| Russian | French |
| авиационная бригада войск территориальной обороны | groupement aérien du territoire |
| авиационная группа войск территориальной обороны | groupe aérien du territoire |
| авиационное звено войск территориальной обороны | section aérienne du territoire |
| авиационное звено войск территориальной обороны | section aérienne territoriale |
| активная оборона | défensive active |
| активная оборона | défensive dynamique |
| активная оборона | défensive agressive |
| активная оборона | résistance active |
| активная оборона | protection active |
| активная оборона | défensive-offensive |
| активная оборона | défense agressive |
| активные средства обороны | défense active |
| аппарат уполномоченного министра национальной обороны | délégation du ministre d'état chargé de la défense nationale |
| аппарат уполномоченного министра обороны по вооружению | délégation générale pour l’armement |
| Армия обороны Израиля | Forze di Difesa di Israele (Andrey Truhachev) |
| Армия обороны Израиля | Tsahal (Andrey Truhachev) |
| Армия обороны Израиля | Forces de défense israéliennes FDI (Andrey Truhachev) |
| береговая оборона | protection des côtes |
| береговая оборона | défense des côtes |
| береговая полоса обороны | zone terrestre du littoral |
| бой в глубине обороны | combat à l'intérieur de la position |
| бой с целью прорыва обороны | combat-choc (противника) |
| бригада войск территориальной обороны | brigade du territoire |
| бригада войск территориальной обороны | brigade territoriale |
| бригада войск территориальной обороны | brigade de territoire |
| бригада территориальной обороны | brigade de la Défense territoriale (rfi.fr Alex_Odeychuk) |
| быть стойким в обороне | être accrocheur |
| вид обороны | mode de défense |
| включение зенитной артиллерии в систему обороны | implantation de l'artillerie antiaérienne dans le système de défense |
| внешний обвод круговой обороны | périmètre |
| внутренняя оборона | défense Intérieure (страны) |
| внутренняя оборона территории страны | défense intérieure du territoire |
| внутренняя оборона страны | défense intérieure du territoire |
| военная канцелярия министра обороны | état-major particulier |
| военная полиция войск территориальной обороны | forces de la police à l'intérieur |
| Военное представительство Министерства обороны РФ | Bureau du contrôle de qualité du Ministère de la défense (vleonilh) |
| военное руководство обороной | direction militaire de la défense |
| воздушно-космическая оборона | défense aérospatiale (vleonilh) |
| возлагать оборону | investir de la défense |
| восточная зона обороны | zone de défense est |
| восточный район обороны | zone de défense est |
| восточный участок обороны | zone de défense est |
| вторая позиция полосы обороны | ligne d'arrêt de la position |
| вторая позиция полосы обороны | ligne d'arrêt dans la défensive |
| выдвигаться в полосу обороны | monter en secteur |
| выход в глубину обороны | occupation de la profondeur |
| генеральная инспекция наземной обороны территории страны | inspection générale de la défense en surface du territoire métropolitain |
| генеральная инспекция оперативной обороны территории | inspection générale de la défense opérationnelle du territoire (страны) |
| генеральная инспекция оперативной обороны территории страны | inspection générale de la défense opérationnelle du territoire |
| генеральный инспектор территориальной обороны страны | inspecteur général de la défense du territoire |
| генеральный секретариат зоны обороны | secrétariat général de zone de défense |
| генеральный секретариат национальной обороны | secrétariat général de la défense nationale |
| генеральный секретариат национальной обороны | secrétariat général de la défense |
| генеральный секретарь зоны обороны | secrétaire général de zone de défense |
| генеральный секретарь национальной обороны | secrétaire général de la défense nationale |
| генеральный штаб национальной обороны | état-major général de la défense nationale |
| глубина обороны | zone organisée en profondeur |
| глубина обороны | profondeur du dispositif |
| годный для обороны | tenable |
| гражданская оборона | défense civile (vleonilh) |
| действовать в обороне | agir défensivement |
| держать оборону | résister |
| держать оборону | faire front |
| дивизионная группа войск территориальной обороны | groupe de divisions territoriales |
| длительный период позиционной обороны | stagnation prolongée |
| организованный для круговой обороны | en hérisson |
| дом, оборудованный для долговременной обороны | maison fortifiée |
| дом, оборудованный для долговременной обороны | maison forte |
| европейская оборона | défense européenne |
| европейская составляющая безопасности и обороны | Identité européenne de sécurité et de défense (vleonilh) |
| жёсткая оборона | défensive ferme |
| жёсткая оборона | défense rigide |
| жёсткая оборона | défense ferme (I. Havkin) |
| заблаговременно занятая оборона | installation progressive |
| заблаговременное занятие обороны | installation progressive |
| задача на оборону | mission de défense (vleonilh) |
| задача на оборону побережья | mission de défense côtière |
| задача оборудования местности для обороны | mission d'organisation défensive |
| заместитель генерального секретаря национальной обороны | secrétaire général adjoint de la défense nationale |
| занятие круговой обороны | tombée en garde dans toutes les directions |
| занятие обороны | tombée en garde |
| занятие обороны | installation |
| западная зона обороны | zone de défense ouest |
| западный район обороны | zone de défense ouest |
| западный участок обороны | zone de défense ouest |
| Израильские силы обороны | Forces de défense d'Israël (sophistt) |
| инженерно-сапёрный батальон бригады войск территориальной обороны | bataillon de combat du génie de brigade des forces du territoire |
| инженерно-сапёрный полк зоны обороны | régiment du génie de zone |
| инженерный батальон зоны обороны | bataillon d'appui de Z.D. |
| инженерный батальон поддержки зоны обороны | bataillon d’appui du génie de zone |
| институт военных исследований национальной обороны | Institut des hautes études de la défense nationale |
| институт по изучению проблем национальной обороны | institut des hautes études de la défense nationale |
| институт по изучению проблем национальной обороны | institut de la défense nationale |
| инструкция по обороне, действующая в полосе обороны дивизии | consigne du secteur |
| использование в целях обороны | emploi défensif |
| использование в целях обороны | emploi de défense |
| использование огня в обороне | défense par le feu |
| канцелярия министра национальной обороны | cabinet du ministre de la Défense Nationale |
| Коллегия по обороне | Conseil de défense (vleonilh) |
| коллективная оборона | défense collective (vleonilh) |
| командир бригады территориальной обороны | commandant de la brigade de la Défense territoriale (rfi.fr Alex_Odeychuk) |
| командный состав войск территориальной обороны | cadres territoriaux |
| командование противовоздушной, противоракетной и противокосмической обороны | Aerospace Defence Command |
| комбинированная система противотанковой и противовоздушной обороны | antitank assault air defense System (США) |
| комитет обороны | comité de défense (vleonilh) |
| комитет обороны зоны | comité de défense de zone (страны) |
| комитет обороны ограниченного состава | comité de défense restreint |
| контратака силами первого эшелона немедленно после вклинения противника в оборону | contre-attaque spontanée |
| контратака силами первого эшелона немедленно после вклинения противника в оборону | contre-attaque immédiate |
| косвенная оборона | défense indirecte |
| КП авиации зоны обороны | poste de commandement «air directeur» (территории страны) |
| критическое положение в обороне | crise défensive |
| круговая оборона | carré |
| круговая оборона | combat sur toutes les côtés |
| круговая оборона | défense fermée (I. Havkin) |
| круговая оборона | défense tous-azimuts |
| круговая оборона | défense toutes directions |
| круговая оборона | défense circulaire |
| круговая оборона | défense en hérisson |
| манёвренная оборона | défense par la manœuvre |
| манёвренная оборона | manœuvres retardatrices |
| манёвренная оборона | défense mobile (vleonilh) |
| межармейский координационный центр гражданской обороны | centre interarmées de coordination des opérations de sécurité civile |
| межокружной центр координации боевых действий и гражданской обороны | centre interrégional de coordination opérationnelle et de sécurité civile |
| мероприятия в области обороны страны | effort militaire |
| мероприятия по гражданской обороне | mesures non militaires de défense |
| местность, не приспособленная для организации и ведения обороны | terrain se prête très mal à la défense |
| местность, пригодная для обороны | terrain défendable |
| методы ведения огня в обороне | mécanisme des tirs défensifs |
| министерство национальной обороны | département de la défense nationale |
| министерство национальной обороны | Défense Nationale (разг. I. Havkin) |
| министерство обороны | département de la défense (http://context.reverso.net/traduccion/aleman-frances/Verteidigungsministerium Andrey Truhachev) |
| министерство обороны | ministère des Armées (En France, le ministère des Armées (ministère de la Défense jusqu'en 2017) est l'administration responsable de la préparation et de la mise en œuvre de la politique de défense. vladibuddy) |
| министерство обороны | Department of Defense (США) |
| министерство обороны | Département Militaire Fédéral (США) |
| Министерство обороны Российской Федерации | Ministère de la défense de la Fédération de Russie (vleonilh) |
| министр национальной обороны | ministre de la Défense Nationale |
| министр национальной обороны | ministre d'Etat chargé de la Défense Nationale |
| министр обороны Израиля | le ministre israélien de la Défense (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| министр обороны Нидерландов | le ministère de la défense néerlandais (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| морской сектор обороны | secteur de défense maritime |
| наземная оборона | défense en surface |
| наземная оборона | défense terrestre |
| наземная оборона территории страны | défense terrestre du territoire |
| наземная оборона территории страны | défense en surface du territoire métropolitain |
| наружный обвод круговой обороны | périmètre |
| научно-исследовательский центр по вопросам обороны | centre d’études de politique de défense |
| научно-технические исследования в области обороны | recherche scientifique et technique de défense |
| находиться в обороне | être sur la défensive |
| находиться в обороне | être en position |
| находиться в обороне | se tenir sur la défensive |
| находящийся в обороне | défensif |
| начертание переднего края обороны | contour de la ligne avant |
| начертание переднего края обороны | contour antérieur d'une position |
| начертание переднего края обороны противника | contour apparent de l'ennemi |
| небольшие силы для прикрытия главных сил в обороне и упреждения ядерного удара | fil tendu |
| невозможность обеспечить оборону | impossibilité défensive |
| невыгодный для обороны участок местности | secteur onéreux à défendre |
| непосредственная оборона | défense immédiate |
| непосредственная оборона | défense directe |
| непреодолимый участок обороны | dispositif imperméable |
| непригодный для обороны | intenable |
| неудобный для обороны | malaisément défendable |
| неустойчивая оборона | front instable |
| неэшелонированная оборона | défense linéaire (I. Havkin) |
| неэшелонированная оборона | défense en longueur (I. Havkin) |
| нормальная ширина полосы обороны | zone d'action normale |
| НП в обороне | observatoire défensif |
| обвод батальонного района обороны | pourtour du quartier |
| обеспечивать оборону | conférer la protection |
| обеспечивать оборону | pourvoir à la défense |
| обеспечивать оборону | procurer la protection |
| обеспечивать оборону | pourvoir à la protection |
| обеспечивать оборону | assurer la protection |
| облигации займов укрепления национальной обороны | bons de la défense nationale |
| оборона для сдерживания наступления | défense d'arrêt (противника) |
| оборона жизненно важного объекта | défense d'un point sensible |
| оборона конвоя | défense du convoi |
| оборона на ближних подступах | défense rapprochée (vleonilh) |
| оборона на ближних подступах своими средствами | autodéfense rapprochée |
| оборона на ближних подступах штатными средствами | autodéfense rapprochée |
| оборона на дальних подступах | défense lointaine (vleonilh) |
| оборона на дальних подступах | défense périphérique |
| оборона на дальних подступах | défense éloignée |
| оборона на дальних подступах | défense avancée (vleonilh) |
| оборона на обычном фронте | situation défensive à densité normale |
| оборона на обычном фронте | défensive à densité normale |
| оборона на отдельном участке | défensive localisée |
| оборона на средних дальностях | défense à moyenne portée |
| оборона на широком фронте | installation défensive dans une large zone d'action |
| оборона на широком фронте | défensive sur de grands fronts |
| оборона на широком фронте | défensive dans une large zone d'action |
| оборона на широком фронте | défensive distendue sur de larges fronts |
| оборона на широком фронте | défense étendue |
| оборона отдельного объекта района | défense localisée (I. Havkin) |
| оборона отдельного района | défense localisée |
| оборона переднего края | défense avancée |
| оборона по всему фронту | défensive généralisée |
| оборона побережья | défense des côtes |
| оборона побережья | protection des côtes |
| оборона побережья | défense côtière |
| оборона пограничного района | défense frontalière |
| оборона порта | défense du port |
| оборона района | défense de zone (vleonilh) |
| оборона рубежа | défense sur ligne |
| оборона побережья с моря | défense maritime du littoral |
| оборона с применением обычных видов оружия | défense classique |
| оборона с применением обычных видов оружия | bouclier de forme classique |
| оборона с применением обычных видов оружия | bouclier de formes classiques |
| оборона с применением обычных видов оружия | bouclier classique |
| оборона с применением ракетно-ядерного оружия | bouclier de fusées nucléaires |
| оборона с фронта | défense frontale |
| оборона с целью изматывания противника | défense d'usure |
| оборона с целью устрашения | défense dissuasive |
| оборона территории страны с моря | défense maritime territoriale |
| оборона территории страны с моря | défense maritime du territoire |
| оборудовать по типу узла обороны | organiser en centre de résistance |
| общая оборона | défensive généralisée |
| общее руководство обороной | direction générale de la défense |
| объединённый штаб военной и гражданской администрации департамента по вопросам территориальной обороны | état-major mixte départemental |
| объединённый штаб гражданской и военной администрации по вопросам территориальной обороны | état-major mixte civil et militaire |
| обычная ширина полосы обороны | zone d'action normale |
| огонь в глубине своей обороны | tir intérieur (по прорвавшемуся противнику) |
| огонь в обороне | tir défensif |
| огонь в обороне | feu défensif |
| окружная комиссия по вопросам экономической обороны | commission régionale de défense économique |
| окружное командование территориальной обороны | Verteidigungsbezirks-Kommando (ФРГ) |
| окружное управление территориальной обороны | Verteidigungsbezirks-Kommando (ФРГ) |
| оперативная оборона | défense opérationnelle (vleonilh) |
| оперативная оборона территории | défense opérationnelle du territoire (страны) |
| оперативная оборона территории | défense opérationnelle du territoire (D.O.T. vleonilh) |
| организация круговой обороны | encerclement |
| организация обороны | organisation défensive |
| организованный для ведения круговой обороны | centre de résistance fermé |
| организовать для обороны | organiser défensivement |
| организовать наилучшим образом оборону | cristalliser la résistance |
| организовать оборону с учётом характера местности | asseoir la défense |
| организовать систему обороны | réaliser un système défensif |
| организовывать круговую оборону | encercler |
| организовывать круговую оборону | cercler |
| организовывать оборону | s'organiser défensivement |
| основа обороны | ossature défensive |
| основа обороны | ossature de la défense |
| основа системы обороны | ossature défensive |
| основа системы обороны | ossature de la défense |
| основной район обороны | centre de gravité de la défense |
| основные силы и средства главной полосы обороны | échelon de résistance |
| отдел артиллерии и береговой обороны | bureau d’artillerie et de la défense des côtes |
| отдел артиллерии и береговой обороны центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/bureau de l’artillerie et de la défense des côtes |
| отдел гражданской обороны | bureau de défense civile (при префекте) |
| отдел личного состава дивизии войск территориальной обороны | bureau des effectifs de division territoriale |
| отдел обороны | bureau de défense (при префекте) |
| отдельный опорный пункт впереди главной полосы обороны | poste avancé |
| офицер войск территориальной обороны | officier de territoriale |
| охрана и оборона тыла | protection et défense des arrières (vleonilh) |
| очаговая оборона | résistance ponctuelle |
| очаговая система обороны | front discontinu |
| передающий узел центрального аппарата министерства обороны | centre-émission de l’administration centrale |
| передний край круговой обороны | périmètre |
| передний край обороны | contour de la ligne avant |
| передний край обороны | parallèle principale de résistance |
| передний край обороны | contour antérieur d'une position |
| передний край обороны противника | contour apparent de l'ennemi |
| передовая полоса обороны | position avant |
| передовая полоса обороны | position avancée |
| перенесение линии обороны | report de la résistance |
| переносить оборону | ramener la résistance sur (на) |
| переход к позиционной обороне | stabilisation du front |
| плотность обороны | densité de défenseurs |
| плотность обороны | densité d'occupation |
| подвижная оборона | combat mobile d'usure |
| подвижная оборона | défensive en souplesse |
| подвижная оборона | défense par la manœuvre |
| подвижная оборона | défense mobile (I. Havkin) |
| подвижные силы гражданской обороны | colonne mobile de secours (по оказанию помощи гражданскому населению) |
| подготовка для обороны | mise en défense |
| подсектор гражданской обороны | sous-secteur défense passive (Бельгия) |
| подход к переднему краю обороны | prise de contact avec la position (противника) |
| позиционная оборона | défensive immobile |
| позиционная оборона | front stabilisé |
| позиционная оборона | défensive statique |
| позиционная оборона | défense sur place |
| позиционная оборона | action défensive statique |
| позиционная оборона | actions défensives statiques |
| позиционная оборона | défense de position |
| позиционная оборона | défense rigide |
| позиционная оборона | défense stabilisée |
| позиционная оборона | défense statique |
| позиционная оборона | défense fixe |
| позиционная оборона | défense ferme (vleonilh) |
| позиция взвода в обороне | poste de section |
| полк войск территориальной обороны | régiment du territoire |
| полк войск территориальной обороны | régiment territorial |
| полк войск территориальной обороны | régiment des forces du territoire |
| полк войск территориальной обороны района военного округа | régiment subdivisionnaire |
| полк района военного округа войск территориальной обороны | régiment divisionnaire |
| полномочия принимать решения на оборону | pouvoir de défense |
| полномочия принимать решения по обороне | pouvoir de défense |
| полоса местности, оборудованная для обороны | champ défensif |
| полоса обороны | position de résistance |
| полоса обороны | secteur défensif |
| полоса обороны | zone d'action |
| полоса обороны | zone de défense |
| полоса обороны | zone de résistance |
| полоса обороны | zone défensive |
| полоса обороны | position |
| полоса обороны | zone d’action |
| полоса обороны | position de barrage |
| полоса обороны | dispositif de défense |
| полоса обороны | dispositif de résistance |
| полоса обороны | dispositif défensif |
| полоса обороны | champ défensif |
| полоса обороны | aire de responsabilité |
| полоса обороны армии | position d'armée |
| полоса обороны дивизии | secteur |
| полоса обороны дивизии | secteur de division |
| полоса обороны дивизии | secteur dévolu à la division |
| полоса обороны дивизии | secteur d'action de la division |
| полоса обороны корпуса | secteur de corps d'armée |
| полоса позиционной обороны | secteur stabilisé |
| поручать оборону | investir de la défense |
| поспешно занятая оборона | installation instantanée |
| поспешно занятая оборона | installation sommaire |
| поспешно занятая оборона | défense sommairement organisée |
| поспешно организовать оборону | s'installer sommairement |
| поспешное занятие обороны | installation sommaire |
| поспешное занятие обороны | installation instantanée |
| постоянная комиссия по вопросам гражданской обороны | commission permanente de défense civile |
| постоянная комиссия по экономическим вопросам национальной обороны | commission permanente des affaires économiques de défense |
| постоянный генеральный секретариат министерства национальной обороны | secrétariat général permanent de la défense nationale |
| постоянный секретариат зоны обороны | secrétariat permanent de zone de défense |
| постоянный секретариат обороны зоны | secrétariat permanent de défense de zone |
| предназначенный для обороны | défensif |
| предшествующий переходу к обороне | prédéfensif |
| преодоление противовоздушной обороны | neutralisation de la défense antiaérienne (vleonilh) |
| преодоление противоракетной обороны | neutralisation de la défense antimissiles (vleonilh) |
| приказ командира взвода на оборону | consigne de défense de la section |
| приказ на оборону | ordre d'installation |
| приказ на оборону | consigne de défense |
| приспосабливать для обороны | mettre en état de défense |
| приспосабливать для обороны | mettre en défense |
| приспособление для обороны | mise en défense |
| приёмный узел центрального аппарата министерства обороны | centre-réception de l’administration centrale |
| проведение контратак в обороне | défense par le jeu des contre-attaques |
| прорыв обороны противника | percée |
| прорыв оперативной глубины обороны противника | percée d'exploitation |
| прорыв полосы обороны дивизии | rupture de la division |
| противоминная оборона | protection antimine |
| противоминная оборона | lutte contre les mines |
| противоминная оборона | défense antimine |
| противоспутниковая оборона | défense contre satellites |
| прохождение службы в войсках территориальной обороны | service territorial |
| прочная оборона | défensive ferme |
| прочная оборона | défense ferme (I. Havkin) |
| прочная система обороны | dispositif défensif solide |
| прочно занимать рубеж обороны | se loger dans une position |
| разрабатывать план обороны применительно к местности | asseoir le plan de défense |
| район береговой обороны | zone côtière de défense |
| район береговой обороны | secteur du littoral |
| район береговой обороны | secteur maritime |
| район береговой обороны | secteur de défense du littoral |
| район обороны | aire de responsabilité |
| район обороны | groupement défensif |
| район обороны | secteur de défense |
| район обороны | secteur défensif |
| район обороны | zone d'action |
| район обороны | zone défensive |
| район обороны | zone de défense (vleonilh) |
| район обороны | zone d’action |
| район обороны | zone de résistance |
| район обороны | région de défense |
| район обороны | quartier |
| район обороны батальона | surface |
| район обороны военно-морского округа | secteur de défense maritime |
| район обороны танкового батальона | quartier de cavalerie blindée |
| район, оборудованный для ведения круговой обороны | zone fermée |
| район, оборудованный для круговой обороны | carré |
| район, от удержания которого зависит устойчивость обороны | zone d'intérêt vital |
| район, подготовленный к длительной обороне | zone militaire de résistance prolongée |
| район сосредоточения основных усилий в обороне | zone d'effort défensif |
| ракетно-космическая оборона | défense contre missiles balistiques (vleonilh) |
| ракетно-космическая оборона | défense spatiale et antimissiles (vleonilh) |
| располагать для обороны | installer défensivement |
| располагаться для круговой обороны | se mettre en boule |
| расходы министерства обороны | dépenses de défense nationale |
| расходы на национальную оборону | dépenses de défense nationale |
| ресурсы вооружённых сил и гражданской обороны | ressources militaires et de la protection civile (vleonilh) |
| рота боепитания войск территориальной обороны | compagnie de munitions du territoire |
| рота войск территориальной обороны | compagnie territoriale |
| рота войск территориальной обороны района военного округа | compagnie subdivisionnaire |
| рота МТО войск территориальной обороны | compagnie du matériel du territoire |
| рота охраны и обороны объектов | compagnie de défense et de protection |
| ротный район обороны | zone de compagnie |
| рубеж обороны | ligne défensive |
| рубеж обороны | ligne de défense |
| с круговой обороной | fermé |
| секретариат комитетов обороны | secrétariat des comités de défense |
| секретариат советов и комитетов обороны | secrétariat des conseils et comités de défense |
| секретариат советов обороны | secrétariat des conseils de défense |
| система внутренней обороны | dispositif de défense intérieure (страны) |
| система обороны | système de résistance |
| система обороны | système défensif |
| система обороны | système fortificatif |
| система обороны | défense |
| система обороны | installation de défense |
| система обороны | installation défensive |
| система обороны | organisation défensive |
| система обороны | plan de défense |
| система обороны | réseau défensif |
| система обороны | système de défense |
| система обороны | dispositif de résistance |
| система обороны | dispositif défensif |
| система обороны | dispositif de défense |
| система обороны против баллистических ракет | réseau de défense antimissile balistique |
| система огня в обороне | plan des feux de défense |
| система огня в обороне | plan de feu de défense |
| система огня в обороне | mécanisme des tirs défensifs |
| система оперативной обороны | plan de défense opérationnelle |
| система противоракетной обороны | système de boucliers antimissiles (vleonilh) |
| система противотанковой обороны | nasse antichar (I. Havkin) |
| служба безопасности национальной обороны и вооружённых сил | service de la sécurité de la défense nationale et des forces armées |
| служба береговой обороны | service de défense des côtes |
| смешанный комитет гражданской обороны | Comité mixte de défense civile (Бельгия) |
| советник по вопросам обороны | haut fonctionnaire de défense (I. Havkin) |
| соглашение о сотрудничестве в области обороны | accord de défense et de coopération |
| создавать систему обороны | réaliser une organisation |
| солдат войск территориальной обороны | territorial |
| сосредоточивать основные усилия обороны | porter l'effort de la résistance |
| социологический центр национальной обороны | Centre de sociologie de la défense nationale |
| специальный отдел национальной обороны | bureau spécialisé de défense nationale |
| стойкая оборона | défensive à outrance |
| стойкая оборона | défense pied à pied |
| стойкая оборона | défense résolue |
| стойкая оборона | défense sans ésprit de récule |
| стойкая оборона | défense à outrance |
| стойкая оборона | défense opiniâtre |
| стойкая оборона | défense honorable |
| стойкая оборона | défense acharnée |
| тактическая оборона | défensive tactique |
| танковая часть войск территориальной обороны | unité territoriale blindée |
| танковое подразделение войск территориальной обороны | unité territoriale blindée |
| техническая группа гражданской обороны | groupe technique de défense passive |
| тыловая полоса обороны | position postérieure |
| тыловая полоса обороны | zone organisée en profondeur |
| тыловая полоса обороны | position de soutien |
| тыловая полоса обороны | position arrière |
| удобный для обороны пункт | point d'accrochage |
| узел обороны | môle de défense |
| узел обороны | môle de résistance |
| узел обороны | môle |
| узел обороны | point de force |
| узел обороны | centre de résistance fermé |
| узел обороны | centre de résistance |
| узел обороны | groupement défensif |
| узел обороны | centre de défense |
| укреплять оборону | étayer la défense |
| укреплённая линия обороны | front organisé |
| укреплённая линия обороны | front fortifié |
| укреплённая полоса обороны | zone de résistances organisées |
| уметь использовать местность для упорной обороны | être accrocheur |
| упорная оборона | défense à outrance |
| упорная оборона | défensive à outrance |
| упорная оборона | défense opiniâtre |
| упорная оборона | défense pied à pied |
| упорная оборона | défense résolue |
| упорная оборона | défense sans ésprit de récule |
| упорная оборона | défense acharnée |
| упорная оборона | défense honorable |
| упорная оборона | actions de défense ferme |
| упорная оборона | action de défense ferme |
| усовершенствовать оборону | cristalliser la résistance |
| устанавливать передний край обороны противника | situer le contour apparent de l'ennemi |
| устанавливать передний край обороны противника | déterminer le contour apparent de l'ennemi |
| устойчивая оборона | front stabilisé |
| учение по ведению обороны | exercice défensif |
| учение по ведению обороны | exercice de défense |
| учение по гражданской обороне | exercice de défense passive |
| учение по обороне | exercice défensif |
| учение по обороне | exercice de défense |
| фронт круговой обороны | périmètre fermé |
| фронт круговой обороны | périmètre de défensif |
| фронт круговой обороны | périmètre de défense |
| фронт обороны | front défensif |
| фронт обороны | front de défense |
| центр гражданской обороны | centre de protection civile |
| части войск территориальной обороны | unités territoriales |
| часть береговой обороны | unité marine de défense |
| часть береговой обороны | unité de défense des côtes |
| часть, занимающее позиционную оборону | unité statique |
| штаб министра обороны | état-major particulier |
| штаб национальной обороны | état-major de la défense nationale |
| эшелонирование обороны | échelonnement des résistances |
| эшелонирование обороны | organisation en profondeur |
| эшелонировать оборону | organiser en profondeur |
| юго-западная зона обороны | zone de défense sud-ouest |
| юго-западный район обороны | zone de défense sud-ouest |
| юго-западный участок обороны | zone de défense sud-ouest |
| южная зона обороны | zone de défense sud |
| южный район обороны | zone de défense sud |
| южный участок обороны | zone de défense sud |
