| Russian | French |
| адиабатическое падение давления | détente adiabatique |
| анодное падение | chute anodique (потенциала) |
| арматура, удерживающая провод от падения на землю | parafil |
| величина угла падения | valeur de l'inclinaison |
| выемка по падению | enlevure descendante |
| выемка по падению | extraction en descendant |
| выемка по падению | exploitation en aval pendage |
| выемка по падению | dépilage descendant |
| выемочный штрек по падению | coistresse de vallée |
| выработка по падению | thierne |
| высота падения | hauteur de chute |
| высота падения | parcours de chute |
| высота падения | amplitude du battage (ударного инструмента) |
| высота падения воды | hauteur d'eau |
| высота падения долота при ударном бурении | hauteur de battage |
| дифракционная решётка с косым падением | réseau tangent |
| длина залежи по падению | extension en profondeur |
| дополнительное падение давления | chute de pression additionnelle |
| жила с благоприятным углом падения | filon favorablement pente |
| жила с углом падения более 40° | roisse |
| жила с углом падения, допускающим самотёчную доставку | filon favorablement pente |
| забой по падению | taille d'aval |
| заданная величина падения давления | valeur de consigne de la chute de pression |
| заходка по падению | havée descendante |
| заходка по падению | enlevure descendante |
| измерение угла падения жил | pendagemétrie |
| измерение угла падения пластов | pendagemétrie |
| истинное падение | plongement réel |
| катодное падение | chute cathodique (потенциала) |
| гидравлический классификатор со свободным падением | classificateur par sédimentation simple |
| гидравлический классификатор со стеснённым падением | classificateur par sédimentation entravée |
| кривая падения давления | courbe de la chute de pression |
| кривая падения давления | caractéristique de la chute de pression |
| кривая падения добычи | courbe d'épuisement (нефти, газа) |
| кривая падения добычи | courbe d'épuisement |
| критическое падение давления | chute de pression critique |
| крутизна падения | valeur de l'inclinaison |
| крутое падение | pente abrupte |
| крутое падение | roisse-pendage (пласта) |
| крутое падение | pente raide |
| крутое падение | fort pendage |
| крутонаклонное падение | roisse-pendage (пласта) |
| крутонаклонное падение | pendage à roisse |
| лава по падению | taille descendante |
| линия падения | ligne de pente |
| логарифмическое падение | diminution logarithmique (напр. давления) |
| логарифмическое падение | diminution logarithmique (напр., давления) |
| максимальное падение уровня воды | descente maximum de l'eau |
| минимальное падение давления | chute de pression minimale |
| наклонное падение | pendage moyen |
| наклонный штрек по падению | vallée |
| направление падения | sens de l'inclinaison (напр., пластов) |
| направление падения | aval (пласта, жилы) |
| направление по падению | avalpendage |
| нарушение угла падения | rupture de pente |
| невыдержанное падение | pendage irrégulier |
| несогласное падение | pendage discordant |
| обратное падение | pendage anticlinal |
| обратное падение | pendage inverse |
| обратное падение | contre-pendage |
| определение расчётного падения теплотворной способности | évaluation de la chute de chaleur |
| отвесное падение | pente à pic |
| очень крутое падение | pente à pic |
| очистной забой по падению | taille descendante |
| очистной забой по падению | taille au pendage |
| падение в шахтный ствол | chute dans un puits |
| падение давления | déficience de la pression (напр. вентилятора) |
| падение давления | dégonflement (в шине) |
| падение давления | descente du baromètre |
| падение клети | chute de la cage |
| падение кпд | chute de rendement |
| падение "листом" | feuille morte (фигура высшего пилотажа) |
| падение льда | chute de glace |
| падение напора | baisse de pression |
| падение напора топливной струи | chute de pression du combustible |
| падение напряжения | défaut tension (ulkomaalainen) |
| падение напряжения | chute de voltage |
| падение напряжения в дуге | chute dans l'arc |
| падение напряжения на активном сопротивлении | chute par résistance |
| падение напряжения на активном сопротивлении | chute ohmique de tension |
| падение напряжения на индуктивном сопротивлении | chute inductive |
| падение напряжения на реактивном сопротивлении | chute réactive de tension |
| падение парашютиста лицом вниз с разведёнными руками и сомкнутыми ногами | chute en Y |
| падение парашютиста на спине с разведёнными и немного поднятыми вверх руками и ногами | chute en cuvette |
| падение пластов | inclinaison des couches |
| падение плодородия почвы | détérioration du sol |
| падение волн под критическим углом | incidence critique |
| падение потенциала | dépression de potentiel |
| падение потенциала | chute de potentiel |
| падение производительности | chute de rendement |
| падение производительности | perte de rendement |
| падение пучка | incidence du faisceau |
| падение расхода | affaiblissement du débit (воды) |
| падение светочувствительности | régression de rapidité (фотоматериала) |
| падение скорости | perte de vitesse |
| падение температуры | chute de chaleur |
| падение температуры насыщения | chute de la température de saturation |
| падение уровня | abaissement du niveau |
| падение холодильного коэффициента | chute de rendement |
| падение челночной коробки | chute de la boîte |
| падение числа оборотов | décélération |
| падение чувствительности | régression de rapidité (фотоматериала) |
| падение штопором | descente en vrille |
| падение штопором | chute en vrille |
| пласт с углом падения более 40° | roisse |
| плоскость падения | plan d'incidence |
| по падению | en aval |
| повышенная скорость при внезапном падении напора | survitesse en cas de décharge brusque |
| пологое падение | pendage de plateur |
| пологое падение | pente faible |
| пологое падение | pente douce |
| пологое падение | faible pendage |
| полоса падения дождя | bande de pluie |
| полосы падения осадков | virga |
| предельный угол падения | pente limite |
| прибор для определения угла падения пластов в скважине | pendagemètre |
| проходить выработку по падению | chasser en pied |
| проходка по падению | creusement en descendant |
| разделение падения давления | subdivision de la chute de pression |
| разделение падения напора | subdivision de la chute de pression |
| сигнализатор падения давления | avertisseur de chute de pression |
| согласное падение | pendage synclinal |
| согласное падение | pendage concordant |
| спектрограф со скользящим падением пучка | spectrographe à incidence rasante |
| стенка падения | mur de chute (шлюза) |
| страховочный ремень от падения | harnais antichute (Nadiya07) |
| угол между плоскостью поляризации и плоскостью падения | azimut de la vibration (луча) |
| угол падения | plongée (пласта, жилы) |
| угол падения | angle d'incidence (луча) |
| угол падения | coin de sortie |
| угол падения | plongement (пласта, жилы) |
| угол падения | angle de pendage (пласта, жилы) |
| угол падения | angle de chute (напр., при входе волны в ионосферу) |
| угол падения на линию цели | angle d'arrivée |
| уклон падения | plongée (пласта, жилы) |
| уклон падения | plongement (пласта, жилы) |
| ускорение свободного падения | accélération terrestre |
| ускорение свободного падения | accélération de la pesanteur |
| участок пласта с пологим падением | faux-plat |
| центр падения давления | noyau catallobarique |
| частичное падение давления | chute de pression partielle |
| часть месторождения, расположенная ниже по падению | avalpendage |
| штрек по падению | rampant |
