Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing очередь | all forms | exact matches only
RussianFrench
автоматная очередьdécharge de mitraillette
автоматная очередьrafale
батарейная очередьsalve
боевой комплект первой очередиmunitions de sécurité
боевой комплект первой очередиmunition sous de main
боевой комплект первой очередиmunitions sous de main
боевой комплект первой очередиmunition de sécurité
боеукладка танка первой очередиrâtelier de munitions
военнослужащий запаса второй очередиréserviste de deuxième zone (используемый на тыловых работах)
вторая очередьdeuxième urgence
вторая очередь призываdeuxième levée
выпускать очередьfaire partir la rafale
выпускать очередьdéclencher la rafale
гранатометная очередьsalve de G à F
давать наряд вне очередиappointer de corvée
давать очередьtirer une giclée de balles
длина очередиdurée de la rafale
замена по очередиtour de relève
запас продовольствия первой очередиapprovisionnement de première ligne
иметь право проезда в первую очередьprendre le pas sur
иметь право прохода в первую очередьprendre le pas sur
контрольная очередьsalve de reglage
контрольная очередьsalve de contrôle
короткая очередьrafale limitée
назначать в караул вне очередиappointer de garde
назначать в караул вне очередиappointer de faction
накрывающая очередьsalve encadrante
направление батарейной очередиdirection de la salve
непрерывная очередьrafale libre
неравномерные очередиrafales irrégulières
огонь очередямиrafale de feu
очередь бризантными гранатамиsalve tirée fusante
очередь в четыре выстрелаrafale de 4 coups
очередь выстрелов для получения нулевой вилкиrafale d'amélioration (на одном прицеле)
очередь, давшая воздушные разрывы выше и ниже горизонта целиpanaché
очередь, давшая недолётsalve courte
очередь, давшая перелётsalve longue
очередь дежурства подразделенияtour de piquet
очередь для получения накрывающей группыrafale encadrante
очередь для получения узкой вилкиrafale encadrante
очередь на отдыхtour de repos
очередь назначения в караулtour de garde
очередь назначения в нарядtour de service
очередь назначения на дежурствоtour de service
очередь несения службыtour de service
очередь отправки на службу на заморские территорииtour de départ outre-mer
очередь присвоения очередного воинского званияtour de promotion
очередь присвоения очередного воинского звания в порядке старшинстваtour d'ancienneté
очередь присвоения очередного воинского звания по выбору командованияtour du choix
очередь различными снарядамиsalve panachée
пулемётная очередь с большими углами встречиrafale très plongeante
очередь службы на заморских территорияхtour de service outre-mer
очередь трассирующими пулямиrafale traceuse
первая очередьpremière urgence
первая очередь призываpremière levée (I. Havkin)
пристрелочная очередьsalve d'essai
пристрелочная очередьsalve de reglage
пристрелочная очередьsalve d'introduction
прицельная очередьrafale ajusté
промежутки между очередями беспокоящего огняtemps mort des tirs de harcèlement
пропускать в первую очередьdonner le pas
пулемётная очередьrafale
работы первой очереди по инженерному оборудованию местностиpremiers travail d'organisation du terrain
раненый 2-й очередиcas de 2e urgence
раненый 1-й очередиcas de 1re urgence
резерв первой очередиréserve d'intervention
резерв первой очередиréserve immédiate
руководствоваться, в первую очередь, тактическими соображениямиaccorder la priorité aux considérations tactiques
смена по очередиtour de relève
сменяться по очередиrouler
стрельба длинными очередямиtir en rafale illimitée
стрельба длинными очередямиtir en rafales illimitées
стрельба длинными очередямиtir continu (vleonilh)
стрельба короткими очередямиtir par courtes rafales
стрельба короткими очередямиtir interrompu
стрельба очередью из ... выстреловtir d'une salve de ... coups (vleonilh)
стрельба очередямиtir en mitrailleuse (vleonilh)
стрельба очередямиtir d'ensemble
стрельба очередямиtir par bande de mitrailleuse
стрельба очередямиtir par rafales successives
стрельба очередямиtir par rafale
стрельба очередямиtir de rafale
стрельба очередямиfeu d'ensemble
стрельба очередямиtir par rafales (vleonilh)
стрелять батарейными очередямиtirer par salves
стрелять батарейными очередямиtirer en salves
треск очередейclaquement de rafales (пулемётных, автоматных)
третья очередьtroisième urgence
число и тип патронов очередиcomposition de la rafale
2-я очередь контингента призывников2e contingent de la classe (в данном году)

Get short URL