остановка

Terms for subject General containing остановка | all forms | exact matches only

Russian	French
без остановки	sans arrêt
без остановки	d'affilée
встретить кого-л. на остановке автобуса	prendre qn à sa descente d'autobus
вы сходите на следующей остановке?	vous descendrez à la prochaine ?
десятиминутная остановка	dix minutes d'arrêt
ехать без остановок	brûler les étapes
знак аварийной остановки	triangle de signalisation (ROGER YOUNG)
знак аварийной остановки	triangle de présignalisation (SVT25)
знак остановки	signal d'arrêt
конечная остановка	terminus
конечная остановка поезда метро или трамвая	terminus en tiroir (поезд переезжает на другой путь, машинист переходит в другой конец поезда, который поедет в обратном направлении z484z)
крытая автобусная остановка	abribus
место остановки	halte
место остановки	étape
остановка автомобиля из-за отсутствия горючего в бензобаке	panne sèche
остановка автомобиля из-за отсутствия горючего в бензобаке	panne d'essence
остановка в пути	station
остановка движения	repos
остановка дыхания	apnée
остановка кровотечения	perstriction (посредством лигатуры)
остановка лошади	parade (в конном спорте)
остановка мяча	blocage du ballon (в футболе)
остановка мяча игроком	arrêt du ballon
остановка по требованию	arrêt facultatif
остановка сердца	arrêt du cœur
остановка утечки	étanchement (жидкости)
поезд, который останавливается на всех остановках	omnibus (в отличие от экспресса greenadine)
после короткой остановки	après une escale (polity)
резкая остановка	coup d'arrêt
с остановками	il dessert (движение поездов - le train..à destination de .. va entrer en gare. Il dessert Le Mans, Massy... etc. Julie C.)
сделать кратковременную остановку	faire escale (polity)
сделать остановку	faire un arrêt (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
сделать остановку	faire une station
сделать остановку	faire une halte (в пути Motyacat)
сделать остановку	faire étape (nous ferons étape à Paris NikaGorokhova)
сигнал остановки	signal de stop
совершить аварийную остановку	freiner en catastrophe (z484z)
танцевать без остановки	danser sans arrêt (Alex_Odeychuk)

Get short URL