Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing отведение | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
med.appl.аварийное отведениеdérivation d'urgence
mech.eng.автоматическое отведение инструментаrecul automatique d'outil
mech.eng.автоматическое отведение резцаrelevage automatique de l'outil
med.аппарат для отведения и приведенияappareil d'adduction et d'abduction (нижних и верхних конечностей)
med.appl.биполярное отведениеdérivation bipolaire
med.биполярное отведениеdérivation périphérique d'Einthoven (ЭКГ)
med.биполярное отведениеdérivation bipolaire (ЭКГ)
mech.eng.быстрое отведениеdégagement rapide (напр. инструмента)
med.внутреннее отведение жёлчиdérivation biliaire interne
med.внутреннее отведение мочи с помощью создания резервуара мочи с низким давлениемdérivation urinaire interne avec réservoir à basse pression
med.внутриполостное отведениеdérivation endocavitaire (ЭКГ)
med.временное отведение мочи путём уретеростомииdérivation temporaire des urines par urétérostomie
mech.eng.время на отведение инструментаtemps de dégagement d'outil
med.грудное однополюсное отведениеdérivation unipolaire précordiale
med.appl.двенадцатое канальное отведение ЭКГdérivation d'ECG à douze canaux
med.appl.двухполюсное отведениеdérivation bipolaire
med.двухполюсное отведениеdérivation périphérique d'Einthoven (ЭКГ)
med.двухполюсное отведениеdérivation bipolaire (ЭКГ)
med.интракардиальное отведениеdérivation endocavitaire (ЭКГ)
mining.крюк для отведения бадьи, поднятой из шахтного стволаrayetray
med.appl.множественное отведение расположения электродовdisposition des électrodes à dérivations multiples
med.appl.множественное отведение ЭКГECG à dérivations multiples
med.монополярное отведениеdérivation unipolaire
med.наружное отведение мочиdérivation externe d'urines
med.немедленное отведение мочиdérivation immédiat des urines
chem.норма отведения сточных водnorme d'évacuation des eaux usées
med.однополюсное отведениеdérivation unipolaire
med.appl.ортогональное отведениеdérivation orthogonale
abbr.abduction-отведение, абдукцияABD (сокращение используется в классификации вращения суставов Slawjanka)
med.appl.отведение биоэлектрических потенциаловdérivation des potentiels bioélectriques
med.appl.отведение в сторонуabduction
mining.отведение водыévacuation des eaux
survey.отведение водыdrainage
med.отведение глаза влевоlévoduction
med.appl.отведение для крайних случаевdérivation d'urgence
nat.res.отведение жидких радиоактивных отходовrejet d'effluents radioactifs liquides
med.отведение жёлчиdiversion biliaire
arts.Отведение и приведение вытянутой ноги, выдвижение ноги.Battement tendu (Voledemar)
mech.eng.отведение кареткиrecul du chariot
med.отведение мочиdérivation des urines
med.отведение мочи без удержания мочиdérivation non continente
med.отведение мочи во вновь сформированный из прямой кишки мочевой пузырьdérivation urinaire par néovessie rectale
med.отведение мочи по Бриккеруdérivation urinaire selon Bricker
med.отведение мочи путём создания кармана по Коккуdérivation de type de poche de Kock
med.отведение мочи с помощью создания илеоцекального резервуара с удержанием мочиdérivation continente par l'intermédiaire d'un réservoir iléo-cæcal
med.отведение мочи с удержанием мочиdérivation urinaire continente
med.отведение мочи с удержанием мочи с использованием ткани тонкой кишкиdérivation urinaire continente à l'aide intestin grêle
anat.отведение мышцыabduction
mil.отведение назадrétraction
avia.отведение назад приборной доскиrecul du tableau
med.appl.отведение ортогональной ЭКГ Франкаdérivation XYZ
med.appl.отведение ортогональной ЭКГ Франкаdérivation de Frank
med.отведение от конечностейdérivation unipolaire périphérique (ЭКГ)
med.отведение от конечностейdérivation des membres (ЭКГ)
med.appl.отведение от плодного скальпаdérivation du cuir chevelu fœtal
nat.res.отведение охлаждающей воды из тепловой электростанцииrejets d'eau de refroidissement par les centrales électriques
med.отведение плечаréflexe de Néri (при перкуссии лопатки, патологический рефлекс)
mech.eng.отведение режущего инструментаdégagement de l'outil
gymn.отведение рук назадtraction des bras
mech.eng.отведение салазокrecul du chariot
mech.eng.отведение собачкиrappel du cliquet (храповика)
nat.res.отведение сточных водdécharge des effluents
nat.res.отведение сточных водdérivation des eaux d'égouts
nat.res.отведение сточных водévacuation des eaux résiduaires
nat.res.отведение сточных водévacuation des eaux usées
nat.res.отведение сточных водélimination des eaux d'égouts
nat.res.отведение сточных водconduite d'écoulement des eaux usées
construct.отведение сточных водévacuation des eaux d'égouts
mech.eng.отведение стружкиchassement des copeaux (от обрабатываемой детали)
textileотведение фонтуры назадdécrochement de barre à aiguilles
mech.eng.отведение шлифовального кругаrecul de la meule
mech.eng.отведение шлифовального кругаdégagement de la meule
mech.eng.отведение копировального щупаrecul du palpeur
med.appl.отведение ЭКГdérivation d'ECG
med.отрицательный или двухфазный зубец Т в правых грудных отведениях ЭКГonde T infantile (вариант нормы у подростков)
med.appl.переключатель отведенийsélecteur des dérivations
med.пищеводное отведениеdérivation oesophagienne (ЭКГ)
nat.res.плата за отведение и очистку сточных водtaxe d'eaux usées
med.appl.поверхностное отведениеdérivation superficielle
med.appl.прекардиальное отведениеdérivation précordiale
med.приспособление для иммобилизации в состоянии отведения при переломе бедраappareil de Patel
mining.приспособление для отведения контактного проводаdéflecteur (при электровозной откатке)
mech.eng.приспособление для отведения сверлильного патронаdispositif de rappel du fourreau
med.приспособление для фиксации верхней конечности в состоянии отведенияattelle de Middeldorpf
mech.eng.резание без отведения резцаcoupe continue
gymn.руки перед грудью, отведение рук назадtraction de coude
mech.eng.рукоятка быстрого отведенияlevier de recul rapide
mech.eng.рычаг отведенияbras de retenue
med.appl.стандартизированное отведениеdérivation standard
med.appl.стандартное отведениеdérivation standard
mech.eng.съёмное приспособление для отведения стружкиdispositif enrouleur rapporté
med.appl.техника внутриматочного отведенияtechnique de dérivation intra-utérine
med.appl.трансбронхиальное отведение ЭКГdérivation d'ECG trans-bronchique
med.appl.униполярное отведениеdérivation unipolaire
mech.eng.устройство для отведения столаdispositif d'escamotage de la table
mech.eng.устройство для отведения стружкиconvoyeur de copeaux
med.appl.фонокардиографические точки отведенияpoints de dérivations phonocardiographiques
med., obs.чрезмерное отведениеsuperabductlon (конечности)
med.чрезмерное отведениеhyperabduction
med.appl.чреспищеводное носовое отведениеdérivation transœsophagiennenasale
UN, ecol.экологически рациональные методы ликвидации отходов, отведения и очистки сточных водgestion écologiquement rationnelle des déchets
med.эндокардиальное отведениеdérivation endocavitaire (ЭКГ)
med.эпикардиальное отведениеdérivation épicardique (ЭКГ)
med.appl.ЭРГ-отведениеdérivation d'ERG

Get short URL