue ouverte |
| gen. | кресло в партере | fauteuil d'orchestre |
| dentist. | кресло в стоматологическом кабинете | fauteuil d'opération |
| avia. | кресло для больших перегрузок | siège pour accélérations élevées |
| med.appl. | кресло для выздоравливающих | fauteuil pour convalescents |
| med.appl. | кресло для диагностики | chaise d'examen |
| dentist. | кресло для медицинского осмотра | chaise d'examen |
| gen. | кресло для отдыха | fauteuil relaxee |
| gen. | кресло для отдыха | fauteuil relax |
| med.appl. | кресло для пациентов | chaise des malades |
| med.appl. | кресло для пациентов | câble du patient |
| med.appl. | кресло для пациентов с подлокотниками | chaise des malades avec accoudoirs |
| avia. | катапультируемое кресло для покидания с нулевой высоты при нулевой скорости | siège éjectable zéro-zéro |
| avia. | катапультируемое кресло для покидания с нулевой высоты при нулевой скорости | siège 0-0 |
| med.appl. | кресло для транспортировки пациентов | chaise de transport |
| med.appl. | кресло для транспортировки пациентов | chaise de transfert (I. Havkin) |
| cleric. | кресло епископа | faldistoire |
| avia. | кресло заднего лётчика | siège pilote arrière |
| tech. | кресло-каталка | fauteuil roulant |
| gen. | кресло-каталка | chaise roulante (Lana Falcon) |
| gen. | кресло-качалка | chaise berçante (Morning93) |
| gen. | кресло-качалка | rocking-chair |
| Canada | кресло-качалка | berçant |
| gen. | кресло-качалка | fauteuil à bascule |
| gen. | кресло-качалка | berceur |
| med. | кресло-коляска | fauteuil roulant (r313) |
| med.appl. | кресло-коляска для перемещения по лестнице | fauteuil roulant monte-escalier |
| dentist. | кресло-кровать | lit-fauteuil |
| avia. | кресло-кровать | sièges-lits (Mec) |
| med. | кресло-кровать | fauteuil-lit |
| gen. | кресло-кровать | lit-divan (z484z) |
| avia. | кресло лётчика | siège du pilote |
| avia. | кресло лётчика | siège pilote |
| avia. | кресло лётчика | fauteuil de pilote |
| mining. | кресло машиниста | siège du machiniste (шахтной подъёмной машины) |
| lit. | кресло на берегу Сены | fauteuil sur la Seine |
| med.appl. | кресло на колесах для пользования в комнатах | fauteuil roulant de chambre |
| gen. | кресло на полозьях | fauteuil à patins |
| mil. | кресло-носилки | brancard-brouette |
| gen. | кресло-носилки | chaise gestatoire (римского папы во время церемоний) |
| avia. | кресло оператора | siège d'un opérateur |
| avia. | кресло оператора систем | siège du servant des systèmes |
| avia. | кресло переднего лётчика | siège pilote avant |
| avia. | кресло пилота | siège du pilote |
| avia. | кресло пилота | siège pilote |
| avia. | кресло пилота | fauteuil de pilote |
| gen. | кресло-подъёмник для ванной | releveur de bain (Sviat) |
| gen. | кресло-подъёмник для ванной | élevateur de bain (Sviat) |
| avia. | кресло, разработанное с учётом эргономических требований | siège ergonomique |
| obs. | кресло с высокой спинкой | chaire |
| avia. | кресло с изменяемым наклоном спинки | siège à dossier inclinable |
| avia. | кресло с изменяемым наклоном спинки | siège basculant |
| gen. | кресло с капюшоном | bergère à dôme (vitnmia) |
| avia. | кресло с отклоняемой назад спинкой | siège à dossier inclinable |
| avia. | кресло с отклоняемой назад спинкой | siège basculant |
| avia. | кресло с отклонённой назад спинкой | siège incliné |
| avia. | катапультируемое кресло с ракетным стреляющим механизмом | siège à fusée |
| avia. | катапультируемое кресло с ракетным стреляющим механизмом | siège-fusée |
| trucks | кресло с регулируемой спинкой | fauteuil avec dossier réglable |
| med. | кресло с ручным управлением | fauteuil manuel "vivre debout" (для лиц с параплегиями) |
| med. | кресло с ручным управлением | fauteuil au volant manuel |
| avia. | кресло с системой демпфирования вибраций | siège antivibratoire |
| avia. | кресло с системой демпфирования колебаний | siège antivibratoire |
| gen. | кресло с цельной боковой стенкой | fauteuil à joue pleine |
| gen. | кресло со спинкой | stalle (в церкви) |
| avia. | кресло, установленное по полёту | siège de front |
| furn. | крутящееся кресло | fauteuil tournant (marimarina) |
| gen. | курульное кресло | chaise curule |
| avia. | лампа освещения пассажирского кресла | lampe individuelle |
| gen. | мы внесли кресла в дом | nous avons rentré les fauteuils dans la maisons (Silina) |
| med. | на кресле-каталке | sur sa chaise roulante (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | набить кресло | rembourrer un fauteuil (kee46) |
| med. | наилегчайшее кресло-каталка | fauteuil roulant ultra-léger |
| avia. | направляющая катапультируемого кресла | rail de guidage d'éjection |
| avia. | направляющая кресла | rail de siège |
| avia. | направляющая кресла | rail de guidage de siège |
| avia. | некатапультируемое кресло | siège fixe |
| gen. | низкое и широкое кресло | fauteuil crapaud (piano) |
| avia. | обивка самолётных кресел | garniture de sièges |
| avia. | обивка самолётных кресел | garniture de sièges |
| avia. | область безопасного катапультирования кресла | domaine du siège |
| gen. | S-образное кресло | confident |
| gen. | обтянуть кресло тканью | habiller un fauteuil |
| gen. | опуститься в кресло | s'affaisser dans un fauteuil |
| hist. | особое кресло без спинки и с X-образными ножками, выполненное из бронзы и слоновой кости. В Древнем Риме могло принадлежать только высшим магистратам | chaise curule (Wassya) |
| avia. | отделение лётчика от кресла | séparation siège-pilote (после катапультирования) |
| gen. | откинуться в кресле | se caler dans le fauteuil (marimarina) |
| avia. | пассажирское кресло | siège passager |
| avia. | пассажирское кресло | fauteuil passager |
| med.appl. | передвижное кресло для больных | fauteuil de malade |
| med.appl. | передвижное рабочее кресло | fauteuil de travail roulant |
| avia. | пилотское кресло | fauteuil de pilote |
| avia. | план размещения пассажирских кресел | plan d'aménagement de sièges passagers (Maeldune) |
| gen. | плетёные кресла | sièges de vannerie |
| avia. | поворотное кресло | fauteuil pivotant |
| avia. | поворотное кресло | siège pivotant |
| avia. | поворотное кресло | fauteuil giratoire |
| avia. | поворотно-откатное кресло | siège à coulisse et relatif (Mec) |
| gen. | под ним качается кресло | être sur un siège éjectable (z484z) |
| gen. | под ним шатается кресло | être sur un siège éjectable (z484z) |
| med.appl. | подвижное кресло для комнаты | chaise-mobile de chambre |
| gen. | подголовник кресла | oreillard |
| gen. | подлокотник кресла | bras d'un fauteuil (z484z) |
| gen. | положить в кресло Саган (о вещах) | mettre sur un fauteuil (z484z) |
| gen. | положить на кресло | mettre sur un fauteuil (Саган (о вещах) z484z) |
| gen. | предложить кресло | présenter un fauteuil à qn (кому-л.) |
| avia. | привязные ремни кресла | harnais de siège |
| gen. | прикованный к инвалидному креслу | cloué dans un fauteuil roulant (Iricha) |
| gen. | прикованный к инвалидному креслу | cloué à un fauteuil roulant (Iricha) |
| gen. | прикованный к инвалидному креслу | cloué sur un fauteuil roulant (Iricha) |
| gen. | проход возле кресел партера | pourtour |
| med.appl. | рабочее кресло | fauteuil de travail |
| med.appl. | рабочее кресло со спинкой | fauteuil de travail à dossier |
| gen. | развалиться в кресле | se vautrer dans un fauteuil |
| gen. | развалиться в кресле | se prélasser dans un fauteuil |
| gen. | развалиться в кресле | se renverser dans un fauteuil |
| avia. | размещать кресла с шагом... | loger les sièges au pas de... |
| avia. | разъём коммуникаций катапультируемого кресла и самолёта | connecteur siège-avion |
| gen. | раскладное кресло | dormeur |
| avia. | расположение кресел с высокой плотностью | aménagement haute densité (Maeldune) |
| avia. | расположение пассажирских кресел | emplacement de passagers |
| avia. | расход топлива в расчёте на одно кресло | carburant par siège |
| avia. | регулировка кресла по высоте | ajustage vertical du siège (réglage en hauteur du siège Maeldune) |
| astronaut. | регулируемое кресло | siège renversable |
| avia. | регулируемое кресло с электроприводом | siège à réglages électriques |
| gen. | резиновый коврик под офисное кресло | sous-chaise (для предохранения ковролина от изнашивания Yanick) |
| avia. | рельсы крепления кресел | rails de fixation des sièges |
| gen. | рухнуть в кресло | se laisse enfin tomber dans un fauteuil (z484z) |
| avia. | ряд кресел | travée de sièges |
| avia. | ряд кресел | rangée de sièges (в ЛА) |
| avia. | ряд кресел с шагом 32 дюйма | rangée de sièges de 32 pouces |
| gen. | садиться в кресло | s'asseoir sur le fauteuil (z484z) |
| gen. | самодвижущееся кресло | fauteuil mécanique |
| avia. | самолет без катапультных кресел | avion sans sièges éjectables (Maeldune) |
| avia. | система стабилизации полёта кресла | système de stabilisation anti-bascule |
| med.appl. | складное кресло-коляска | fauteuil roulant repliable |
| avia. | скорость падения катапультируемого кресла | vitesse de chute du siège |
| gen. | "сорок первое кресло" | le 41-e fauteuil (лицо, не вошедшее в состав членов Французской академии vleonilh) |
| obs. | спальное кресло | duchesse |
| avia. | стабилизация полёта кресла | stabilisation anti-bascule |
| med.appl. | стоматологическая установка, закреплённая на кресле | unité dentaire à fauteuil |
| dentist. | стоматологическое двухтелескопическое кресло | fauteuil dentaire à double téléscopie |
| dentist. | стоматологическое кресло | fauteuil de dentiste |
| dentist. | стоматологическое кресло | fauteuil stomatologique |
| med. | стоматологическое кресло | fauteuil dentaire |
| med.appl. | стоматологическое кресло для операций | chaise reposoir d'opération dentaire |
| med.appl. | стоматологическое кресло для операций | chaise d'opération dentaire |
| gen. | судейское кресло | siège (I. Havkin) |
| construct. | театральное кресло | fauteuil d'orchestre |
| med.appl. | тест с креслом Барани | stimulation thermique selon Barany |
| med.appl. | универсальное госпитальное кресло на колесах | chaise roulante universelle pour hôpitaux |
| tech. | универсальное автобусное кресло | fauteuil à multipositions |
| gen. | упасть в кресло | se laisser tomber dans un fauteuil (Petites Proses (Michel Tournier): se laisse enfin tomber dans un fauteuil. z484z) |
| astronaut. | ускорение в направлении "голова-кресло" | accélération dans le sens tête-siège |
| avia. | устанавливать кресла с шагом... | loger les sièges au pas de... |
| chem. | форма кресла | forme en chaise |
| chem. | форма кресла | forme chaise |
| avia. | чашка кресла лётчика | cuve de pilote |
| mil. | чашка кресла лётчика | cuve pilote (с углублением для парашюта) |
| avia. | чашка кресла лётчика | baquet du pilote |
| gen. | широкое и глубокое кожаное кресло | fauteuil club |
| med.appl. | электрическое кресло на колесах | fauteuil roulant électrique |
| med.appl. | электромеханическое стоматологическое кресло | fauteuil électrique |
| med.appl. | эргометр для кресла-коляски | ergomètre à fauteuil roulant |
| chem. | ядро с конфигурацией кресла | noyau en chaise |
