норма – phrases

Terms for subject General containing норма | all forms | exact matches only

Russian	French
архивный фонд, обработанный по устаревшей технологии и который требуется переработать для соответствия нормам современного архивирования	arrérage des acquisitions (Yanick)
багаж сверх установленной нормы	excédent de bagages
быть сверх нормы	être en surnombre
в норме	normalement (Stas-Soleil)
в строгом соответствии с нормами морали	selon un strict respect des bonnes mœurs (Alex_Odeychuk)
внутренняя норма рентабельности	Taux de rentabilité interne (rousse-russe)
возвести что-л. в норму	élever qch
возводить в норму	ériger en norme (lollabye)
Гигиенические нормы ГН	normes hygiéniques NG (ROGER YOUNG)
годовая норма дисконта времени	taux d'actualisation
грубейшее нарушение норм международного права	violation gravissime du Droit international
Европейский комитет по координации норм и стандартов	Comite Européen de Coordination des Normes
женщина, презирающая традиции и нормы приличия.	vésuvienne (zutzut)
заниженные нормы	normes réduites
нарушающий нормы	anomique
не соответствующий нормам	irrégulier
ниже нормы	plus petit que la normal e
норма на смену	nommée
норма права	prescription du droit (ROGER YOUNG)
норма права	norme légale (Fiamella)
норма прибавочной стоимости	taux de plus value
норма прибыли	taux de profit
норма прибыли	taux du profit
норма производительности	norme de productivité
норма, рабочая норма	norme de travail à accomplir (ludmaire)
норма размещения	barême d'occupation des locaux
норма размещения	normes d'occupation des locaux (работников в помещении)
норма расхода	taux de consommation (ROGER YOUNG)
норма сверхурочного времени	contingent d'heures supplémentaires (кол-во часов в год, в течение которых предприниматель имеет право использовать дополнительно любого работника vleonilh)
нормы выработки	normes de rendement
нормы доказывания	normes de preuve (ROGER YOUNG)
нормы и правила	réglementation
нормы материального права	règles de droit matériel (Voledemar)
нормы материального права	règles de droit substantiel (Voledemar)
нормы материального права	règles du droit substantiel (Voledemar)
нормы международного торгового права	lex mercatoria (vleonilh)
нормы пажаро-взрывобезопасности	normes de la sécurité contre l'incendie et l'explosion (ROGER YOUNG)
нормы поведения	normes de comportement (TaniaTs)
нормы права, регулирующие обеспечение исполнения обязательств	droits des sûretés (ROGER YOUNG)
нормы процессуального права	règles du droit procédural (ROGER YOUNG)
нормы процессуального права	disposition de procédure (ROGER YOUNG)
нормы расхода	normes de consommation
общие нормы международного права	règles générales du droit international (NaNa*)
окрашенный интенсивнее нормы	hyperchrome
основополагающие нормы	standards de base (Siegie)
отказ от культурных норм	déculturation
отклонение от нормы	déviance
отклонение от нормы	anomalie
отклоняющаяся от нормы	déviante
отклоняющийся от нормы	anomal
отступающий от нормы	hétéroclite
отсутствие норм	anomie
отходящий от нормы	anomal (kee46)
отходящий от нормы	anormal (kee46)
по санитарно-гигиеническим нормам	hygiénisé (От английскгого "hygienise - make sanitary by cleaning or sterilizing" Benzz)
пожарные нормы	normes incendies (ROGER YOUNG)
правила приличия, нормы морали	bonnes mœurs (SVT25)
правовые нормы	dispositions légales (ROGER YOUNG)
превысить установленные нормы	crever le plafond
предельная норма	quota
процентная норма	numerus clausus
свод норм, свод правил	ensemble normatif (Lilie Noire)
свод этических норм	charte éthique (ROGER YOUNG)
сделать нормой	institutionnaliser
семейные нормы	normes familiales (Alex_Odeychuk)
система норм	canonique
следование принятым нормам	conformisme
соответствие нормам	régularité
соответствие норме	normativité
соответствующий норме	conforme
стилистическое отступление от нормы	écart stylistique
строгие нормы	carcan (kee46)
Строительные нормы	normes de construction (ROGER YOUNG)
строительные нормы Республики Беларусь	normes de construction de la République du Bélarus (ROGER YOUNG)
уклонение от нормы	anomalie (kee46)
установленная норма торгового оборота	quota de vente
человек, не стесняющий себя ни нормами поведения, ни приличия	enfant terrible

Get short URL