| Subject | Russian | French |
| phys. | адиабатическое насыщение | saturation adiabatique |
| tech. | активация до насыщения | activation de saturation |
| anal.chem. | активность насыщения | activité à saturation |
| agric. | аппарат для насыщения вина углекислым газом | appareil à carbonater |
| chem. | аппарат для насыщения жидкости газом | saturateur |
| tech. | величина насыщения | valeur de saturation |
| met. | взаимное насыщение в твёрдом состоянии | saturation solide mutuelle |
| agric. | влажность насыщения | humidité de saturation |
| forestr. | влажность древесины при точке насыщения | humidité du point de saturation ((23%)) |
| hydr. | вода насыщения | eau du saturation |
| mining. | вода насыщения | eau de saturation |
| med. | восстановление насыщения кислородом | réoxygénation |
| radio | вращательное насыщение | saturation de rotation |
| el. | глубокое насыщение | saturation profonde |
| O&G. tech. | градиент насыщения | gradient de saturation |
| met. | граница насыщения | limite de saturation |
| geol. | давление насыщения | pression de bulle |
| geol. | давление насыщения | pression du point de bulle |
| tech. | давление насыщения | pression de saturation |
| geol. | давление насыщения | point de bulle |
| agric. | дефицит насыщения | défeuillé de saturation |
| tech. | дефицит насыщения | déficit de saturation |
| tech. | диапазон насыщения | gamme de saturation |
| radio | диод в режиме насыщения | diode saturée |
| tech. | диод насыщения | diode saturée |
| chem. | диффузионное насыщение | saturation par diffusion |
| met. | диффузионное насыщение металлами | cémentation métallique |
| chem. | диффузионное насыщение металлами | traitement d'enrichissement en éléments métalliques |
| met. | диффузионное насыщение неметаллами | traitement d'enrichissement en éléments nonmétalliques |
| chem. | диффузионное насыщение неметаллами | traitement d'enrichissement en éléments non métalliques |
| met. | диффузионное насыщение поверхности металла другим металлом | métallisation par cémentation |
| met. | диффузионное поверхностное насыщение | cémentation (IceMine) |
| el. | дроссель насыщения | réactance saturée |
| el. | дроссель насыщения | inductance de saturation |
| automat. | дроссель насыщения | self saturable |
| tech. | дроссель насыщения | réacteur saturable |
| automat. | запись с насыщением | enregistrement à saturation |
| nat.res. | значение насыщения | valeur de saturation |
| construct. | зона насыщения | zone de saturation |
| O&G. tech. | зона насыщения | zone imprégnée |
| hydrogr. | зона насыщения | zone d'accumulation |
| geol. | зона насыщения | niveau de dépôt |
| geol. | зона насыщения | zone d'imbibition permanente |
| geol. | зона насыщения | zone statique |
| geol. | зона насыщения | nappe bathydrique |
| geol. | зона насыщения | zone de stagnation |
| geol. | зона насыщения | zone saturée |
| geol. | зона насыщения | zone noyée (карста) |
| geol. | зона насыщения | zone de décharge |
| geol. | зона насыщения | niveau de cémentation |
| O&G. tech. | зона насыщения горных пород водой | nappe bathydrique |
| tech. | зона насыщения водой | nappe bathydrique (пластов горных пород) |
| el. | изгиб вызванный насыщением | coude de saturation (характеристики) |
| radio | изгиб характеристики, вызванный насыщением | coude de saturation |
| chem. | изомерия насыщения | isomérie de saturation |
| chem. | индекс насыщения | indice de saturation |
| radio | индукция насыщения | induction de saturation |
| el. | интенсивность намагничивания при насыщении | intensité de saturation |
| radio | ионизационное насыщение | saturation ionique |
| avia. | ионизированное насыщение | saturation ionique |
| meteorol. | ионное насыщение | saturation ionique |
| food.ind. | искусственное насыщение углекислым газом | saturation artificielle |
| O&G. tech. | количество флюида, необходимое для полного насыщения | charge saturante |
| chem. | комбинированное насыщение | traitement d'enrichissement en éléments multiples |
| hydr. | коэффициент насыщения | facteur du saturation |
| tech. | коэффициент насыщения | coefficient de saturation |
| construct. | коэффициент насыщения | facteur de saturation |
| geol. | коэффициент насыщения | facteur de saturation (пород) |
| construct. | коэффициент насыщения известью | module calcique |
| chem. | коэффициент насыщения известью | coefficient de saturation en chaux |
| phys. | кривая насыщения | courbe de solubilité |
| hydr. | кривая насыщения | ligne du saturation |
| hydr. | кривая насыщения | courbe du saturation |
| astronaut. | кривая насыщения | courbe de saturation (газом) |
| met. | кривая насыщения | courbe de saturation |
| O&G. tech. | кривая насыщения | profil de saturation |
| chem. | кривая одинакового насыщения | courbe d'isosaturation |
| el. | лавинообразное насыщение | saturation en avalanche |
| hydr. | линия насыщения | ligne du saturation |
| tech. | линия насыщения | ligne de saturation |
| IT | логические схемы с работой в режиме насыщения | logique saturée |
| el. | магнитная индукция насыщения | induction magnétique maximale |
| automat. | магнитная индукция насыщения | densité de flux de saturation |
| phys. | магнитное насыщение | aimantation à saturation |
| phys. | магнитное насыщение | saturation d'aimantation |
| met. | магнитное насыщение | saturation magnétique |
| phys. | метод насыщения | méthode de saturation |
| met. | многокомпонентное насыщение | traitement d'enrichissement en éléments multiples |
| el. | мощность насыщения | puissance de saturation |
| automat. | намагниченность насыщения | magnétisation de saturation |
| el. | намагниченность насыщения | aimantation à saturation |
| tech. | намагниченность насыщения | aimantation de saturation |
| el. | намагниченность технического насыщения | aimantation de saturation |
| el. | намагничивание до насыщения | aimantation à la saturation |
| radio | намагничивание до насыщения | aimantation en saturation |
| met. | напряжение насыщения | tension de saturation |
| transf. | напряжение насыщения | tension de coude (glaieul) |
| радиоакт. | 95% напряжение насыщения | tension de saturation à 95% |
| tech. | насыщение активной среды | saturation du milieu actif |
| chem. | насыщение аммиаком | ammonisation |
| chem. | насыщение аммиаком | ammoniation |
| tech. | насыщение анодного тока | saturation anodique |
| construct. | насыщение арматурой сечения | densité d'armatures |
| med. | насыщение артериальной крови кислородом | oxygénation sanguine (Sergei Aprelikov) |
| TV | насыщение в области белого | saturation de blanc |
| TV | насыщение в области чёрного | saturation de noir |
| met. | насыщение в твёрдом состоянии | saturation solide |
| agric. | насыщение почвы влагой | engorgement |
| geol. | насыщение водой | boulance (почвы) |
| gen. | насыщение водородом | hydrogénation |
| hydr. | насыщение воды воздухом | aération du l'eau |
| hydr. | насыщение воды кислородом | saturation du l'eau en oxygène |
| meteorol. | насыщение водяным паром | saturation humide |
| met. | насыщение воздухом | aérage |
| met. | насыщение воздухом | aération |
| tech. | насыщение воздухом | aéroventilation |
| med.appl. | насыщение гемоглобина кислородом | saturation de l'hémoglobine en oxigène (доля насыщенного кислородом гемоглобина, выраженная в процентах vleonilh) |
| hemat. | насыщение гемоглобина кислородом в артериальной крови | saturation artérielle en oxygène (Koshka na okoshke) |
| med.appl. | насыщение гемоглобина кислородом, измеренное пульсовым оксиметром | saturation de l'hémoglobine en oxigène, mesurée au moyen d'un oxymètre de pouls (доля насыщенного кислородом гемоглобина, фракционного или функционального, измеренная пульсовым оксиметром и выраженная в процентах vleonilh) |
| med. | насыщение железом трансферрина | saturation en fer de la transferrine (I. Havkin) |
| med. | насыщение жидкостью | hydratation |
| electr.eng. | насыщение зубцов | saturation des dents (IceMine) |
| math. | насыщение идеала | saturé d'un idéal |
| anal.chem. | насыщение камеры | saturation de la chambre (de développement) |
| chem. | насыщение кислорода | oxygénation |
| gen. | насыщение кислородом | oxygénation |
| nat.res. | насыщение кислородом | saturation d'oxygène |
| construct. | насыщение кислородом | teneur en oxygène |
| gen. | насыщение кислородом | aération |
| avia. | насыщение крови азотом | nitrogénation |
| med. | насыщение крови кислородом | saturation oxygénée |
| med. | насыщение крови кислородом | saturation du sang en oxygène |
| tech. | насыщение лазера | saturation du laser |
| radio | насыщение электронной лампы | saturation de tube |
| met. | насыщение металлом поверхностного слоя | métallisation |
| tech. | насыщение металлом поверхностного слоя | métallisage |
| econ. | насыщение мирового рынка | saturation du marché mondial (Sergei Aprelikov) |
| quant.el. | насыщение накачки | saturation de pompage |
| tech. | насыщение намагниченности | saturation d'aimantation |
| phys. | насыщение намагничивания | saturation d'aimantation |
| tech. | насыщение напитков углекислотой | carbonication |
| radio | насыщение оболочки | saturation de couche |
| phys. | насыщение оболочки | saturation de la couche |
| tech. | насыщение оболочки | saturation de couche (атома) |
| tech. | насыщение пара | alourdissement de la vapeur |
| hi.energ. | насыщение перед расширением | saturation avant l'expansion |
| el. | насыщение по напряжению | saturation en tension |
| tech. | насыщение поглощения | saturation d'absorption |
| nat.res. | насыщение почвы | saturation du sol |
| radio | насыщение приёмника | saturation de récepteur |
| tech. | насыщение приёмника | saturation du récepteur |
| commer. | насыщение продовольственного рынка | saturation alimentaire |
| commer. | насыщение продовольственного рынка | saturation |
| phys. | насыщение раствора | saturation d'une solution |
| chem. | насыщение растворителя | saturation du solvant |
| gen. | насыщение рынка | saturation du marché (Булавина) |
| journ. | насыщение рынка товарами | inondation du marché |
| journ. | насыщение рынка товарами | saturation du marché |
| avia. | насыщение системы управления воздушным движением | saturation du contrôle aérien |
| agric. | насыщение спиртом | alcoolisation |
| mining. | насыщение угольных забоев средствами механизации | saturation en mécanisation |
| el. | насыщение стали | saturation des dents (зубцов) |
| met. | насыщение твёрдого раствора | saturation solide |
| phys. | насыщение анодного тока | saturation d'un courant |
| phys. | насыщение тока ионизации | saturation ionique |
| astronaut. | насыщение топлива азотом | saturation du propergol en azote |
| phys. | насыщение тритием | tritiation |
| food.ind. | насыщение углекислотой | saturation |
| food.ind. | насыщение напитков углекислым газом | gazéification |
| food.ind. | насыщение напитков углекислым газом | imprégnation |
| tech. | насыщение углекислым газом | carbonation |
| food.ind. | насыщение углекислым газом | saturation à l'acide carbonique |
| tech. | насыщение углекислым газом | carbonatation |
| food.ind. | насыщение углекислым газом брожения | saturation par l'acide carbonique de fermentation |
| food.ind. | насыщение углекислым газом напитков | carbonication |
| food.ind. | насыщение углекислым газом напитков | rafraîchissement des boissons |
| food.ind. | насыщение углекислым газом напитков | carbonatation |
| radio | насыщение усиления | saturation de gain |
| radio | насыщение усилителя | saturation d'amplificateur |
| tech. | насыщение хлором | chlorurage |
| gen. | насыщение масел и т.п. цветочным запахом | enfleurage (в парфюмерии) |
| ocean. | насыщение шельфовых вод кислородом | oxygénation de l'eau du plateau continental |
| geol. | насыщение щелочами | alcalinisation (пород) |
| nucl.phys. | насыщение энергии связи | saturation d'énergie de liaison (IceMine) |
| geol. | недостаток насыщения | facteur d'évaporation |
| med. | недостаточное насыщение крови кислородом | hypohématose |
| med. | недостаточное насыщение эритроцитов кислородом | dyshématose |
| phys. | нейтронное насыщение | épuisement des neutrons |
| tech. | неоднородное насыщение | saturation non homogène |
| nat.res. | неполное кислородное насыщение | sous-saturation oxygénée |
| nat.res. | неполное кислородное насыщение | sous-saturation en oxygène |
| chem., obs. | неполное насыщение | subsaturation |
| tech. | область насыщения | domaine de saturation |
| hydr. | область насыщения | région du saturation |
| hydr. | область насыщения | zone du saturation |
| tech. | область насыщения | zone de saturation |
| tech. | область насыщения | gamme de saturation |
| tech. | область насыщения | région de saturation |
| радиоакт. | обратный ток насыщения | courant inverse de saturation |
| радиоакт. | обратный ток насыщения коллектора | courant de saturation collecteur-base |
| радиоакт. | обратный ток насыщения коллектора | courant inverse de saturation du collecteur |
| radio | ограничитель за счёт насыщения | écrêteur par saturation |
| tech. | однородное насыщение | saturation homogène |
| forestr. | относительная процент насыщения воздуха | pourcentage de saturation de l'air |
| meteorol. | отношение смеси в состоянии насыщения над водой | tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à l'eau |
| meteorol. | отношение смеси в состоянии насыщения надо льдом | tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à la glace |
| psychiat., obs. | отсутствие чувства насыщения и постоянный голод | sitiomanie (при слабоумии, неврастении и проч.) |
| tech. | падение температуры насыщения | chute de la température de saturation |
| chem. | пар насыщения | vapeur saturée |
| tech. | пар насыщения | vapeur saturante |
| tech. | плотность насыщения | densité de saturation |
| hydr. | поверхность насыщения | station du saturation |
| tech. | поверхность насыщения | surface de saturation |
| geol. | поверхность равного насыщения | surface d'isosaturation |
| O&G. tech. | повторное насыщение | resaturation |
| phys. | поглощение насыщения | absorption saturée |
| gen. | поддающийся насыщению | imprégnable |
| radio | поле насыщения | champ à saturation |
| chem. | поле насыщения | champ de saturation |
| chem. | полное насыщение | saturation totale |
| geol. | полное насыщение | imprégnation uniforme (напр. породы нефтью) |
| chem. | порог насыщения | seuil de saturation |
| el. | потенциал насыщения | potentiel de saturation |
| tech. | поток насыщения | flux de saturation |
| mining. | предварительное насыщение воздухом | préaération |
| hydr. | предел насыщения | limite du saturation |
| tech. | предел насыщения | limite de saturation |
| agric. | предел насыщения | poil de saturation |
| gen. | предел насыщения | point de saturation |
| tech. | предел насыщения пара | point de saturation de la vapeur |
| chem. | предельное насыщение | limite de saturation |
| immunol., obs. | проба с насыщением | épreuve de saturation (Кастеллани) |
| construct. | равновесие насыщения | équilibre de saturation (воды) |
| phys. | радиоактивное насыщение | saturation radioactive |
| biol. | радиобиологический эффект насыщения | effet de saturation |
| biol. | радиобиологический эффект насыщения | effet de saturation radiobiologique |
| радиоакт. | разность потенциалов при насыщении | tension de saturation |
| chem. | раствор, близкий к насыщению | solution sous-saturée |
| hydr. | расход насыщения | débit du saturation |
| agric. | рацион насыщения | ration maximale |
| agric. | рацион насыщения | ration de satiété |
| el. | реактор насыщения | inductance de saturation |
| astronaut. | режим насыщения | mode saturé |
| radio | режим насыщения | régime de saturation |
| chem. | режим насыщения воздухом | régime d'aérage |
| tech. | резонансное насыщение | saturation de résonance |
| food.ind. | самопроизвольное насыщение углекислым газом брожения | saturation naturelle |
| construct. | сатуратор двойного насыщения | saturateur à double saturation |
| радиоакт. | собирание ионов в области насыщения | collection d'ions dans le domaine saturé |
| automat. | сопротивление насыщения | résistance de la saturation (коллектора) |
| fin. | состояние насыщения | point de saturation (рынка) |
| tech. | состояние насыщения | état saturé |
| hydr. | состояние насыщения | état du saturation |
| tech. | состояние насыщения | état de saturation |
| chem., obs. | способность к насыщению | saturabilité |
| tech. | способность к насыщению | capacité de saturation |
| tech. | среда насыщения | liquide d'imprégnation |
| construct. | стадия насыщения | stade de saturation |
| tech. | степень насыщения | taux de saturation |
| forestr. | степень насыщения | taux de saturation (основаниями) |
| met. | степень насыщения | degré de saturation |
| hydr. | степень насыщения | taux du saturation |
| tech. | степень насыщения | valeur de saturation |
| tech. | степень насыщения | fraction de saturation |
| water.suppl. | степень насыщения воды кислородом | taux d'oxygène dissous à saturation |
| construct. | степень насыщения известью | degré de saturation en chaux |
| tech. | степень насыщения пара | titre de la vapeur |
| trucks | степень насыщения смеси | taux de saturation du mélange |
| tech. | температура идеального насыщения | température de saturation correcte (напр. газа) |
| food.ind. | температура насыщения | température de saturation |
| radio | температура насыщения | température de la saturation |
| tech. | температура насыщения | température de saturation (напр. пара) |
| chem. | тепловое насыщение | saturation thermique |
| chem. | теплота насыщения | chaleur de saturation |
| phys. | ток насыщения | intensité de saturation |
| anal.chem. | ток насыщения | courant limite |
| met. | ток насыщения | courant de saturation |
| automat. | ток насыщения коллектора | courant de saturation du collecteur |
| radio | точка насыщения | point de saturation |
| forestr. | точка насыщения волокон | point de saturation des fibres ((25—30%) влажности) |
| tech. | точка насыщения пара | point de saturation de la vapeur |
| IT | транзистор, работающий в режиме насыщения | transistor saturé |
| tech. | увеличение температуры насыщения пара | montée de la température de saturation de la vapeur |
| el. | удельная намагниченность насыщения | aimantation à saturation spécifique |
| O&G. tech. | уменьшение насыщения | dessaturation |
| avia. | уменьшение насыщения крови азотом | dénitrogénation |
| construct. | уплотнение насыщением водой | compactage par eau |
| met. | упругость насыщения | pression de saturation (пара) |
| meteorol. | упругость насыщения | pression de saturation |
| meteorol. | упругость насыщения смеси над водой | rapport de mélange de saturation par rapport à l'eau |
| meteorol. | упругость насыщения смеси над льдом | rapport de mélange de saturation par rapport à la glace |
| automat. | уровень магнитного насыщения | palier de saturation magnétique |
| astronaut. | уровень насыщения | niveau de saturation |
| radio | уровень насыщения | palier de saturation |
| automat. | усиление при насыщении | gain à saturation |
| automat. | участок магнитного насыщения | palier de saturation magnétique |
| el. | участок насыщения | zone de saturation |
| radio | участок характеристики лампы насыщения | palier de saturation |
| tech. | уширение при насыщении | élargissement de saturation |
| anal.chem. | фактор насыщения | facteur de saturation |
| phys. | формула для точки насыщения | formule de Richardson |
| chem. | фототок насыщения | photocourant de saturation |
| med.appl. | фракционное насыщение | saturation fractionnelle (отношение оксигемоглобина к общему гемоглобину vleonilh) |
| chromat. | фронт насыщения | front de saturation |
| med.appl. | функциональное насыщение | saturation fonctionnelle (отношение оксигемоглобина к сумме оксигемоглобина и деоксигемоглобина vleonilh) |
| astr. | функция насыщения | fonction de saturation |
| el. | характеристика насыщения | courbe de saturation |
| automat. | характеристика магнитного насыщения | caractéristique de saturation |
| tech. | характеристика насыщения | caractéristique de saturation |
| med.appl. | цветовое насыщение | saturation de couleur |
| construct. | цех насыщения судов | chantier d'équipement des navires |
| hydr. | частичное насыщение | saturation partielle |
| hydr. | частичное насыщение | imbibition partielle |
| geol. | частичное насыщение | imprégnation partielle (напр. породы нефтью) |
| food.ind. | число насыщения | indice de saturation |
| O&G. tech. | шкала насыщения | échelle de saturation |
| radio | энергия насыщения | énergie de saturation |
| tech. | эффект насыщения | effet de saturation |
| biol. | эффект насыщения | effet de saturation radiobiologique |
| phys. | ядерное насыщение | saturation nucléaire |
| soil. | ёмкость насыщения | capacité de saturation |
