Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing отступление | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
mil.беспокоить во время отступленияchicaner lors d'une retraite
mil.беспорядочное отступление противникаennemi en fuite
mil.бить сигнал к отступлениюbattre la retraite (Lucile)
lawв отступление отpar dérogation à (Wif)
mil.вынужденное отступлениеretraite obligée
mil.вынужденное отступлениеretraite forcée
journ.дать сигнал к отступлениюsonner la retraite
lawдопускающий отступление от общего порядкаdérogeable (vleonilh)
lawдопускающий отступление от установленного порядкаdérogeable (о правовой норме)
patents.допускающий отступление по соглашению сторонdérogeable
mech.eng.заготовка с отступлениями от заданной формыébauche irrégulière
fig.закончить лирическое отступлениеfermer la parenthèse (z484z)
law, ADRзапрашивать разрешение об отступленииdemander une dérogation (от нормы стандарта качества vleonilh)
busin.лирическое отступлениеenvolée lyrique (vleonilh)
mil.направление отступленияdirection du repli
mil.направление отступленияdirection d'esquive
mil.направление отступленияaxe de fuite
geol.наращивание суши за счёт приноса обломочного отступления водыaccrue
journ.начать отступлениеamorcer la retraite
polit.начинать отступлениеcommencer la retraite
journ.начинать отступлениеamorcer la retraite
polygr.начинать строку с отступленияrenfoncer
mil.не помышляя об отступленииsans esprit de retraite
mil.не помышляя об отступленииsans esprit de repli
mil.общее отступлениеretraite généralisée
mil.общее отступлениеretraite générale
mil.отдавать приказ об отступленииcommander la retraite
gen.отрезать пути к отступлениюbrûler les ponts
gen.отрезать пути к отступлениюcouper les ponts
mil.отрезать путь к отступлениюcouper la retraite
gen.отрезать путь к отступлениюcouper la retraite (mariat)
gen.отрезать путь отступленияcouper la retraite
nat.res.отступление берегаrégularisation d'une côte
hydr.отступление берегаrecul du la rive
nat.res.отступление берегаretrait du littoral
nat.res.отступление берегаregression côtière
nat.res.отступление береговой линииretrait du littoral
nat.res.отступление береговой линииretrait de la côte
mil.отступление в полном боевом порядкеretraite en bon ordre (Lucile)
gen.отступление в сторонуeffacement
mining.отступление линии забоя при выемке обратным ходом изъятиеretrait
nat.res.отступление клифаretrait d'écueil
geol.отступление ледникаretrait du glacier
mining.отступление ледникаdécrue
geol.отступление ледникаrecul du glacier
geol.отступление ледникаdécrue du glacier
gen.отступление ледниковdéglaciation
geol.отступление моряrecul de la mer
geol.отступление моряretrait de la mer
geol.отступление моряrégression
geol.отступление моряémersion
geol.отступление моря от береговdéchalement
mil.отступление на большую глубинуforte retraite
arts.отступление назадretour en arrière
gen.отступление назадrétrocession
nat.res.отступление обрываretrait d'écueil
lawотступление отdérogation à une régie, une loi
fig.отступление отdéraillement (...)
mech.eng.отступление от заданного профиляécart de profil
tech.отступление от заданного профиляhors-profil
mech.eng.отступление от заданного технологического процесса обработкиirrégularité d'usinage
mech.eng.отступление от заданной конфигурацииécart de forme
journ.отступление от законаdérogation à la loi
lawотступление от общего порядка вступления в бракdispense en vue du mariage (vleonilh)
EU.отступление от положений договораdérogation aux règles du traité (vleonilh)
EU.отступление от положений настоящего договораDérogation aux règles du présent Traité (LeParapluieVert)
fin.отступление от правилdérogation aux règles
patents.отступление от правилаdérogation à la règle
gen.отступление от правилаdérogation à une règle
polit.отступление от принципаrelâchement du principe
mech.eng.отступление от заданного размераirrégularité de cote
mech.eng.отступление от заданных размеровécart dimensionnel
mech.eng.отступление от режимаanomalie de fonctionnement
journ.отступление от темыdigression (du sujet)
fin.отступление от условий договораtolérance
mil.отступление перекатамиretraite par échelons
mil.отступление поэшелонноretraite par échelons
med.отступление старостиrecul de la sénescence
polygr.отступление строкиrenfoncement
gen.отступление толпыle reflux de la foule
nat.res.отступление уступаretrait d'écueil
cinemaотступления от закона взаимозаместимостиécarts à la réciprocité
mech.eng.отступления от норм в процессе обработкиirrégularités dans la tâche
gen.позорное отступлениеhonteuse reculade
mil.приказ на отступлениеordre de retraite
gen.прикрывать отступлениеcouvrir la retraite
mil.принуждать к отступлениюcontraindre à la retraite
polit.приостанавливать отступлениеcouper la retraite
mil.путь отступленияvoie de retraite
mil.путь отступленияaxe de fuite
product.с отступлением от требованийpar Dérogation (приёмка Natalie_apple)
gen.сделать отступлениеouvrir une parenthèse
mil.согласованное отступлениеretraite cohérante
lawсоглашение об отступлении от нормыclause modificative
lawсоглашение об отступлении от нормы законаclause modificative (vleonilh)
gen.содержащий отступлениеdérogatoire
geol.стадия отступленияstade de retrait (ледника)
gen.стилистическое отступление от нормыécart stylistique
mil.стратегическое отступлениеretraite stratégique
gen.трубить отступлениеsonner la retraite
gen.трубить отступлениеbattre la retraite
mil., PRунизительное отступлениеhumiliante retraite
geol.фаза отступления ледникаphase de retrait du glacier
geol.фаза отступления ледникаphase de régression du glacier
ecol.эра отступления от гидрокарбонатного топливаl'après-carbone (Lilie Noire)
busin.я отступление отdérogation (vleonilh)

Get short URL