| Russian | French |
| бизнес курс | cours de business (peste) |
| быть на первом курсе | être en première année (Morning93) |
| быть на первом курсе | faire sa première année (Morning93) |
| быть повторно отчисленным с первого курса обучения | se noyer dans une nouvelle première année (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| быть студентом первого курса | être étudiant de première année (Morning93) |
| в конце каждого курса | à la fin de chaque année d'étude (Alex_Odeychuk) |
| в конце первого курса обучения | en fin de première année (Alex_Odeychuk) |
| в конце третьего курса обучения | en fin de troisième année (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в конце шестого курса обучения | en fin de sixième année (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вводный курс | cours d'introduction (ROGER YOUNG) |
| второй курс | Deuxième année (ROGER YOUNG) |
| высшие курсы подготовки по вопросам питания | formation nutritionnelle de niveau supérieur |
| годичные подготовительные курсы | année de préparation (для подготовки иностранного абитуриента к поступлению в высшее учебное заведение Alex_Odeychuk) |
| закончить полный курс университета | suivre le programme d'enseignement (ROGER YOUNG) |
| Зачёты курса | UV (Unité de Valeur eugeene1979) |
| изучать факультативный курс | suivre un enseignement facultatif (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| 2-й курс бакалавриата | la 2e année de Bachelor (Alex_Odeychuk) |
| количество студентов, которые переводятся на второй курс | le nombre d'étudiants admis en deuxième année (Le Parisien, 2018) |
| количество студентов, которые переводятся на второй курс | le nombre d'étudiants admis en deuxième année |
| краткосрочные курсы обучения | formations courtes (elenajouja) |
| курс для самообучения | un cours en auto-apprentissage (Alex_Odeychuk) |
| курс лекций | cours magistraux (CM: cours magistraux  unistra.fr Katharina) |
| курс обучения | unité de valeur UV (dans les universités françaises) |
| курс обучения с целью получения диплома | graduation (Анна Ф) |
| курс педагогики | Cours de pédagogie (ROGER YOUNG) |
| курс по | cours de (cours d'anatomie/ de danse etc. dng) |
| курс подготовки к экзамену по французскому языку | cours de préparation à l'examen de français |
| курс французского, латинского и греческого языков и литературы | lettres classiques (во Франции transland) |
| курс французского языка и литературы | lettres modernes (dans les collèges et les lycées français transland) |
| курсы криптоанализа | concours de cryptanalyse (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| курсы повышения квалификации | cours de perfectionnement (sophistt) |
| курсы повышения квалификации | stage de recyclage (ksuh) |
| курсы усовершенствования | perfectionnement professionnel (Wif) |
| курсы усовершенствования | formation permanente (Wif) |
| курсы усовершенствования | formation continue (Wif) |
| курсы успешной адаптации | parcours-réussite (Voledemar) |
| на каком вы курсе? | en quelle année êtes-vous ? |
| на каком вы курсе? | quelle année faites-vous ? |
| начальный курс | Cours élémentaire (ROGER YOUNG) |
| общие условия записи на курсы | conditions générales d'inscription (elenajouja) |
| он учится на втором курсе в университете | il est en deuxième année à l'Université (sophistt) |
| первый курс | première année (ROGER YOUNG) |
| первый курс обучения, на который студент зачислен повторно | une nouvelle première année (поскольку не смог сдать зачёты и экзамены для перехода на следующий курс обучения // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| первый курс обучения по медицинской специальности | la première année des études de santé (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| первый курс обучения по медицинской специальности | la première année des études de santé (Alex_Odeychuk) |
| первый курс общего медицинского образования | première année commune aux études de santé (La première année commune aux études de santé (PACES) constitue depuis 2010 la voie de passage conventionnelle en France pour accéder aux études des professions de santé médicales (médecin, chirurgien-dentiste, sage-femme) et pharmaceutiques. Régie conjointement par le Ministère de la Santé et le Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, elle se déroule à l'université au sein d'une unité de formation et de recherche (UFR) de médecine et s'achève par plusieurs concours des plus sélectifs de l'enseignement supérieur. Alex_Odeychuk) |
| первый курс общего медицинского образования | PACES (Première année commune aux études de santé Alex_Odeychuk) |
| подготовительные курсы | cours de préparation pré universitaires (ROGER YOUNG) |
| полный курс обучения | programmes d'éducation complète (ROGER YOUNG) |
| полный курс обучения | programme d'enseignement complet (ROGER YOUNG) |
| полный курс обучения | сours complet d'éducation (Morning93) |
| посещать курсы | suivre des cours (напр. suivre des cours de français - ходить на курсы французского ksuh) |
| предлагать курс подготовки к экзамену по французскому языку | proposer des cours de préparation à l'examen de français |
| проводить вечерние курсы | proposer des cours du soir (букв.: предлагать (услуги по проведению вечерних курсов) Alex_Odeychuk) |
| проектировщик учебного курса | concepteur pédagogique (ssn) |
| производственная практика в конце каждого курса | stages en entreprise à la fin de chaque année d'étude (Alex_Odeychuk) |
| прослушать курс | suivre un cours (Morning93) |
| свидетельство об окончании курсов | certificat de participation (учебных vleonilh) |
| секционный курс | Cours modulaire (учебная дисциплина в вузах stankova; Cours / Module de dissection (Так как здесь имеется в виду секционный зал) ann5259) |
| Сертификат об успешном окончании курсов | ATTESTATION DE REUSSITE (Translation_Corporation) |
| специализированный курс | cours spécialisé (igisheva) |
| специальный курс | cours spécialisé (igisheva) |
| средний курс второго года | cours moyen deuxième année (Alex_Odeychuk) |
| студент пятого курса | un étudiant bac+5 (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| факультативные курсы иностранных языков | cours facultatifs en langues étrangères (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| факультативный курс | cours à choix (Wif) |
| ходить на курсы | suivre des cours (ksuh) |
| читать курсы | professer des cours (преподавать Alex_Odeychuk) |
| Элективный курс | cours à option (ROGER YOUNG) |
| элективный курс | option (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| Элективный курс | cours optionnel (ROGER YOUNG) |
| Элективный курс | cours facultatif (ROGER YOUNG) |
