пенсия – phrases

Terms for subject Law containing пенсия | all forms | exact matches only

Russian	French
возникновение права на пенсию	constitution du droit à pension (vleonilh)
выравнивание размеров заработной платы и пенсий	péréquation
год службы, учитываемый при исчислении пенсии	annuité liquidable (vleonilh)
государственная социальная страховая пенсия по старости	pension vieillesse de l'assurance sociale de l'État (ROGER YOUNG)
договор между государством и нанимателями, регламентирующий некоторые вопросы продолжительности рабочего времени и ухода трудящихся на пенсию	contrat-règle de solidarité (vleonilh)
договор страхования пенсии	contrat d'assurance retraite (vleonilh)
досрочное назначение пенсии	anticipation de la liquidation de la retraite (vleonilh)
закон о пенсиях	loi sur les pensions (Sergei Aprelikov)
заявление о назначении пенсии	demande de pension (vleonilh)
иностранная пенсия	pension étrangère (ROGER YOUNG)
исчисление пенсии	liquidation de la pension
надбавка к пенсии	complément de rente (vleonilh)
назначать пенсию	concéder la pension (ROGER YOUNG)
назначение пенсии	concession de la pension (vleonilh)
назначить пенсию	accorder une pension (Pooh)
накопительная пенсия	pension contributive (ROGER YOUNG)
находиться на пенсии	être en retraite
начальная дата начисления пенсии	date d'entrée en jouissance de la pension (vleonilh)
начать получать пенсию	entrer en jouissance de la pension (kee46)
неполная пенсия военнослужащим, уволенным до приобретения права на полную пенсию	solde de réforme
освобождение на пенсию до достижения пенсионного возраста	mise en préretraite (ROGER YOUNG)
пенсионное пособие, которое было уменьшено по причине преждевременного ухода на пенсию	pension de retraite réduite pour cause d'anticipation (ROGER YOUNG)
пенсия без предварительных взносов	pension non contributive (ROGER YOUNG)
пенсия в полном объёме	une retraite à taux plein (marisha16)
пенсия в полном размере	pension à taux plein (vleonilh)
пенсия из сумм, откладывавшихся в течение трудовой деятельности	pension par capitalisation (ROGER YOUNG)
пенсия на выслугу лет	pension d'ancienneté (de service)
пенсия по возрасту	retraite de vieillesse
пенсия по возрасту	pension vieillesse
Пенсия по случаю потери кормильца	pension de réversion (ROGER YOUNG)
пенсия по случаю потери кормильца	pension de survie (ROGER YOUNG)
пенсия по случаю потери кормильца	rente de survivants (Швейц. vleonilh)
пенсия по старости	retraite de vieillesse
пенсия по старости в размере 50% базовой зарплаты выплачивается некоторым категориям лиц, не имеющим требуемого страхового стажа	taux plein (marisha16)
пенсия, уплачиваемая в течение определённого срока после смерти застрахованного лица	rente temporaire en cas de décès
платежи по пенсии	arrérages (vleonilh)
пожизненная пенсия по инвалидности	rente viagère d'invalidité
получать пенсию по старости	percevoir la pension de vieillesse (vleonilh)
получение пенсии	accès à la retraite (vleonilh)
получение пенсии	jouissance d'une pension
получение пенсии	jouissance de la pension (kee46)
право на пенсию	droit à pension (Sergei Aprelikov)
право на пенсию	droit à une pension (Sergei Aprelikov)
право на пенсию по инвалидности	droit à une pension d'invalidité (Sergei Aprelikov)
преждевременная пенсия по старости	pension de retraite réduite pour cause d'anticipation (ROGER YOUNG)
приобретение права на получение пенсии	admission à la retraite (vleonilh)
пропорциональная пенсия	pension proportionnelle (сумма пенсии пропорциональна стажу)
размер пенсии	montant de la pension (в денежном выражении)
размер пенсии	quotité de la pension (в процентах к заработку)
размер пенсии	montant de la pension (vleonilh)
система пенсий по старости	assurance vieillesse (в рамках социального обеспечения vleonilh)
специальное пособие нуждающимся лицам старше 60 лет, не получающим пенсии	allocation spéciale des économiquement faibles (vleonilh)
страхование пенсии	assurance de rente
страхование пенсий	assurance de retraite (vleonilh)
страховая пенсия	pension d'assurance sociale (ROGER YOUNG)
страховая пенсия	pension par capitalisation (ROGER YOUNG)
страховая пенсия по старости	pension de retraite d'assurance sociale (ROGER YOUNG)
трудовая пенсия	pension de travail (vleonilh)
увеличение стажа службы при назначении пенсии	bonification de service
увольнять в связи с уходом на пенсию	retraiter
услуги по выплате пенсий	services de caisses de paiement de retraites (по классификатору МКТУ-8 (F 360070) http://www.fips.ru/mktu8/t36.htm Leonid Dzhepko)
устанавливать государственные пенсии	établir des pensions d'Etat (vleonilh)
установление права на пенсию	constatation du droit à pension (vleonilh)
утрата права на пенсию	déchéance du droit à pension (vleonilh)

Get short URL