 |
| Subject | Russian | French |
| rude | вышвырнуть к чертовой матери | foutre en l'air (EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCÉS 2 ... je vais les jeter à la poubelle! ** ... je vais les foutre en l'air! z484z) |
| invect. | к чёртовой матери | aux cinq cents diables (marimarina) |
| invect. | к чёртовой матери | chez le diable et son train (marimarina) |
| invect. | ну вас к чёртовой матери! | allez donc au diable ! (marimarina) |
| fig. | послать к чертовой матери | envoyer au diable (marimarina) |