| Russian | French |
| автоматизированная обработка данных | traitement automatique de données |
| автоматизированная обработка текстов | traitement de textes assisté par calculateur |
| автоматизированная система обработки данных | installation automatique de traitement de données |
| автоматическая обработка данных | traitement automatique de l'information |
| автоматическая обработка текстов | traitement automatique de textes |
| автономная обработка | traitement off-line |
| алгоритм обработки деталей | algorithme de traitement de détails |
| алгоритмический язык для обработки списков | LISP |
| алгоритмический язык для обработки списков | langage de traitement de listes |
| аппаратная обработка геометрии | traitement matériel de géométrie |
| аппаратная реализация обработки приоритетных прерываний | système d’interruptions à priorité par matériel |
| арифметическое устройство обработки и модификации адресов | unité arithmétique d’adresses |
| байтовая обработка | manipulation d’octet |
| блок обработки инструкций | unité de commande d’instructions |
| блок обработки прерываний | unité de commande d’interruption |
| блок-схема обработки данных | organigramme de traitement de données |
| возможности обработки | faculté de traitement |
| высокоприоритетная обработка | traitement de haute priorité |
| высокоприоритетная обработка | traitement de premier plan |
| вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | calculateur à comptes magnétiques |
| вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел | "casseur de nombres" |
| вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел | circuit arithmétique |
| групповая обработка | traitement échelonné (данных) |
| групповая обработка | traitement par lots (данных) |
| групповая обработка | traitement de données en groupes (данных) |
| децентрализованная обработка данных | traitement de données décentralisé |
| диалоговая дистанционная обработка | traitement dialogue éloigné |
| диалоговая обработка | traitement interactif |
| диалоговая обработка данных | traitement de données interactif |
| диалоговая обработка изображений | traitement interactif d'images |
| дистанционная обработка | traitement à distance |
| дистанционная обработка | télétraitement |
| дистанционная обработка данных | informatique à distance |
| дистанционная обработка данных | traitement éloigné de données |
| дистанционная обработка данных | télétraitement de données |
| дистанционная пакетная обработка | traitement à distance à empilage (данных) |
| документ, полученный при помощи обработки текстов | document créé par traitement de texte |
| запрос с фиксированным порядком обработки | interrogation à traitement fixe |
| инструкция обработки двойных слов | instruction à mot double |
| инструкция поразрядной обработки | instruction de manipulation de bits |
| интегрированная обработка данных | traitement de données intégré |
| интерактивная обработка сигналов | traitement interactif de signaux |
| коллективная обработка | traitement multienvironnement |
| коллективная обработка | intertraitement |
| коллективная обработка | traitement coopératif |
| команда обработки слов многократной длины | instruction à mots multiples |
| компьютерная обработка | traitement sur ordinateur (vleonilh) |
| компьютерная обработка | traitement informatique (vleonilh) |
| конвейер процессора обработки пикселов | pipeline de processeur de pixels |
| конвейерная обработка | pipelinage |
| конвейерная обработка | traitement pipeline |
| контроль обработки | surveillance de traitement |
| логика обработки векторного прерывания | logique de bus à vecteur d’interruption |
| логические схемы предварительной обработки | logique préliminaire |
| локальная обработка | traitement local |
| матричная обработка | traitement de champ |
| машина для обработки данных | installation d’informatique |
| машина для обработки данных | installation de traitement de données |
| машинная обработка | traitement informatique (vleonilh) |
| метод параллельной обработки | technique simultanée |
| микропрограммная обработка очередей | traitement de queue microprogrammé |
| микропроцессорная система с распределённой обработкой | système de microprocesseurs à intelligence répartie |
| многократная обработка | traitement multiple |
| многократная обработка | mode de flux multiple |
| многократная обработка | multitraitement |
| многопоточная обработка | traitement multiple |
| многопоточная обработка | mode de flux multiple |
| многопоточная обработка | multitraitement |
| мультипрограммная обработка | multiprogrammation |
| мультипроцессорная обработка | régime à multiprocesseurs |
| набор команд, ориентированный на обработку экономической информации | jeu d’instructions commerciales |
| надёжная обработка данных | traitement certain de données |
| неавтономная обработка | traitement en ligne |
| неавтономная обработка | traitement concurrent |
| неавтономная обработка транзакций | traitement de transactions en ligne |
| незавершённая обработка информации | traitement d'information incomplète |
| неопределённая обработка информации | traitement de l'information incertaine |
| неполная обработка информации | traitement d'information incomplète |
| оборудование для обработки | équipement de traitement |
| оборудование обработки данных, ориентированное на размещение в составе рабочего места | équipement de traitement de données orienté sur place de travail |
| обработка больших массивов данных | traitement de masses |
| обработка больших массивов данных | traitement de données en masses |
| обработка булевых переменных | traitement boolien de bits |
| обработка булевых переменных | traitement booléen de bits |
| обработка в пакетном режиме | régime d’empilage |
| обработка в порядке поступления | traitement en ligne |
| обработка в порядке поступления | traitement concurrent |
| обработка в реальном времени | traitement en temps réel |
| обработка в режиме "онлайн" | traitement en ligne |
| обработка в режиме "онлайн" | traitement concurrent |
| обработка в режиме "он-лайн" | traitement on-line |
| обработка в темпе поступления | traitement concurrent |
| обработка в управляемом режиме | traitement on-line |
| обработка ввода | traitement d'entrée |
| обработка графических заданий | traitement de travaux graphiques |
| обработка графической информации | traitement d’informations graphiques |
| обработка данных в порядке поступления | traitement concurrent |
| обработка данных в режиме "он-лайн" | traitement de données on-line |
| обработка данных на месте | traitement de données sur le site |
| обработка данных по требованию | traitement de données à la demande |
| обработка директивой | travail d'ordre |
| обработка директивы | travail d’ordre |
| обработка документов | travail de documents |
| обработка документов | traitement de documents |
| обработка задания | traitement de job |
| обработка записей о событиях | traitement de transaction |
| обработка запросов | traitement d'interrogations |
| обработка изображений | traitement des images (vleonilh) |
| обработка информации | traitement d’information |
| обработка информации | traitement d'information |
| обработка больших информационных массивов | traitement de masses |
| обработка информационных массивов | traitement de masses |
| обработка больших информационных массивов | traitement de données en masses |
| обработка лингвистической информации | traitement d'information linguistique |
| обработка маски | processus de masque |
| обработка массива | traitement de champ |
| обработка массива | opération sur un tableau |
| обработка массивов чисел | traitement numérique |
| обработка метки | traitement de label |
| обработка нечисловых данных | informatique non numérique |
| обработка особых случаев | traitement d’exceptions |
| обработка ошибок | analyse d’erreur |
| обработка ошибок | traitement d'erreurs |
| обработка ошибок | analyse d’erreurs |
| обработка ошибок | traitement d’erreurs |
| обработка ошибок | management d'erreurs |
| обработка пароля | traitement de parole |
| обработка данных по запросам | traitement de données à la demande |
| обработка по приоритетам | traitement prioritaire |
| обработка по частям | traitement en tranches |
| обработка прерывания | traitement d’interruption |
| обработка регистрации событий в режиме "онлайн" | traitement de transactions en ligne |
| обработка результатов научных исследований | traitement orienté recherche |
| обработка с несколькими потоками данных | traitement de plusieurs courants de données |
| обработка с совмещением операций | traitement simultané |
| обработка сигналов | manipulation de signaux |
| обработка сигналов | traitement de signaux (например цифровая фильтрация, дискретное преобразование Фурье и т.п.) |
| обработка символов | traitement de caractères |
| обработка символов языка с помощью списков | préparation de langage |
| обработка символьной информации | traitement symbolique |
| обработка ситуаций взаимоблокировки | traitement de blocage (système) |
| обработка слов | traitement de mots |
| обработка слов | traitement de texte |
| обработка сообщений | traitement de messages |
| обработка сообщений | messagerie |
| обработка сообщений | traitement d’informations |
| обработка сообщений | traitement des messages |
| обработка сообщений об ошибках | traitement des messages d'erreurs |
| обработка состояний | traitement d'états |
| обработка состояния захвата | traitement de piège |
| обработка списков | traitement de listes |
| обработка строк | traitement de chaîne (данных) |
| обработка таблиц | traitement de tables |
| обработка текста | traitement de mots |
| обработка текста | traitement de texte |
| обработка транзакций | management de transactions |
| обработка транзакций | traitement de transactions |
| обработка файла | traitement de fichier |
| обработка файла | travail de fichier |
| обработка цифровых изображений | traitement d'images numériques |
| обработка экономической информации | informatique commerciale |
| обработка экспериментальных данных | traitement orienté recherche |
| обработчик данных по закону об обработке данных и гражданских свободах | correspondant informatique et libertés (Alex_Odeychuk) |
| однозадачная обработка | traitement de tâches particulières |
| однопроцессорная обработка | traitement à un processeur |
| однопроцессорная обработка | unitraitement |
| ознакомить с условиями обработки ваших персональных данных | informer des modalités de traitement de vos données personnelles (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ознакомить с условиями обработки ваших персональных данных, а также с личными неимущественными правами на персональные данные | informer des modalités de traitement de vos données personnelles ainsi que de vos droits sur ces données (Alex_Odeychuk) |
| окончательная обработка журнала | traitement final de journal |
| оперативная обработка | traitement concurrent |
| оператор обработки двоичной последовательности | opérateur de chaînes de bits |
| операция обработки | opération de traitement |
| операция обработки последовательности байтов | opération de chaîne d’octets |
| операция побитовой обработки | modification de configuration binaire |
| операция побитовой обработки | traitement de bits |
| операция побитовой обработки | opération de manipulation de bits |
| операция поразрядной обработки | traitement de bits |
| операция поразрядной обработки | modification de configuration binaire |
| операция поразрядной обработки | opération de manipulation de bits |
| оптическая обработка данных | traitement optique d'information |
| оптическая обработка данных | traitement optique de données |
| оптическая обработка информации | traitement optique d'information |
| оптическая обработка информации | traitement optique de données |
| организация фоновой обработки | gestion de traitement d'arrière-plan |
| организация фоновой обработки | traitement de fond |
| откат с повторением обработки | recul avec reprise de traitement |
| пакетная обработка | traitement à empilage |
| пакетная обработка | traitement échelonné |
| пакетная обработка | traitement de données en groupes |
| параллельная обработка | traitement simultané |
| первичная обработка | traitement préalable |
| первичная обработка | prétraitement |
| первичная обработка | traitement préliminaire |
| побайтовая обработка | traitement d’octets |
| побитовая обработка | modification de configuration binaire |
| побитовая обработка | traitement de bits |
| побитовая обработка | opération de manipulation de bits |
| полностью цифровая обработка | traitement complètement numérique |
| последовательная обработка | traitement sériel |
| последовательная обработка | traitement séquentiel |
| последовательная обработка битов | traitement bit-sériel |
| последовательно-параллельная обработка | traitement sériel-parallèle |
| поточная обработка | traitement en ligne |
| поточная обработка | traitement concurrent |
| предварительная обработка данных | préparation de données |
| предварительная обработка данных | traitement de données (сбор, передача, запоминание) |
| предварительная обработка данных | prétraitement de données |
| предварительная обработка данных | traitement préliminaire de données |
| предварительная обработка на переднем крае | prétraitement d’entrée (в сетях ЭВМ) |
| предварительная обработка результатов измерений | compression de valeurs de mesure |
| прерывание, принимаемое на обработку | interruption prise en compte |
| прибыльная обработка данных | traitement de données rentable |
| применение в обработке текстов | application de traitement de texte |
| приоритетная обработка | traitement de haute priorité |
| приоритетная обработка | traitement en premier plan |
| приоритетная обработка | traitement de premier plan |
| программа обработки | programme de traitement |
| программа обработки в пакетном режиме | programme d’empilage |
| программа обработки ввода-вывода | routine de traitement d’E/S |
| программа обработки ввода-вывода | routine de traitement d’entrée-sortie |
| программа обработки информации о состоянии ЭВМ | programme de traitement de condition |
| программное обеспечение мультизадачной обработки | logiciels pour tâches multiples |
| программное обеспечение обработки изображений | logiciel de traitement d'images |
| прозрачность обработки | transparence de traitement |
| пропускная способность обработки | volume de traitement |
| процедура обработки ошибок | procédure d’erreur |
| процессор для обработки команд | processeur à instructions |
| процессор конвейерной обработки | processeur pipeline |
| процессор обработки булевых функций | processeur boolien |
| процессор обработки булевых функций | processeur booléen |
| процессор обработки краев | processeur d'arêtes |
| процессор обработки краев | processeur de traitement de côtes |
| процессор обработки рёбер | processeur d'arêtes |
| процессор обработки рёбер | processeur de traitement de côtes |
| процессор обработки сигналов | processeur de signaux |
| прямая обработка | traitement en avant |
| прямая обработка | traitement direct |
| распределённая дистанционная обработка | télétraitement distribué |
| распределённая обработка данных | traitement de données distribué |
| распределённая система обработки данных | système informatique réparti |
| режим обработки | mode de travail |
| режим обработки | mode opérationnel |
| режим обработки | mode de traitement |
| режим обработки данных | mode de données |
| режим обработки знаков | mode de texte |
| режим обработки знаков | mode des caractères |
| режим обработки символов | mode de caractères |
| режим пакетной обработки | processus à charges |
| режим параллельной обработки | mode parallèle |
| сервер обработки сообщений | serveur de traitement de messages |
| система обработки изображений | système de traitement d’images |
| система обработки информации | système de traitement d’information |
| система обработки информации | système d’informatique |
| система обработки сообщений | système de messagerie |
| система с параллельной обработкой | système de traitement parallèle |
| система электронной обработки данных | système de traitement électronique des données |
| скорость обработки | vitesse de traitement |
| служба обработки сообщений | système de messagerie |
| служба электронной обработки данных | service d’informatiqüe |
| совместная обработка | intertraitement |
| совместная обработка | traitement multienvironnement |
| совместная обработка | traitement coopératif |
| совмещённая обработка | traitement à chevauchement |
| сомнительная обработка данных | traitement de l'information incertaine |
| средства обработки | aides de manipulation |
| средства обработки | aides de traitement |
| стадия обработки | pas de traitement |
| станция обработки текстов | place de traitement de texte |
| стековая обработка | traitement de pile |
| схема для обработки пароля | circuit de parole |
| схема обработки адреса | circuit de traitement d'adresse |
| терминал управления пакетной обработкой | terminal à empilage |
| технология обработки информации | technologie de traitement d'information |
| технология обработки информации | technologie d'information |
| технология представления и обработки знаний | ingénierie de connaissance |
| точность обработки кристалла | précision de quartz |
| узел обработки сообщений | nœud de traitement de messages |
| управляемая обработка данных | traitement de données on-line |
| управляемая обработка данных | traitement direct de données |
| условия обработки ваших персональных данных | modalités de traitement de vos données personnelles (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| устройство обработки | section de traitement (процессора) |
| устройство предварительной обработки команд | unité de prétraitement d’instructions |
| фоновая обработка | traitement en arrière-plan |
| фоновая обработка | gestion de traitement d'arrière-plan |
| центр обработки данных | centre d’informatique |
| централизованная обработка | traitement centralisé |
| центральное устройство обработки данных | unité centrale de traitement |
| центральное устройство обработки данных | UCT |
| центральное устройство обработки данных | CPU |
| цифровая обработка данных | traitement numérique de valeurs de mesure |
| цифровая обработка данных | traitement numérique de données |
| цифровая обработка сигналов | traitement de signaux numériques |
| частная функция обработки | partie de traitement (данных) |
| шаг обработки | pas de traitement |
| ЭВМ для обработки данных | installation de traitement électronique des données |
| ЭВМ для обработки экономической информации | calculateur commercial |
| ЭВМ с побайтовой обработкой данных | calculateur orienté octets |
| экономичная обработка данных | traitement de données rentable |
| электронная обработка данных | traitement électronique de données |
| электронная обработка информации | informatique |
| электронная обработка информации | traitement électronique d’informations |
| язык обработки графической информации | langage de traitement graphique |
| язык программирования для обработки экономических и статистических данных | langage de génération de programme à liste (фирма IBM) |
| язык программирования для обработки экономических и статистических данных | RPG (фирма IBM) |
