лучи – phrases

Terms for subject Aviation containing лучи | all forms

Russian	French
автоматический ввод ракеты в луч наведения	ralliement automatique
автоматическое движение по лучу	alignement automatique sur un faisceau
аэрофотоаппарат для съёмки в видимых лучах	appareil photographique classique (в отличие от ИК-съёмки)
ввод в луч наведения	ralliement
ввод ракеты в луч наведения	ralliement initial du missile dans le faisceau
ввод ракеты в луч наведения	ralliement de l'engin dans le faisceau
вводить ракету в зону действия луча	conduire l'engin dans le faisceau dirigé
ведущий луч	faisceau guide
видение в инфракрасных лучах	vision nocturne
время ввода ракеты в луч	temps de ralliement du missile dans le faisceau (системы наведения)
глиссадный луч	faisceau de la trajectoire d'atterrissage
глиссадный луч	faisceau du glide path
глиссадный луч	faisceau en site
глиссадный луч	faisceau du plan de descente
глиссадный луч	faisceau "glide"
глиссадный луч	faisceau glide-slope
глиссадный луч	faisceau de descente
головка наведения по лазерному лучу	écartomètre-laser
дешифрирование снимка, снятого в ИК-лучах	interprétation d'une thermographie
записывающий электронный луч	faisceau d'accumulation
захват глиссадного луча	interception de faisceau glide-slope
захват курсового луча	interception de faisceau LOC
захват луча	interception de faisceau
захват луча	capture du faisceau (системы наведения)
заход на посадку по лучу посадочного радиомаяка	approche sur faisceau
заход на посадку при помощи луча локатора	approche sur faisceau
изображение в ИК-лучах	imagerie infrarouge
изображение, полученное посредством инфракрасных лучей	image infrarouge
ИК-луч	faisceau infrarouge
ИКАО луч посадочного радиомаяка категории I	faisceau catégorie
искажение луча	distorsion du faisceau (радиомаяка)
канал навигации по системе ВОР и курсовому лучу	canal VOR/LOC
катушка центрирования луча	bobine de centrage du faisceau
катушка центрирования электронного луча	bobine de centrage du faisceau
кодированный луч	faisceau codé
конический луч	faisceau conique
курсовой луч	faisceau LOC
курсовой луч	faisceau de guidage en azimut
курсовой луч	faisceau en azimut
курсовой луч	faisceau d'alignement
луч глиссадного маяка	faisceau de descente (IceMine)
луч глиссадного радиомаяка	faisceau de la trajectoire d'atterrissage
луч глиссадного радиомаяка	faisceau "glide"
луч глиссадного радиомаяка	faisceau en site
луч глиссадного радиомаяка	faisceau du glide path
луч глиссадного радиомаяка	faisceau de descente
луч курсового радиомаяка	faisceau en azimut
луч курсового радиомаяка	faisceau d'alignement
луч лазера	émission laser
луч лазерного дальномера	faisceau de télémètre à laser
луч маркёрного радиомаяка	faisceau de radiophare de balisage
луч наведения	faisceau directeur
луч наведения	faisceau guide
луч наведения	faisceau de guidage
луч наведения в упреждённую точку	faisceau prédicteur
луч посадочного радиомаяка	faisceau d'atterrissage
луч радиолокационной станции сопровождения	faisceau radar de poursuite
луч развёртки	faisceau de balayage (индикатора кругового обзора)
луч РЛС сопровождения	faisceau radar de poursuite
луч шириной 17°	faisceau d'ouverture 17°
маскировка от наблюдения в ИК-лучах	camouflage infrarouge
микроволновый луч	faisceau d'ondes micrométriques
наведение по ведущему лучу	guidage par rayon directeur
наведение по инфракрасному лучу	guidage par faisceau infrarouge
наведение по лазерному лучу	guidage par faisceau laser
наведение по лучу	guidage sur faisceau
наведение по лучу по кривой погони	guidage par faisceau suivant courbe du chien
наведение по тепловому лучу	guidage par faisceau infrarouge
наведение при движении по курсовому лучу	guidage sur le localizer
наведение при движении по курсовому лучу	guidage localizer
наведение при движении по лучу курсового радиомаяка	guidage sur le localizer
наведение при движении по лучу курсового радиомаяка	guidage localizer
наведение ракеты по лучу	asservissement de l'engin au faisceau
наведение с помощью гамма-лучей	guidage par rayon gamma
наводящийся по лучу	guidé par faisceau
направленный луч	pinceau d'émission (напр., радиомаяка)
направленный луч	pinceau d'émission (радиомаяка)
направленный луч	faisceau directeur
направляющий луч перехватчика	homing direct de l'intercepteur
обзор пространства сканирующим лучом	balayage par faisceau
обнаружитель космических лучей	détecteur de rayons cosmiques
обработка детали лазерным лучом	usinage par laser
острый луч	faisceau étroit
отслеживание направления лучей радиомаяков	asservissement aux faisceaux de radioguidage (при управлении ЛА)
пассивное самонаведение по радиолокационному лучу	autoguidage indirect sur faisceau radar
пересечение глиссадного луча	interception de faisceau glide-slope
пересечение курсового луча	interception de faisceau LOC
пересечение луча	interception de faisceau
плоскость движения ЛА по курсовому лучу	plan localiser
плоскость движения ЛА по курсовому лучу	plan du localiser
плоскость движения ЛА по курсовому лучу курсового радиомаяка	plan localiser
плоскость движения ЛА по курсовому лучу курсового радиомаяка	plan du localiser
посадочный луч	faisceau guide d'atterrissage
посадочный луч	rayon d'atterrissage
посадочный луч	faisceau dirigé d'atterrissage
приводной луч	faisceau guide
приводной луч	faisceau de guidage
приёмник сигналов наведения по лучу	récepteur du faisceau de poursuite
просматривать лучом радиолокатора	balayer par faisceau radar
пучок ИК-лучей	faisceau infrarouge
пучок лучей отставания	gerbe des traînées
равносигнальный луч курсового радиомаяка	faisceau de radioalignement
равносигнальный луч курсового радиомаяка	faisceau LOC
равносигнальный луч курсового радиомаяка	faisceau localisateur
равносигнальный луч курсового радиомаяка	faisceau de guidage en azimut
равносигнальный луч посадочного радиомаяка	faisceau guide d'atterrissage
равносигнальный луч посадочного радиомаяка	faisceau dirigé d'atterrissage
равносигнальный луч посадочного радиомаяка	faisceau de guidage du radiophare d'atterrissage
равносигнальный луч приводного радиомаяка	faisceau pisteur
равносигнальный луч радиомаяка	faisceau de radiophare
равносигнальный луч радиомаяка захода на посадку	faisceau de radiophare d'approche
радиолокационный луч	faisceau radar
радиомаяк, периодически сообщающий азимут вращающегося луча	radiophare parlant
ракета с наведением по лазерному лучу	roquette à guidage par faisceau laser
режим управления по лучу глиссадного радиомаяка	fonction "glide intercepté"
режим управления по лучу курсового радиомаяка	fonction "loc intercepté"
РЛС с узконаправленным лучом	radar à faisceau très étroit (Maeldune)
РЛС с узконаправленным лучом	radar à pinceau très étroit
световой луч развёртки	faisceau lumineux explorateur
сигнализация ИК-лучами	signalisation par infrarouges
система ввода ракеты в луч наведения	système de ralliement
система наведения по лазерному лучу	système de guidage par faisceau laser
система привода самолётов по лучу радиомаяка	beam approach beacon System
система самонаведения по телевизионному лучу	système d'autodirecteur à faisceau TV
снимок в ИК-лучах	thermographie
снимок в ИК-лучах	cliché infrarouge
сопровождение цели лучом прожектора	poursuite lumineuse
спутник для астрономических наблюдений в ИК-лучах	satellite d'astronomie infrarouge
считывание электронным лучом	lecture électronique
счётчик космических лучей	compteur de rayons cosmiques
счётчик космических лучей	détecteur de rayons cosmiques
съёмка в ИК-лучах	thermographie
съёмка в ИК-лучах поверхности Земли	thermographie du sol
тахометр со световым лучом	tachymètre optique
телевидение в ИК-лучах	télévision thermique infrarouge
телевидение в ИК-лучах	télévision infrarouge
телевизионное передающее устройство с бегающим лучом	émetteur à exploration par rayon lumineux
траектория луча РЛС	trajectoire du rayon
угол раскрытия луча	ouverture de faisceau
узкий луч наведения	faisceau de guidage étroit
узкий луч РЛС	faisceau radar fermé
указатель отклонения от курсового луча	indicateur du localizer (курсового радиомаяка)
уничтожение спутника лазерным лучом	destruction du satellite par faisceau laser
управление при движении по курсовому лучу	guidage sur le localizer
управление при движении по курсовому лучу	guidage localizer
управление при движении по лучу курсового радиомаяка	guidage sur le localizer
управление при движении по лучу курсового радиомаяка	guidage localizer
фильтр для съёмки в ИК-лучах	filtre infrarouge
фокусировка луча	focalisation de faisceau
фотоаппарат для фотографирования в ультрафиолетовых лучах	caméra ultraviolette
фотографирование в инфракрасных лучах	photographie à l'infrarouge
фотоснимок в инфракрасных лучах	photographie à l'infrarouge
ход луча РЛС	trajectoire du rayon
ширина луча в азимутальной плоскости	largeur du faisceau en azimut
ширина луча по азимуту	largeur du faisceau en azimut
ширина луча по точкам половинной мощности	ouverture du lobe à demi-puissance
широкий луч наведения	faisceau de guidage large

Get short URL