 |
| Russian | French |
| не только ..., но и ... | non seulement ... mais aussi ... (vleonilh) |
| не только..., но и... | non seulement..., mais encore / aussi / en outre / de plus... (g e n n a d i) |
| глаг. + не только + сущ., но и | ne + verbe pas seulement + nom, mais aussi (La gamme Philips ne comprend pas seulement des bureaux centraux, mais aussi des réseaux complets de ce type. I. Havkin) |
| не только..., но и | outre que... (...) |
| Но это только кажется, что много шума из ничего, что это буря в стакане воды и что проблема выеденного яйца не стоит. | Mais ce n'est qu'une impression qu'il y a beaucoup de bruit pour rien, que c'est une tempête dans un verre d'eau et que le problème n'a aucun intérêt. (Yanick) |