| Subject | Russian | French |
| law | включить в текст нормативного акта | incorporer dans le texte réglementaire (Alex_Odeychuk) |
| law | включить в текст нормативно-правового акта | incorporer dans le texte réglementaire (Alex_Odeychuk) |
| gen. | внутренниe нормативныe акты | actes normatifs internes (ROGER YOUNG) |
| law | действующие законы и другие нормативные акты | les lois et règlements applicables (Alex_Odeychuk) |
| gen. | действующие нормативные акты | actes normatifs en vigueur (ROGER YOUNG) |
| busin. | законодательные и нормативные акты | textes législatifs et réglementaires |
| law | законодательные и нормативные акты в области экспортного контроля | lois et règlements sur le contrôle des exportations (Alex_Odeychuk) |
| patents. | законодательные и нормативные акты, касающиеся патентов | décrets relatifs aux affaires de brevets |
| law | законодательные и нормативные акты США | lois et règlements des États-Unis (Alex_Odeychuk) |
| law | законы и другие нормативные акты | les lois et règlements (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, forestr. | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки | Application de la loi et gouvernance dans les forêts d'Afrique |
| law | локальные нормативные акты | règlements locaux (ROGER YOUNG) |
| law | механизм, предусмотренный законами и другими нормативными правовыми актами | un dispositif législatif et réglementaire (Alex_Odeychuk) |
| law | неправомерное использование публичных вооружённых сил для воспрепятствования исполнению закона или иного нормативного акта | abus d'autorité contre la chose publique (vleonilh) |
| Ukraine | нормативно-правовой акт | acte normatif (Alex_Odeychuk) |
| law | нормативно-правовой акт, регулирующий деятельность | texte réglementaire concernant l'activité de (NaNa*) |
| gen. | нормативно-правовые акты | textes réglementaires (ROGER YOUNG) |
| law | нормативно-правовые акты | réglementation (dms) |
| gen. | нормативно-правовые акты | actes juridiques normatifs (ROGER YOUNG) |
| law | нормативно-правовые акты | textes législatifs et réglementaires (Alex_Odeychuk) |
| gen. | нормативно-правовые акты | réglementaires en vigueur (ROGER YOUNG) |
| law | нормативные акты | textes législatifs et réglementaires (Alex_Odeychuk) |
| busin. | нормативные акты | réglementation (больше) |
| gen. | нормативные акты | réglementation |
| nat.res. | нормативные акты об охране окружающей среды | réglementation antipollution |
| law | нормативные правовые акты | textes législatifs et réglementaires (Alex_Odeychuk) |
| law | нормативный акт | acte normatif (Alex_Odeychuk) |
| fin. | нормативный акт | texte |
| law | нормативный акт | acte réglementaire (vleonilh) |
| busin. | нормативный акт | règlement (kee46) |
| gen. | нормативный акт | texte d'application (marimarina) |
| busin. | нормативный акт правила | règlement |
| law | нормативный правовой акт | un texte juridique (говоря о его письменной форме, т.е. его тексте // L'Express Alex_Odeychuk) |
| law | нормативный правовой акт | texte réglementaire (Olzy) |
| Russia | нормативный правовой акт | acte normatif (Alex_Odeychuk) |
| law | нормативный правовой акт | acte réglementaire (Olzy) |
| law | Основные законы и нормативные правовые акты по осуществлению инвестиционной деятельности | lois principaux et les actes réglementaires sur la réalisation de l'activité d'investissement (Voledemar) |
| law | отмена нормативного акта в силу прямого указания нового нормативного акта | abrogation expresse (vleonilh) |
| law | отмена нормативного акта в силу прямого указания нового нормативного акта | abrogation formelle (vleonilh) |
| law | отмена одного нормативного акта в силу прямого указания нового нормативного акта | abrogation explicite (vleonilh) |
| law | подзаконные нормативные акты | actes-règles (напр. декреты правительства, постановления местных органов власти vleonilh) |
| gen. | подзаконные нормативные акты | actes-règles (например, декреты правительства, постановления местных органов власти Lesnykh) |
| law | подзаконный нормативно-правовой акт | decret d'application (Закон и подзаконный нормативный правовой акт являются основными разновидностями одного источника права – нормативного правового акта SVT25) |
| law | подзаконный нормативно-правовой акт | decret d'application (Закон и подзаконный нормативный правовой акт являются основными разновидностями одного источника права нормативного правового акта SVT25) |
| gen. | подзаконный нормативный акт | règlement (vleonilh) |
| law | постановление нормативного акта | disposition réglementaire |
| law | постановление о порядке применения нормативного акта | arrêté d'application (vleonilh) |
| law | постановление подзаконного нормативного акта | disposition réglementaire (vleonilh) |
| fin. | постановления нормативного акта | dispositions réglementaires |
| law | предусмотренный законами и другими нормативными правовыми актами | législatif et réglementaire (Alex_Odeychuk) |
| law | прекращение действия нормативного акта в силу его несовместимости с новым нормативным актом | abrogation tacite (vleonilh) |
| law | проект нормативного правового акта | un texte juridique (говоря о его письменной форме, т.е. его тексте // L'Express Alex_Odeychuk) |
| law | содержание нормативного правового акта | un texte juridique (L'Express Alex_Odeychuk) |
| law | ссылка на нормативные акты, послужившие основой для данного решения | visa |
| law | текст нормативного акта | corps |
