не дело – phrases

Terms for subject Proverb containing не дело | all forms

Russian	French
дело выеденного яйца не стоит	il n'y a pas de quoi fouetter le chat (vleonilh)
доброе дело никогда не остается всуе	un bienfait n'est jamais perdu (Lucile)
не в словах дело	le nom ne fait rien à la chose
не следует вмешиваться в чужие семейные дела	entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt
не смотри, как рот дерёт, а смотри, как дело ведёт	il faut estimer ce que l'homme fait et non pas ce qu'il peut faire (vleonilh)
не спеши языком, торопись делом	à peu parler, bien besogner (vleonilh)
не хитро говорить, хитро дело творить	la critique est aisée et l'art est difficile (vleonilh)
решённого дела советом не поправишь	à chose faite, conseil pris (vleonilh)
решённого дела советом не поправишь	à parti pris point de conseil (vleonilh)
сделать своё дело и не обращать внимания на то, что говорит	bien faire et laisser dire