| Subject | Russian | French |
| mil. | блокировать опорный пункт | investir un point d'appui |
| mil. | боевые действия вне опорного пункта | actions extérieures |
| mil. | боевые действия вне опорного пункта | action extérieure |
| mil. | быстро оборудованный опорный пункт | place improvisée |
| mil. | взводный опорный пункт | point d'appui de section |
| mil. | временная оборона опорного пункта | installation en point d'appui temporaire |
| mil. | геодезический опорный пункт | point géodésique |
| mil. | геодезический опорный пункт | point de contrôle |
| mil. | главный опорный пункт | pièce maîtresse de la défense |
| mil. | главный опорный пункт | réduit |
| mil. | главный опорный пункт узла обороны | réduit du centre de résistance |
| mil. | изолированный опорный пункт | point d'appui isolé |
| mil. | ключевой опорный пункт | môle d'amarrage |
| mil. | командир опорного пункта | commandant d'un point d'appui |
| mil. | командир опорного пункта | chef de point d'appui |
| gen. | крепость, твердыня, цитадель, оплот, воен. опорный пункт в оборонительной системе | stronghold (linaalina) |
| mil. | наземные сооружения опорного пункта | superstructure de l'ouvrage |
| mil. | опорный геодезический пункт | point de canevas |
| survey. | опорный гравиметрический пункт | point gravimétrique repere |
| tech. | опорный гравиметрический пункт | point gravimétrique repère |
| tech. | опорный маркшейдерский пункт | point de contrôle |
| mil. | опорный пункт | redoute |
| mil. | опорный пункт | appui |
| mil. | опорный пункт | môle de défense |
| mil. | опорный пункт | pivot de la manœuvre |
| mil. | опорный пункт | place de défense |
| mil. | опорный пункт | point d'appui de défense |
| mil. | опорный пункт | point fort |
| mil. | опорный пункт | poste de résistance |
| mil. | опорный пункт | réduit défensif |
| mil. | опорный пункт | réduit |
| mil. | опорный пункт | point d’appui |
| mil. | опорный пункт | môle de résistance |
| mil. | опорный пункт | réduit inexpugnable |
| mil. | опорный пункт | réduit de défense |
| meteorol. | опорный пункт | station terminale |
| mining. | опорный пункт | point d'appui |
| mil. | опорный пункт | point fortifié |
| mil. | опорный пункт | point de résistance |
| hydr. | опорный пункт | poste du mesure |
| mil. | опорный пункт | place fortifiée |
| mil. | опорный пункт | pivot |
| mil. | опорный пункт | pivot de défense |
| mil. | опорный пункт | groupement défensif |
| mil. | опорный пункт | point d'appui (vleonilh) |
| mil. | опорный пункт | môle |
| mil. | опорный пункт боевого порядка | point de charnière du dispositif |
| polit. | опорный пункт военно-политического блока | point d'appui du bloc militaro-politique |
| nat.res. | опорный пункт защиты окружающей среды | poste de stockage pour la protection de l'environnement |
| mil. | опорный пункт маневрирующей группировки | point de charnière de la manœuvre |
| mil. | опорный пункт, находящийся в центре узла обороны | point d'appui en cadré |
| mil. | опорный пункт, оборудованный для круговой обороны | point d'appui cerclé |
| mil. | опорный пункт, оборудованный для круговой обороны | point d'appui en fermé |
| mil. | опорный пункт, оборудованный для круговой обороны | point d'appui en hérisson |
| mil. | опорный пункт, оборудованный для круговой обороны | appui fermé |
| mil. | опорный пункт, оборудованный инженерными заграждениями полевого типа | point d'appui en fortification de campagne |
| mil. | опорный пункт с изолированными оборонительными сооружениями | poste en ouvrages séparés |
| mil. | опорный пункт с оборонительными сооружениями поверхностного типа | poste en superstructure |
| mil. | опорный пункт с подземными оборонительными сооружениями | poste enterré |
| mil. | опорный пункт с прикрытыми флангами | point d'appui en cadré |
| mil. | опорный пункт со сплошной системой оборонительных сооружений | poste d'un seul tenant |
| construct. | опорный пункт трассы | point d'appui du tracé |
| survey. | опорный пункт триангуляции | point d'appui de la triangulation |
| mil. | отдельный опорный пункт | point d'appui isolé |
| mil. | отдельный опорный пункт впереди главной полосы обороны | poste avancé |
| mil. | отдельный ротный опорный пункт | sous-quartier autonome |
| mil. | передовой опорный пункт | pivot avancé |
| hydr. | планово-высотный опорный пункт | point du base plani-altimétrique |
| mil., arm.veh. | противотанковый опорный пункт | point d'appui antichar |
| mil. | противотанковый опорный пункт | point d'appui antichar |
| mil. | противотанковый опорный пункт | base antichar |
| mil., arm.veh. | противотанковый опорный пункт, оборудованный для круговой обороны | point d'appui fermé à base antichar |
| mil. | ротный опорный пункт | sous-quartier (de compagnie) |
| mil. | ротный опорный пункт | sous-quartier de compagnie |
| mil. | ротный опорный пункт | point d'appui de compagnie (vleonilh) |
| survey. | совмещать с опорными пунктами | mettre en place sur points de contrôle |
| tech. | тыловой опорный пункт | centre d'accrochage |
| mil. | тыловой опорный пункт | point d'accrochage |
| mil. | укреплённый опорный пункт | point d'appui fortifié |
