Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing отказ | all forms | exact matches only
RussianFrench
в случае отказаdans la négative
вежливый отказun refus courtois
влечёт отказ отemporter la renonciation à qch. (ROGER YOUNG)
грубый отказrebut
грубый отказrebuffade
до отказа до пределаà satiété досыта (ROGER YOUNG)
до отказаà bloc
до отказаjusqu'au dernier cran
до отказа до пределаcomplètement (ROGER YOUNG)
до отказа до пределатех. à bloc, à refus (ROGER YOUNG)
до отказа до пределатех. я bloc, à refus (ROGER YOUNG)
до отказаà refus
до отказаà fond (z484z)
добровольный отказrefus volontaire (Aimэ)
добровольный отказrefus volontaire (Aimé)
добровольный отказrefus spontané (Aimé)
добровольный отказrefus spontané (Aimэ)
долевой отказlegs à titre particulier
категорический отказfin de non-recevable
набитый до отказаbourré
наполненный до отказаbourré
наследник, на которого возложено исполнение завещательного отказаhéritier fiduciaire
неизменный отказun refus systématique
неисправность оборудования, отказ оборудованияdéfaillance de l'équipement (Fiamella)
необоснованный отказrefus non motivé (ROGER YOUNG)
определённый отказrefus formel
ответить отказомopposer un refus à qn (кому-л.)
ответить отказомopposer un refus
отказ в возврате ребёнка уполномоченному лицоnon-représentation d'enfant
отказ выдаче визыrefus de visa (ROGER YOUNG)
отказ выдаче визыrefus du visa (ROGER YOUNG)
отказ кредитора от получения платежаdemeure du créancier
отказ отinacceptation (...)
отказ отdérouillage (...)
отказ отnon-réception (Reste le problème brûlant de la non-réception de l'enseignement magistériel par une partie notable de la communauté des fidèles. I. Havkin)
отказ отrenoncement à qch (ROGER YOUNG)
отказ отdétachement de qch (...)
отказ отrejet (...)
отказ отdépouillement (...)
отказ от абонементаdésabonnement
отказ от взимания штрафаtransaction
отказ от военной службы по религиозно-этическим соображениямobjection de conscience
отказ от выполнения приказаinsubordination
отказ от долгаremise de dette
отказ от культурных нормdéculturation
отказ от наслажденийdétachement des plaisirs
отказ от национальных интересовdémission nationale
отказ от нечестных методов борьбыrefus de tricher m n
отказ от нечестных методов борьбыles violations des règles (Voledemar)
отказ от нечестных методов борьбыrefus de tricher m n (Voledemar)
отказ от обычаевdéculturation
отказ от пищиanorexie mentale
отказ от планаrenonciation à un projet (vleonilh)
отказ от планированияdéplanification
отказ от подпискиdésabonnement
отказ от применения насильственных методовnon-violence
отказ от примиренияinconciliation (на суде)
отказ от проектаabandon d'un projet
отказ от работыrefus de travailler (ROGER YOUNG)
отказ от ранее данных показанийrétractation
отказ от репарацийabandon des réparations
отказ от своих словrétractation
отказ от собственной автомашиныdémotorisation
отказ от судебного преследованияdélaissement de poursuites juridiques
отказ от удовольствийdétachement des plaisirs
отказ от участия в соревнованиях перед их началомforfait (vleonilh)
отказ платить налогиgrève de l'impôt
отказ повиноватьсяrefus d'obtempérer (kee46)
отказ подчинитьсяrefus d'obtempérer (kee46)
отказ системы запускаdésamorçage (двигателя)
политика отказа от защиты национальных интересовpolitique d'abandon
политика отказа от защиты своих интересовpolitique d'abandon
полный до отказаplein à refus
полный отказenterrement de première classe (от чего-л.)
получить отказessuyer des rebuts
получить отказrester avec sa courte honte
получить отказessuyer un refus
постановление об отказеdéboutement (в иске или иных требованиях)
постановление об отказе в удовлетворении жалобыordonnance de classement (vleonilh)
простой отказlegs à titre particulier
прямой отказrefus carré
резкий отказrebut
резкий отказrabrouement
то обещания, то отказdouche écossaise
уведомление об отказеnotification du refus (ROGER YOUNG)
упорствовать в отказеse tenir dans la négative
частичный или полный отказrefus total ou partiel (Sergei Aprelikov)

Get short URL