| Subject | Russian | French |
| automat. | буква в кружке | lettre encerclée |
| automat. | буква, обведённая кружком | lettre encerclée |
| agric. | войлочный кружок | rondelle en feutre |
| gen. | вор, обкрадывающий церковные кружки | piqueur de tronc |
| tech. | дифракционный кружок | cercle de diffraction |
| astr. | диффракционный кружок | faux disque de l'étoile |
| astr. | диффракционный кружок | disque de diffraction |
| survey. | допустимый кружок рассеяния | cercle de confusion toléré |
| gen. | драматический кружок | cercle d'art dramatique (Morning93) |
| textile | заливка нити в прядильную кружку | entonnage |
| gen. | ивовый плетёный кружок | éclisse (для стока сыворотки из-под сыра) |
| forestr. | картон для подставок под пивные кружки | carton pour dessous de bocks |
| food.ind. | картонный парафинированный прокладочный кружок | rondelle de carton paraffinée |
| med. | костный кружок | rondelle osseuse (лоскут после краниотомии корончатой фрезой) |
| gen. | кружок апельсина | rondelle d'orange (sophistt) |
| ed. | кружок бальных танцев | un cours de danse de salon (marimarina) |
| busin. | кружок качества | cercle de qualité (vleonilh) |
| nonstand. | кружок лимона | rondelle |
| survey. | кружок наименьшего рассеяния | cercle de moindre aberration |
| tech. | кружок наименьшего рассеяния | cercle de moindre confusion |
| opt. | кружок нерезкости | cercle de diffusion |
| opt. | кружок нерезкости | cercle de confusion |
| tech. | кружок нерезкости | tache de diffusion |
| gen. | кружок, подкладываемый разносчиками на голову под лоток | tortillon |
| tech. | кружок размытия | tache de diffusion |
| opt. | кружок размытости | cercle de confusion |
| opt. | кружок размытости | cercle de diffusion |
| tech. | кружок размытости | flou géométrique |
| survey. | кружок Рамсдена | cercle oculaire |
| opt. | кружок рассеяния | cercle de diffusion |
| opt. | кружок рассеяния | cercle de confusion |
| opt. | кружок Эйри | cercle d'Airy |
| phys. | минимальный кружок рассеяния | cercle de moindre diffusion |
| bank. | монетный кружок | flan |
| tech. | монетный кружок | flan (для чеканки) |
| gen. | монетный кружок | flan (готовый к чеканке) |
| gen. | обводить кружком | cercler (Pour plus de détail, cerclez le n° 3 sur les cartes. I. Havkin) |
| anat. | околососковый кружок | auréole (vleonilh) |
| anat., obs. | околососковый кружок | halo |
| gen. | околососковый кружок | aréole |
| tech. | окулярный кружок | cercle oculaire |
| lit. | письма, собранные в одном частном кружке лиц и опубликованные в назидание некоторым другим | lettres recueillies dans une société et publiées pour l'instruction de quelques autres (Лакло Ш. де. Опасные связи, или Письма, собранные в одном частном кружке лиц и опубликованные в назидание некоторым другим Ш. де Л. / Пер. с фр.Н. Я. Рыкова. — М.-Л.: Наука, 1965. — 359 с. — (Литературные памятники).) |
| gen. | поставить кружку | poser mon mug (на стол, в сторону Alex_Odeychuk) |
| pack. | пробочный кружок | rondelle d’étanchéité |
| pack. | пробочный кружок | disque de bouchage |
| lat. | ресничный кружок | orbiculus ciliaris (глаза) |
| med. | ресничный кружок | orbe ciliaire |
| gen. | светящийся кружок | cercle lumineux |
| gen. | слова персонажа комикса в кружке, исходящие из его уст | phylactère |
| gen. | сразу же поставить кружку | poser mon mug immédiatement (в сторону, на стол Alex_Odeychuk) |
| gen. | сразу же поставить кружку | poser mon mug immédiatement (Alex_Odeychuk) |
| textile | суконный кружок | rondelle |
| gen. | театральный кружок | atelier théâtre (Iricha) |
| gen. | торговля кружками | gobeleterie |
| fig. | узкий кружок | chapelle |
| anat., obs. | уиллизов артериальный кружок | hexagone de Willis (Circulus arteriosus Willisii на основании мозга) |
| food.ind. | укупорка картонным кружком | bouchage carton (напр. молочной бутылки) |
| pack. | укупорочный картонный кружок | disque de recouvrement (выполняющий роль крышки) |
| pack. | укупорочный картонный кружок | disque de couverture (выполняющий роль крышки) |
| pack. | укупорочный картонный кружок | disque d’obturation (выполняющий роль крышки) |
| gen. | усесться кружком | s'asseoir en cercle (Morning93) |
| ed. | учебный кружок | cercle d'étude (sophistt) |
| gen. | хоровой кружок | choral |
| lat. | цилиарный кружок | orbiculus ciliaris (глаза) |
| gen. | чёрный кружок мишени | noir |
