| Subject | Russian | French |
| med. | акушерский крючок Симона | rétracteur de Simon |
| med.appl. | анальный крючок | écarteur anal |
| grass.hock. | боковая плоскость крючка | côté plat de la crosse |
| mech.eng. | болт с крючком | boulon à croc |
| tech. | бородка крючка иглы | barbe d'aiguille |
| textile | бортовой крючок | barbin latéral |
| glass | бортодержатель-крючок | pince à bord |
| glass | бортодержатель-крючок | porte-bord à crochet |
| med.appl. | брюшной крючок Керта | spatule de Körte |
| anat. | в форме крючка | unciforme |
| textile | веретено без крючка | broche sans bec |
| textile | вертикально расположенный крючок | crochet vertical |
| med. | верхушка корня зуба в виде крючка | crochet apical |
| construct. | ветровой крючок | arrêt d'imposte |
| mil. | винт крепления пружины спускового крючка | vis fixation du ressort de détente |
| textile | винтовой крючок | crochet à vis |
| gen. | вновь попасться на крючок | remordre à l'hameçon |
| inf. | водить рыбу на крючке | noyer le poisson |
| textile | вспомогательный крючок | cliquet |
| textile | вырез крючка | fente du crochet |
| gen. | выступ на спусковом крючке | bossette (оружия) |
| textile | вытяжная машина с крючками | chariot des crochets (в канатной дороге) |
| textile | вышивка крючком | broderie au crochet |
| tech. | вязальный крючок | crochet à broder |
| gen. | вязальный крючок | crochet |
| handicraft. | вязание крючком | travail au crochet (kee46) |
| tech. | вязание крючком | crochetage |
| gen. | вязать крючком | faire du crochet |
| gen. | вязать крючком | crocheter |
| med. | глазной крючок | érigne oculaire |
| textile | головка крючка | tête de la platine (каретки) |
| textile | грузовая нагрузка крючком | pression à crochet |
| textile | грузовой крючок | crochet de pression (вытяжного прибора) |
| textile | грузовой крючок | crochet du poids de tension |
| tech. | грузовой крючок | crochet de contrepoids |
| med.appl. | двойной крючок | crochet double |
| food.ind. | двойной крючок | crochet à croc double |
| gen. | двойной крючок | bricole |
| textile | двуплечий рычаг с подъёмным крючком | levier à crochet (в многочелночном револьверном приборе) |
| gen. | двурогий крючок | griffon (для ловли щук) |
| O&G. tech. | двурогий ловильный крючок с шарниром | accrocheur |
| med.appl. | двусторонний гибкий крючок | crochet bilatéral flexible (pour le cœur IceMine) |
| trucks | двусторонняя ложка с крючком | cuillère double à crochet (pour débosseler la carrosserie) |
| textile | двухзахватный крючок | crochet à double bec |
| sport. | двухступенчатый спусковой крючок,спусковой крючок с предупреждением | détente à double résistance (Augure-Maitre du monde) |
| med. | декапитационный крючок | crochet à décapitation |
| med. | декапитационный крючок Брауна | crochet de Braun |
| food.ind. | длинная верёвка для поводков с крючками | palanque |
| med. | жёлчный пузырь в виде "рыболовного крючка" | vésicule en hameçon |
| tech. | завешивать кожевенный полуфабрикат на шесты или на крючки | mettre en baguettes |
| tech. | загиб кончика волокна крючком | crochet |
| textile | загиб крючка | bec du crochet |
| textile | загиб крючка | bec de platine |
| textile | загиб крючка | bec de corbin |
| gen. | загнутое крючком шило | épissoire |
| gen. | загнутое крючком шило | épissoir |
| gen. | загнутый крючком | crochu |
| mil. | задержка спускового крючка | bonhomme de détente |
| mil. | задержник спускового крючка | bonhomme de détente |
| textile | запасной крючок | crochet de réserve |
| construct. | запорный крючок | crochet à fermer |
| helminth., obs. | зародыш с шестью крючками | embryon hexacanthe |
| gen. | застёгивание на крючки | agrafage |
| gen. | застёгивать на крючки | agrafer |
| polygr. | захватывать крючком | accrocher (в ниткошвейной машине) |
| mil. | зацеп спускового крючка | bec d'accrochage de la détente |
| gen. | зацеплять крючком | crocheter |
| surg., obs. | игла, изогнутая в виде рыболовного крючка | hameçon |
| textile | игла крючка | aiguille du crochet |
| textile | изгиб крючка | bec du crochet |
| med.appl. | измерительный крючок | crochet à mesure |
| med. | изогнутый под прямым углом крючок, используемый при стафилорафии | crochet-rugine de Trélat |
| gen. | икорный крючок | trident (рыболовный) |
| grass.hock. | кант крючка | bord de la tête |
| trav. | карабинный крючок | mousqueton |
| textile | качающийся крючок | crochet de suspension |
| textile | качающийся крючок | crochet oscillant (в ремизовязальной машине) |
| med.appl. | кожный крючок | érigne cutanée |
| med.appl. | кожный крючок | crochet dermatologique |
| textile | колено крючка | branche du crochet |
| grass.hock. | конец крючка | extrémité de la tête |
| textile | кончик крючка | bec du crochet |
| hist. | копьё с железным крючком | saqueboute |
| hist. | копьё с железным крючком | saquebute |
| hist. | копьё с железным крючком | sacquebute |
| dentist. | корень зуба, загнутый крючком | racine recourbée en crochet |
| med.appl. | костный крючок | forceps muni de crochets |
| med.appl. | костный крючок | crochet de réduction |
| med.appl. | круглая гвоздь для костного мозга с крючком | broche ronde pour enclouage centro-médullaire à crochet |
| med.appl. | круглая гвоздь для остеосинтеза с крючком | broche ronde pour enclouage centro-médullaire à crochet |
| textile | кружево, вязанное крючком | dentelle au crochet |
| avia. | крюк, крючок | crochet |
| row. | крючка подножки | coupure |
| surg., obs. | крючки для резекции | crochets à réséquer |
| med.appl. | крючки Снеллена | crochets de Snellen |
| tech. | крючок барабана | crochet de barillet |
| fishery | крючок без бородки | hameçon sans ardillons |
| textile | крючок бортовой гребёнки | crochet de la griffe à revers |
| textile | крючок в нижнем положении | crochet baissé (жаккардовой машины) |
| textile | крючок в поднятом положении | crochet levé (жаккардовая машина) |
| textile | крючок веретена | crochet de la broche |
| tech. | крючок винта | crochet d'hélice (летающей модели) |
| med.appl. | крючок Гасса | crochet de Gass |
| med.appl. | крючок-держатель для подкладных суден | porte-bassin de lit |
| textile | крючок для ввода уточной нити | crochet pour insérer la trame |
| med.appl. | крючок для вены | réfracteur veineux |
| tech. | крючок для взятия проб | crochet pour prélèvement d'échantillons |
| med.appl. | крючок для вилочковой железы | écarteur pour le thymus |
| med.appl. | крючок для волчанки | érigne pour le lupus |
| met. | крючок для вытаскивания модели | poignée pour enlever le modèle |
| textile | крючок для вытаскивания надыгольной планки | crochet pour tirer la barre de recouvrement |
| med.appl. | крючок для гайморовой пазухи | écarteur pour le sinus maxillaire |
| obs. | крючок для застёгивания обуви | tire-bouton (и т.п.) |
| obs. | крючок для застёгивания перчаток | tire-bouton (и т.п.) |
| forestr. | крючок для захвата балансов | pic à manche |
| forestr. | крючок для зацепления балансов | pic à manche |
| gen. | крючок для игры в бирюльки | jonchet |
| mil. | крючок для извлечения несгоревших остатков пучков заряда | tire-gargousse |
| med.appl. | крючок для кожи | crochet à peau |
| trucks | крючок для крепления брезента | crochet de fixation de bâche |
| O&G. tech. | крючок для ловли оборванного каната | grappin à câble |
| med.appl. | крючок для лопатки | écarteur pour amoplate |
| med.appl. | крючок для митрального клапана | crochet à la valve mitrale |
| med.appl. | крючок для мобилизации | crochet de mobilisation |
| med.appl. | крючок для мочевого пузыря по Кохеру | spatule pour la vessie de Kocher |
| med.appl. | крючок для мочевого пузыря по Кохеру | dépresseur pour la vessie de Kocher |
| med.appl. | крючок для мышцы | écarteur de muscle |
| med.appl. | крючок для мышцы | crochet de muscle |
| gen. | крючок для накалывания бумаг | pique-note (в канцелярии.) |
| med.appl. | крючок для нервов | crochet à nerf |
| textile | крючок для нижнего зева | crochet de rabat |
| med.appl. | крючок для операции косоглазия | crochet à strabisme |
| survey. | крючок для отвеса | crochet d'attache |
| med. | крючок для отодвигания органов | lame |
| surg. | крючок для оттягивания | écarteur (губы) |
| dentist. | крючок для оттягивания губ и щеки | rétracteur des lèvres et de la joue |
| med.appl. | крючок для оттягивания мягкого неба | rétracteur de piliers du palais |
| textile | крючок для подъёма игл | levée d'aiguilles |
| med.appl. | крючок для просвета кишки | crochet à crypte |
| med.appl. | крючок для радужной оболочки | érigne à iridectomie |
| med.appl. | крючок для растяжения | crochet à extension |
| med.appl. | крючок для резекции челюсти | crochet pour la résection de la mâchoire |
| med.appl. | крючок для семенного канатика | crochet à canal déférent |
| med. | крючок для скуловой кости | crochet pour l'arcade zygomatique |
| textile | крючок для смены | platine de changement (карт) |
| food.ind., wine.gr. | крючок для снимания скоб | crochet à agrafes (при дегоржаже) |
| food.ind. | крючок для снятия скобы при дегоржаже | crochet de dégorgeur |
| med.appl. | крючок для сухожильного влагалища | écarteur à gaine tendineuse |
| med.appl. | крючок для сухожильного шлема черепа | crochet de galea |
| med.appl. | крючок для сухожильного шлема черепа | crochet aponévrotique |
| med.appl. | крючок для твёрдой мозговой оболочки | crochet pour dure-mère |
| med.appl. | крючок для тенотомии | crochet à ténotomie |
| tech. | крючок лапки, скобы для труб | serre-tube |
| med.appl. | крючок для угла рта | écarteur de commissures de lèvres |
| med.appl. | крючок для удаления нагноившихся швов | attrape-fil |
| mil. | крючок для удержания затвора в открытом положении | tenon d'accrochage de la culasse ouverte |
| med.appl. | крючок для фистул | crochet pour fistules |
| med.appl. | крючок для хордотомии | crochet à chordotomie |
| ophtalm., obs. | крючок для хрусталика | crochet à cristallin |
| med.appl. | крючок для экстракции катаракты | anse à cristallin |
| med.appl. | крючок для экстракции катаракты | anse à cataracte |
| med.appl. | крючок для эктомии узла Гассера | crochet à gassérectomie |
| textile | крючок жаккардовой машины для открытого зева | crochet de la mécanique Jacquard à pas ouvert |
| tech. | крючок заводной пружины | crochet de ressort |
| tech. | крючок затвора | auberon |
| pack. | крючок затвора | fermoir |
| trucks | крючок защёлки капота | crochet de l'attache-capot |
| textile | крючок иглы | crochet à la pointe d'aiguille (трикотажной) |
| anat., obs. | крючок извилины морского коня | pli unciforme |
| anat., obs. | крючок извилины морского коня | circonvolution en crochet |
| dentist. | крючок, изогнутый под прямым углом, используемый при стафилографии | crochet-rugine de Trélat |
| textile | крючок к ремизной планке | crochet de harnais |
| mil. | крючок-карабин | mousqueton |
| avia. | крючок-карабин парашюта | mousqueton d'accrochage (I. Havkin) |
| polygr. | крючок корзины | crochet de la corbeille (наборной машины) |
| med.appl. | крючок Кульманна | crochet de Kuhlmann |
| med. | крючок Лериша | crochet de Leriche (нейрохирургический инструмент) |
| med.appl. | крючок мениска Лангенбека | écarteur de ménisque selon Langenbeck |
| gen. | крючок на бородке птичьего пера | barbule |
| trucks | крючок натяжного замка | crochet de la fermeture à genouillère |
| tech. | крючок обода | crochet de la jante |
| trucks | крючок обода колеса | crochet de la jante de roue |
| tech. | крючок-переключатель | disjoncteur à manche (для слуховой трубки) |
| med.appl. | крючок по Гинштеду | crochet de Ginstead |
| row. | крючок подножки | tige de barre pied |
| tech. | крючок-подъёмник | crochet-élévateur |
| med.appl. | крючок-подъёмник для головы | élévateur à tête |
| trucks | крючок пружины | crochet du ressort |
| mil. | крючок возвратной пружины | griffe de ressort |
| textile | крючок ремизной планки | crochet de suspension de la lame (IceMine) |
| textile | крючок ремизной планки | anneau à lame |
| textile | крючок ремизной планки | crochet de harnais (IceMine) |
| med.appl. | крючок Роукса | écarteur de Roux |
| textile | крючок с винтовой резьбой | vis à crochet |
| textile | крючок с винтом | crochet à vis |
| textile | крючок с выступом | platine avec poignée (в многочелночном приборе) |
| met. | крючок с выступом для вынимания модели | crochet à talon |
| textile | крючок с двухсторонними зубцами | platine à double crochet |
| gen. | крючок с живцом | bricole |
| textile | крючок с прорезью | platine à coulisse |
| textile | крючок с пружиной | crochet à ressort |
| textile | крючок с пружинящим коленом | crochet à branche-ressort |
| textile | крючок с язычком | crochet à clapet (Yanick) |
| textile | крючок с язычком | crochet de Smyrne (Yanick) |
| textile | крючок с язычком | crochet passe-laine (для рукоделия, для вязания ковров и т.п. Yanick) |
| textile | крючок свивания | crochet de torsion (канатов) |
| dentist. | крючок слёзной косточки | crochet du lacrymal |
| textile | крючок торможения каретки | crochet d'arrêt du chariot (при отмотке) |
| textile | крючок тормозного груза | crochet du poids de tension |
| watchm. | крючок улитки | crochet de fusée |
| med. | крючок Фарабефа | écarteur de Farabeuf |
| textile | крючок фонарика призмы | loquet du cylindre |
| textile | крючок хвостика уточной вилочки | nez du casse-trame |
| trucks | крючок цепи противоскольжения | crochet de chaîne antidérapante |
| med.appl. | крючок щитовидной железы | écarteur pour la thyroïde |
| gen. | куртка ручной вязки крючком | une veste au crochet |
| met. | лезвие крючка | lame de crochet (формовочного инструмента) |
| gen. | леса с крючками для ловли угрей | vermille |
| gen. | леска с крючком, привязанная к донной удочке | cordée |
| O&G. tech. | ловильный крючок | grappin de repêchage |
| O&G. tech. | ловильный крючок | grappin |
| O&G. tech. | ловильный крючок | accroche-coulisse |
| mining. | ловильный крючок для каната | gueule de crochet (при канатно-ударном бурении) |
| O&G. tech. | ловитель с отводным крючком | tube de repêchage fendu |
| gen. | ловить на крючок | hameçonner (рыбу) |
| astr. | магнитный крючок | crochet magnétique |
| textile | машина Жаккарда со свободно падающими крючками | Jacquard-dropper |
| textile | металлический крючок без зубца | platine métallique sans crochet |
| construct. | металлический крючок для закрепления опускающейся рамы | arrêt à fourchette |
| med.appl. | микроскопический крючок | crochet microscopique |
| geol. | морская коса в виде крючка | digue en crochet |
| textile | нагрузка крючком | pression directe |
| textile | надёвочная гребёнка с крючками | anneau de rebroussage |
| mil. | нажать на спусковой крючок | presser la détente (огнестрельного оружия marimarina) |
| gen. | нажать на спусковой крючок | appuyer sur la gâchette |
| mil. | нажимать на спусковой крючок | appuyer sur la détente |
| mil. | нажимать на спусковой крючок | lâcher la détente |
| mil. | нажимать на спусковой крючок | agir sur la détente |
| mil. | нажимать на спусковой крючок перед производством выстрела | amener la première bossette |
| food.ind. | накалывать рыбу на крючки | suspendre des poissons à des crochets |
| textile | нанесение старых петель на крючки | assemblage en tête |
| food.ind. | нанизывать рыбу на крючки | suspendre des poissons à des crochets |
| gen. | насаживать живца на крючок | bricoler |
| gen. | насаживать на крючок | enferrer (живца) |
| gen. | насаживать на крючок | aicher |
| textile | натяжной крючок | platine de traction |
| textile | натяжной крючок | crochet du poids de tension |
| fishery | нахлыстовый крючок | hameçon à mouche |
| avia. | неподвижный крючок | crochet fixe (резинового моторчика летающей модели) |
| textile | нитеводный крючок | crochet guide-fil |
| textile | нитепроводник крючком | crochet guide-fil |
| textile | нитепроводник крючком | queue de cochon (в форме завитка) |
| textile | нитепроводник крючком | guide-fil en queue de cochon (в форме свиного хвостика) |
| textile | нитепроводник крючком | barbin |
| textile | нитепроводник крючком | oreille |
| tech. | нитепроводник крючком | queue de cochon |
| textile | носик крючка | bec de corbin |
| med.appl. | носовой крючок | pince à saisir pour le nez |
| fishery | j-образный крючок | hameçon traditionnel |
| food.ind. | одинарный крючок | crochet à croc unique |
| med.appl. | остроконечный раневой крючок | écarteur pointu |
| dentist. | острый крючок | crochet aigu |
| GOST. | Ось запорного крючка | pour crochet de couvercle (Voledemar) |
| mil. | ось спускового крючка | goupille du crochet de détente |
| mil. | ось спускового крючка | goupille de détente |
| textile | отбойная платина с крючком | platine d'abattage à crochet |
| O&G. tech. | отводной крючок | harpon de recentrage |
| O&G. tech. | отводной крючок | crochet redresseur |
| O&G. tech. | отводной крючок | caracole |
| tech. | отделочный токарный крючок | plane à finir |
| textile | откидывание предохранительного крючка | déclenchement du crochet de sûreté |
| mil. | отпускать спусковой крючок | abandonner la détente |
| textile | отстёгивать крючки | décrocher |
| med. | палец в виде "крючка" | doigt en crochet invétéré |
| textile | палец грузового крючка | tringle du crochet |
| textile | первый крючок | premier crochet |
| mil. | передний выступ спускового крючка | arête antérieure de la détente |
| mining. | петля с крючком | penture à gond |
| med.appl. | пластинчатый двусторонний крючок | crochet plat bilatéral (IceMine) |
| textile | подвесной крючок | crochet de suspension |
| fig. | подцепить на крючок | partir à la pêche (z484z) |
| textile | подъёмные планки, соединённые крючками | tringles reliées aux crochets |
| belg. | полка с крючками | archelle (для посуды) |
| gen. | попадаться на крючок | s'enferrer (о рыбе) |
| prop.&figur. | попасть на крючок | mordre à l'hameçon (Alex_Odeychuk) |
| prop.&figur. | попасться на крючок | mordre à l'hameçon (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | правочный штамп с крючками | outil de frappe à crochets |
| trucks | предохранительный крючок замка капота | crochet de sécurité de la serrure de capot |
| trucks | предохранительный крючок замка капота | crochet auxiliaire de la serrure de capot |
| med.appl. | препаровальный крючок | crochet à dissection |
| textile | пресс-крючок | crochet à presser |
| textile | преступной крючок | platine |
| gen. | прикрепление крючка на леску | empilage |
| gen. | приспособление для вытаскивания крючка изо рта рыбы | dégorgeoir |
| met. | приспособление для приподнимания металла крючками | installation de crochetage |
| gen. | пристегнуть крючками | ajuster avec des agrafes |
| textile | проборный крючок | crochet pour peigne |
| gen. | проборный крючок | passette |
| textile | проворный крючок | passette |
| gen. | проглотить рыболовный крючок | engamer (о рыбе) |
| textile | продевание проборного крючка в глазки галев | passage du crochet dans les maillons des lisses |
| mil. | прорезь для спускового крючка | passage de la detente |
| mil. | прорезь для спускового крючка | cran du bec de détente |
| mil. | прорезь для спускового крючка | cran de la détente |
| textile | проступной крючок | platine |
| mech.eng. | проходной токарный резец-крючок | plane à charioter |
| shoot. | пружина спускового крючка | ressort de détente |
| mil. | пружина спускового крючка | ressort du crochet de détente |
| textile | пружинный крючок | crochet à ressort |
| textile | пружинный крючок | crochet élastique |
| textile | прямая бородка крючка | bec droit d'aiguille (иглы) |
| med.appl. | пуговчатый крючок | crochet bouttonné |
| med.appl. | рабочий крючок | crochet de travail |
| textile | рабочий крючок | crochet de travail (для навешивания петли) |
| tech. | рамка с крючками | chevalet (вытяжного прибора) |
| med.appl. | раневой крючок | rétracteur |
| med.appl. | раневой крючок | crochet à plaies |
| med.appl. | раневой крючок | écarteur |
| med.appl. | раневой крючок для ламинэктомии | écarteur pour laminectomie |
| med.appl. | раневой крючок для периферического сосуда | écarteur pour vaisseaux périphériques |
| med.appl. | раневой крючок для ринопластики | écarteur pour rhinoplastie |
| med.appl. | раневой крючок Лангенбека | écarteur de Langenbeck |
| med.appl. | раневой крючок Микулича | écarteur d'après Mikulicz |
| med.appl. | раневой крючок по Кохеру | écarteur de Kocher |
| med.appl. | раневой крючок по Ольсхаузену | écarteur d'Olshausen |
| med.appl. | раневой крючок промежности | écarteur périnéal |
| med.appl. | раневой крючок Фолькманна | écarteur de Volkmann |
| med.appl. | раневой крючок Фрича | écarteur de Fritsch |
| med.appl. | ректальный крючок | crochet rectal |
| textile | ремизный крючок | crochet de suspension de la lame |
| gen. | рыболовный крючок | hameçon |
| bot. | с крючком | unciné |
| gen. | сапожный крючок | tire-botte |
| textile | сбрасывающая платина с крючком | platine d'abattage à crochet |
| gen. | свинцовый стержень с крючками | turlutte (рыболовная снасть) |
| med. | слёзный крючок | hamulus lacrymalis |
| gen. | снабжать крючком | hameçonner |
| bot. | снабжённый крючком | unciné |
| gen. | снабжённый рыболовным крючком | hameçonné |
| textile | снимание петли с крючка иглы | décrochement |
| textile | снятие петли с крючка иглы | décrochement |
| mach.comp. | соединение типа "крючок-петля" | attache à crochet et boucle (Sergei Aprelikov) |
| mil. | сосок спускового крючка | came de la détente (пистолета) |
| med.appl. | сосудистый крючок | crochet vasculaire |
| O&G. tech. | специальный крючок для подъёма кабеля из скважины | griffe spéciale pour câble |
| mil. | спусковой крючок | chien (IceMine) |
| pack. | спусковой крючок | crochet aux chutes (в приборе для испытания на падение) |
| mil. | спусковой крючок | queue de détente |
| tech. | спусковой крючок | crochet de détente |
| gen. | спусковой крючок | détente (оружия) |
| tech. | спусковой крючок для автоматической стрельбы | détente mitrailleuse |
| tech. | спусковой крючок для неавтоматической стрельбы | détente coup par coup |
| mil. | спусковой крючок магазинного оружия | détente d'armement à répétition |
| mil. | спусковой крючок с двумя выступами | détente à double bossette (IceMine) |
| mil. | спусковой крючок с двумя точками опоры | détente à double accrochage |
| textile | стальной крючок | platine en acier |
| paraglid. | стартовый крючок | crochet de départ |
| avia. | статический "крючок" | prise lécheuse (для замера давления в пограничном слое) |
| textile | стержень грузового крючка | tringle du crochet |
| textile | стержень крючка | partie droite du crochet |
| contempt., obs. | "судейский крючок" | robin |
| tech. | счёт машины по крючкам | division des crochets |
| med.appl. | телескопический крючок | crochet télescopique |
| tech. | токарный крючок | outil à crochet |
| tech. | токарный резец-крючок | plane à crochet |
| tech. | токарный резец-крючок | plane |
| gen. | толстая леса с насаженными рыболовными крючками | palangre |
| tech. | тормозной челночный крючок | crochet de retenue de la navette |
| med.appl. | трахеотомический крючок | crochet à trachée |
| med. | трахеотомический крючок | crochet trachéotomique |
| med. | тупой крючок | crochet mousse |
| med.appl. | тупоконечный раневой крючок Керта | écarteur mousse de Kôrte |
| med.appl. | тупоконечный трахеотомический крючок | crochet mousse à trachée |
| textile | тяга спускового крючка | tige de déclenchement (на сновальной машине) |
| textile | удлинённый конец крючка | pièce d'allongement de la platine |
| avia. | укладочный парашютный крючок | crochet de pliage |
| med.appl. | ушной крючок | crochet auriculaire |
| med.appl. | ушной раневой крючок | écarteur auriculaire |
| med.appl. | фиксирующий крючок | crochet de fixation |
| mil. | хвост спускового крючка | branche de sous-garde |
| mil. | хвост спускового крючка | queue de détente |
| mil. | хвост спускового крючка | branche de crosse |
| tech. | хирургический крючок | crochet chirurgical |
| gen. | художественное вязание крючком | crochet d'art (Lena2) |
| tech. | чистовой токарный крючок | plane à finir |
| gen. | шест с крючком | rouable (для выгребания углей из печи) |
| O&G. tech. | шлипс с отводным крючком | tube de repêchage fendu |
| mil. | шпилька спускового крючка | goupille du crochet de détente |
| mil. | шпилька спускового крючка | goupille de détente |
| med.appl. | экстракционный крючок | crochet à extraction |
| med.appl. | экстракционный крючок для внутриматочного пессария | extracteur PIU |
| gen. | эластичный троc c крючками для стяжки груза | sandow (traductrice-russe.com) |
