| Subject | Russian | French |
| tech. | автомат-переключатель мигающего хвостового аэронавигационного огня | clignoteur |
| IT | автоматический переключатель | autocommutateur |
| mil. | автоматический переключатель общего назначения | autocommutateur d’usage général (в системе связи ВВС) |
| comp. | аналоговый переключатель | commutateur analogique |
| avia. | антенный переключатель | diplexeur émission-réception |
| avia. | антенный переключатель | commutateur d'antenne émission-réception |
| avia. | антенный переключатель | tube duplexeur |
| avia. | антенный переключатель | permutateur d'antenne |
| avia. | антенный переключатель | dispositif d'antenne à émission-réception ("передача - приём") |
| radio | антенный переключатель | tube de commutation émission-réception |
| radio | антенный переключатель | diplexeur |
| radio | антенный переключатель | commutateur d'aériens |
| tech. | антенный переключатель | commutateur d'antennes |
| mil. | антенный переключатель | commutateur d'antenne émission-réception |
| mil. | антенный переключатель | commutateur d'antenne |
| antenn. | антенный переключатель | tube anti T-R |
| gen. | антенный переключатель | duplexeur |
| mil. | антенный переключатель "передача - приём" | boite TR |
| radio | антенный переключатель "передача - приём" | commutateur d'antenne émission-réception |
| avia. | антенный переключатель "передача - приём" | boîte T.R. |
| antenn. | антенный переключатель "передача-приём" | duplexeur T-R |
| astronaut. | антенный переключатель "передача-приём" | boite transmission-réception |
| antenn. | антенный переключатель "передача-приём" | commutateur T-R |
| astronaut. | антенный переключатель "передача-приём" | dispositif d'antenne à émission-réception |
| astronaut. | антенный переключатель "передача-приём" | commutateur d'antenne émission-réception |
| avia. | антенный переключатель передача—приём | boîte T.R. |
| radio | антенный переключатель с полной связью | duplexeur à couplage total |
| automat. | барабанный переключатель | commutateur à tambour |
| tech. | барабанный переключатель | interrupteur à tambour |
| radio | бесконтактный переключатель | commutateur sans contacts |
| IT | битовый переключатель | commutateur de bit |
| el. | блок кнопочных переключателей | unité à boutons-poussoirs |
| tech. | блок кнопочных переключателей | unité à boutons poussoirs |
| avia. | блок переключателей | boîtier sélecteur (по выбору оператора) |
| tech. | блокировочный групповой переключатель | combinateur d'asservissement |
| astronaut. | блокирующий переключатель | commutateur à verrouillage |
| automat. | блокирующий переключатель | commutateur de verrouillage |
| radio | быстродействующий переключатель | sélecteur à grande vitesse |
| tech. | быстродействующий переключатель | sélecteur rapide |
| trucks | вал переключателя коробки передач | arbre d'engagement de la boîte de vitesses |
| trucks | вал переключателя коробки передач | axe de fourchette |
| textile | вилкообразный переключатель | levier de changement à fourche (в ткацкой машине) |
| radio | волноводный переключатель | commutateur de guide d'ondes |
| tech. | волноводный переключатель | commutateur guide d'onde |
| avia. | волноводный переключатель | commutateur de guide d'onde |
| tech. | вольтметровый переключатель | commutateur de voltmètre |
| radio | вращающийся переключатель | commutateur rotatif |
| tech. | вращающийся переключатель | commutateur tournant |
| el. | выбор предела измерения переключателем | sélection de calibre par commutateur |
| el. | высоковольтный диодный переключатель | commutateur à haute tension à diodes |
| med.appl. | высоковольтный переключатель | sélecteur de haute tension |
| med.appl. | высоковольтный переключатель | commutateur à haute tension |
| el. | высоковольтный твёрдотельный переключатель | commutateur à haute tension de corps solide |
| construct. | газовый переключатель | commutateur à gaz |
| radio | галета переключателя | galette du commutateur |
| radio | галетный переключатель | contacteur à galettes |
| tech. | герконовый переключатель | interrupteur à lames souples |
| automat. | главный переключатель | commutateur principal |
| construct. | грозовой переключатель | commutateur antenne-terre |
| el. | групповой переключатель | combinateur |
| automat. | групповой переключатель на n положений | combinateur à n positions |
| tech. | групповой переключатель управления | combinateur de commande |
| automat. | групповой переключатель циклического действия | combinateur cyclique |
| IT | двоичный переключатель | commutateur binaire |
| med.appl. | двойной педальный переключатель | interrupteur à pédale double |
| med.appl. | двойной переключатель | pédale double |
| med.appl. | двойной переключатель | commutateur à deux contacts |
| electr.eng. | двунаправленный переключатель | interrupteur bidirectionnel (I. Havkin) |
| tech. | двухпозиционный переключатель | commutateur à deux directions |
| IT | двухпозиционный переключатель | commutateur à deux positions |
| comp. | двухпозиционный переключатель | interrupteur à bascule |
| comp. | двухпозиционный переключатель | commutateur marche-arrêt |
| radio | двухполюсный переключатель | commutateur bipolaire |
| tech. | двухполюсный переключатель | permutateur bipolaire |
| tech. | двухполюсный переключатель | disjoncteur bipolaire |
| tech. | декадный переключатель | sélecteur digit |
| tech. | декадный переключатель | sélecteur à décades |
| IT | декадный переключатель | commutateur de décade |
| comp. | декадный переключатель | commutateur décadique |
| automat. | диодный переключатель | commutateur à diodes |
| tech. | дисковый переключатель | permutateur à plaques |
| radio | дистанционный переключатель | commutateur à distance |
| gen. | дистанционный переключатель телевизионных программ | zappeur |
| tech. | дифференциальный переключатель | sélecteur différentiel |
| avia. | дублирование положений переключателя видов оружия | répétition des sélections d'armement (в задней кабине спарки) |
| automat. | заземляющий переключатель | commutateur de mise à la terre |
| astronaut. | замыкающий переключатель | commutateur à verrouillage |
| IT | замыкающий переключатель | commutateur de verrouillage |
| automat. | зарядный переключатель | commutateur de charge (аккумуляторов) |
| automat. | идентификатор переключателя | identificateur d'aiguillage |
| electr.eng. | импульсный переключатель | interrupteur poussoir (Sviat) |
| radio | импульсный переключатель с выдержкой времени | gradateur d'impulsions |
| tech. | импульсный переключатель с выдержкой времени | gradatenr d'impulsions |
| el. | инверторный переключатель | commutateur d'inversion (traductrice-russe.com) |
| radio | ионный переключатель "передача - приём" | inverseur à gaz émission-réception |
| tech. | использование переключателя | utilisation de l'aiguillage |
| comp. | канальный переключатель | commutateur de canaux |
| comp. | канальный переключатель | sélecteur de canaux |
| trucks | каретка центрального переключателя света | coulisseau du commutateur général d'éclairage |
| comp., MS | клавиша-переключатель | touche bascule |
| IT | клавишный переключатель | sélecteur à clavier |
| automat. | клавишный переключатель | commutateur à poussoirs |
| automat. | клавишный переключатель | commutateur à boutons-poussoirs |
| automat. | клавишный переключатель | commande par clavier |
| radio | клавишный переключатель | boîtier à touches |
| comp. | клавишный переключатель | commutateur à clé |
| forestr. | ключ переключателя питания | touche d'alimentation principale |
| trucks | кнопка включения пускового переключателя | bouton d'enclenchement du commutateur de démarrage |
| tech. | кнопочный переключатель | sélecteur à poussoirs |
| tech. | кнопочный переключатель | inverseur à boutons-poussoirs |
| avia. | кнопочный переключатель | commutateur à bouton poussoir |
| radio | кнопочный переключатель | commutateur à bouton-poussoir |
| automat. | кнопочный переключатель | commutateur à poussoirs |
| automat. | кнопочный переключатель | commutateur à boutons-poussoirs |
| avia. | кнопочный переключатель | sélecteur à clavier |
| avia. | кнопочный переключатель | convertisseur digital |
| comp. | кнопочный переключатель | commutateur à clé |
| astronaut. | коаксиальный переключатель | relais coaxial |
| radio | коаксиальный переключатель | commutateur coaxial |
| trucks | колпачок ножного переключателя света | capuchon de l'inverseur au pied phare-code |
| radio | кольцевой волноводный переключатель | commutateur de guide à anneau résonnant |
| gen. | Комбинированный переключатель | interrupteur combiné (ROGER YOUNG) |
| IT | контекстный переключатель | commutateur de contexte (программы) |
| tech. | контроллер-переключатель | contrôleur-inverseur |
| tech. | крючок-переключатель | disjoncteur à manche (для слуховой трубки) |
| automat. | кулачковый групповой переключатель | combinateur à cames |
| el. | кулачковый переключатель | commutateur à cames |
| tech. | кулачковый переключатель | sélecteur à cames |
| automat. | ламповый переключатель | commutateur à tubes de vide (на электронных лампах) |
| IT | логические схемы с переключателями тока | logique à extraction de courant |
| tech. | магнитооптический переключатель | commutateur magnéto-optique |
| avia. | малогабаритный двухпозиционный переключатель | mini-rupteur 2 positions |
| el. | малогабаритный переключатель | commutateur miniature |
| avia. | малогабаритный переключатель | mini-rupteur |
| avia. | малогабаритный переключатель с магнитной фиксацией | mini-rupteur à maintien magnétique |
| avia. | малогабаритный переключатель с механической фиксацией | mini-rupteur à verrouillage mécanique |
| automat. | матричный переключатель | matrice de commutation |
| automat. | матричный переключатель | commutateur de matrice |
| tech. | матричный переключатель | sélecteur matriciel |
| comp. | матричный переключатель | commutateur matriciel |
| automat. | матричный переключатель на сердечниках | matrice de sélection en tores |
| mining. | механический переключатель | inverseur mécanique |
| comp. | многоканальный переключатель | commutateur multicanal |
| tech. | многоконтактный переключатель | commutateur multiple |
| automat. | многоконтактный переключатель | commutateur à plusieurs contacts |
| tech. | многоконтактный переключатель | commutateur à prises |
| tech. | многопозиционный переключатель | sélecteur |
| el. | многопозиционный переключатель | commutateur par à plusieurs positions |
| el. | многопозиционный переключатель | commutateur par bonds |
| comp. | многопозиционный переключатель | commutateur à positions multiples |
| tech. | многополюсный переключатель | permutateur multipolaire |
| automat. | моделирование действия переключателя | simulation d'action d'un commutateur |
| el. | мостик рычажного переключателя | pont de commutateur à levier |
| tech. | нагрузочный переключатель | interrupteur à coupure de charge |
| automat. | ножной переключатель | commutateur de plancher |
| automat. | ножной переключатель | commutateur à pied |
| sport. | ножной переключатель скорости | changement de vitesse à pédale |
| tech. | обращение к переключателю | appel à l'aiguillage |
| tech. | однополюсный переключатель | permutateur unipolaire |
| radio | однополюсный переключатель | commutateur monopolaire |
| comp. | однополюсный переключатель | commutateur unipolaire |
| automat. | описание переключателя | déclaration d'aiguillage |
| tech. | оптически управляемый переключатель | commutateur commandé par faisceau lumineux |
| el. | осциллограф с электронным переключателем луча | oscilloscope à commutateur électronique |
| radio | осциллоскоп с электронным переключателем луча | oscilloscope à commutateur électronique |
| IT | пакетный переключатель | commutateur à paquet |
| el. | пакетный переключатель | commutateur rotatif à paquets |
| med.appl. | пальцевой переключатель | interrupteur à doigt |
| avia. | панель переключателей | ensemble des disjoncteurs |
| comp., MS | параметр-переключатель | paramètre de commutateur |
| comp., MS | параметр-переключатель | paramètre booléen |
| automat. | педальный переключатель | commutateur de plancher |
| automat. | педальный переключатель | commutateur à pied |
| el. | перекидной переключатель | commutateur basculeur |
| tech. | перекидной переключатель | inverseur à bascule |
| automat. | перекидной переключатель | commutateur à levier |
| tech. | перекидной переключатель | commutateur à basculeur |
| радиоакт. | переключатель адреса каркаса | commutateur d'adresse de châssis |
| tech. | переключатель аккумуляторных батарей | coupleur de batteries |
| comp., MS | переключатель анимации | déclencheur d'animation |
| IT | переключатель байтов | distributeur d'octets |
| avia. | переключатель топливных баков | sélecteur des réservoirs |
| IT | переключатель барабанного типа | commutateur en barillet |
| avia. | переключатель бомбосбрасывателя | sélecteur de bombardement |
| automat. | переключатель ввода | commutateur d'entrée |
| avia. | переключатель "вентиляция - запуск двигателя" | sélecteur ventilation/allumage |
| automat. | переключатель вида работы | commutateur de fonctions |
| IT | переключатель включения цепей в определённой последовательности | combinateur séquentiel |
| IT | переключатель "включено - выключено" | commutateur on-off |
| comp. | переключатель возврата в исходное состояние | commutateur de RAZ |
| tech. | переключатель волн | commutateur de sous-gammes |
| tech. | переключатель волн | commutateur d'ondes |
| avia. | переключатель видов вооружения | sélecteur d'armement |
| avia. | переключатель выпуска и уборки шасси | commutateur de train |
| avia. | переключатель выпуска и уборки шасси | commutateur de commande de train d'atterrissage |
| O&G. tech. | переключатель глубинного прибора | commutateur de fond |
| auto. | переключатель дальнего/ближнего света | commutateur feux de croisement/de route (Nadiya07) |
| tech. | переключатель диапазонов | sélecteur des gammes |
| radio | переключатель диапазонов | commutateur de gammes d'ondes |
| radio | переключатель диапазонов | commutateur d'ondes |
| radio | переключатель диапазонов | sélecteur de gammes |
| radio | переключатель диапазонов | commutateur de longueurs d'ondes |
| tech. | переключатель диапазонов | commutateur de sous-gammes |
| gen. | переключатель диапазонов | commutateur de longueur d'ondes |
| radio | переключатель диапазонов | contacteur de gammes |
| radio | переключатель диапазонов | sélecteur d'ondes |
| radio | переключатель диапазонов | rotacteur |
| el., meas.inst. | переключатель диапазонов | commutateur de gamme |
| el., meas.inst. | переключатель диапазонов | commutateur de calibre |
| gen. | переключатель диапазонов | rotateur |
| O&G. tech. | переключатель дистанционного управления | interrupteur de télécommande |
| avia. | переключатель дистанционного управления | commutateur de commande à distance |
| tech. | переключатель для заземления антенны | commutateur antenne-terre |
| automat. | переключатель для изменения направления движения | commutateur de changement de marche |
| tech. | переключатель для секционирования обмотки возбуждения | commutateur de champ |
| radio | переключатель добротности | commutateur de Q |
| comp. | переключатель заданий | sélectionneur de tâches |
| radio | переключатель заземления | commutateur de mise à la terre |
| radio | переключатель заземления антенны | commutateur antenne-terre |
| tech. | переключатель "звезда - треугольник" | commutateur étoile-triangle |
| tech. | переключатель комбинированного измерительного прибора | sélecteur de mesure |
| automat. | переключатель ИЛИ | commutateur OU |
| comp. | переключатель импульса с задержкой | commutateur d'impulsions de retardement |
| automat. | переключатель каналов | sélecteur des canaux |
| automat. | переключатель каналов | sélecteur des voies |
| radio | переключатель каналов | commutateur de canaux |
| radio | переключатель каналов | commutateur de multiplexage (в аппаратуре уплотнения) |
| radio | переключатель каналов | commutateur de voies |
| tech. | переключатель телевизионных каналов | sélecteur de canaux |
| IT | переключатель каналов аппаратуры уплотнения | commutateur de multiplexage |
| comp. | переключатель каналов данных | interrupteur pour canal de données |
| automat. | переключатель каналов информации | commutateur de canaux d'information |
| automat. | переключатель каналов уплотнения | commutateur de multiplexage |
| IT | переключатель команд | communicateur |
| tech. | декадный переключатель коррекции инструмента | sélecteur de compensation de longueur d'outils |
| radio | переключатель лентопротяжного механизма | commutateur d'alimentation de bande |
| tech. | переключатель магнето | interrupteur d'allumage |
| tech. | переключатель мод | commutateur des modes |
| radio | переключатель на два направления | inverseur |
| automat. | переключатель на два направления | commutateur permutateur |
| tech. | переключатель на два направления | appareil commutateur |
| tech. | переключатель на двойное размыкание | jack double de rupture |
| radio | переключатель на p-i-n-диодах | commutateur à diodes p-i-n |
| tech. | переключатель на несколько цепей | commutateur multiple |
| radio | переключатель на основе аморфного полупроводника | commutateur ovonique |
| automat. | переключатель на n положений | commutateur à n positions |
| automat. | переключатель на транзисторах | commutateur à transistors |
| automat. | переключатель на три направления | sélecteur à trois positions |
| automat. | переключатель на три направления | commutateur à trois directions |
| tech. | переключатель нагрузочного сопротивления | commutateur de charge |
| automat. | переключатель направления | inverseur de sens |
| el. | переключатель направления тока | inverseur de courant |
| tech. | переключатель направления тока | interrupteur inverseur |
| el. | переключатель направления тока | clef d'inversion de courant |
| automat. | переключатель направления тока | clé d'inversion du courant |
| tech. | переключатель направления тока | interrupteur réversible |
| tech. | переключатель напряжения питания | commutateur de tension-secteur |
| tech. | переключатель напряжения под нагрузкой | commutateur de prise en charge |
| radio | переключатель настройки | commutateur d'échelles |
| tech. | переключатель обмотки возбуждения | inverseur de pôle |
| avia. | переключатель видов оружия класса "воздух - воздух" и "воздух-земля" | sélecteur d'armement air-air/air-sol |
| tech. | переключатель освещения | commutateur d'éclairage |
| avia. | переключатель освещения приборной доски | interrupteur d'éclairage de planche de bord |
| tech. | переключатель ответвлений | commutateur à prises (трансформатора) |
| automat. | переключатель ответвлений | commutateur à plots (трансформатора) |
| el. | переключатель ответвлений | ajusteur de rapports (обмоток трансформатора) |
| el. | переключатель ответвлений | combinateur de prises (обмоток трансформатора) |
| avia. | переключатель ответвлений | commutateur de prise (у трансформатора) |
| tech. | переключатель ответвлений | ajusteur de rapport (трансформаторов) |
| gen. | переключатель ответвлений | éliminateur (трансформатора) |
| avia. | переключатель ответвлений у трансформатора | commutateur de prise |
| tech. | переключатель отводов | commutateur à plots (трансформатора) |
| tech. | переключатель отводов | commutateur à étages (трансформатора) |
| tech. | переключатель отводов | commutateur de prises (трансформатора) |
| automat. | переключатель отводов обмотки | changeur de prises (трансформатора) |
| радиоакт. | переключатель отключения от линии канала передачи данных | commutateur de mise hors ligne de l'interconnexion de châssis |
| automat. | переключатель, переведённый на автоматический режим работы | commutateur positionnée sur automatique |
| automat. | переключатель, переведённый на работу вручную | commutateur positionné sur manuel |
| radio | переключатель "передача - приём" | commutateur émission-réception |
| radio | переключатель "передача - приём" | inverseur transmission-réception |
| radio | переключатель "передача - приём" | inverseur émission-réception |
| radio | переключатель "передача - приём" | commutateur transmission-réception |
| automat. | переключатель передача-приём | commutateur à transmission-réception |
| avia. | переключатель передача—приём | commutateur transmission-réception |
| avia. | переключатель передача—приём | commutateur émission-réception |
| tech. | переключатель ответвлений трансформатора под нагрузкой | commutateur manœuvrable en charge |
| tech. | переключатель под нагрузкой | interrupteur à coupure de charge |
| tech. | переключатель ответвлений трансформатора под нагрузкой | commutateur de réglage en charge |
| radio | переключатель поддиапазонов | commutateur de sous-gammes |
| commun. | переключатель поддиапазонов частот | inverseur de sous-gammes de fréquences (vleonilh) |
| tech. | переключатель полюсов | inverseur de pôles |
| weld. | переключатель полярности | inverseur de polarité |
| tech. | переключатель программ | sélecteur des programmes |
| IT | переключатель программ | distributeur de programmes |
| tech. | переключатель телевизионных программ | rotacteur |
| automat. | переключатель ответвлений трансформатора, работающий под нагрузкой | commutateur manœuvrable en charge |
| tech. | переключатель отводов трансформатора, работающий под нагрузкой | commutateur manœuvrable en charge |
| mil. | переключатель работы радиостанции в положении "на месте" | inverseur "arrêt" |
| avia. | переключатель режимов работы радиосредств | sélecteur radio |
| tech. | переключатель расхода воды | contacteur de débit pour l'eau |
| tech. | переключатель расхода воздуха | contacteur de débit pour l'air |
| avia. | переключатель режима | sélecteur de régime |
| tech. | переключатель режима работы | sélecteur de régime de travail |
| avia. | переключатель режима работы | sélecteur de régime |
| avia. | переключатель режима работы | sélecteur de mode |
| comp., MS | переключатель режимов | S lecteur de mode |
| avia. | переключатель режимов бомбометания | sélecteur de bombardement |
| avia. | переключатель режимов работы навигационной системы | sélecteur de navigation |
| tech. | переключатель рекуперации | combinateur de récupération |
| radio | переключатель "речь - музыка" | commutateur parole-musique |
| radio | переключатель рода работы | sélecteur de mode de fonctionnement |
| radio | переключатель рода работы | commutateur de fonctions |
| automat. | переключатель ручного управления | commutateur à commande manuelle |
| IT | переключатель "ручной останов - программный останов" | inverseur arrêt manuel-arrêt programmé |
| automat. | переключатель с двумя входами | commutateur à deux entrées |
| automat. | переключатель с дневного на ночной режим горения | commutateur jour-nuit (сигнальных огней) |
| radio | переключатель с кодированным выходом | commutateur codeur |
| tech. | переключатель с магнитоуправляемыми контактами | interrupteur à lames souples |
| automat. | переключатель с машинным приводом | commutateur à moteurs |
| radio | переключатель с ртутными контактами | commutateur à mercure |
| el. | переключатель с указателем положения | commutateur avec indicateur de position |
| radio | переключатель с электронным управлением | sélecteur à commande électronique |
| mil. | переключатель самолётного переговорного устройства | commutateur de téléphone de bord |
| gen. | переключатель света | télévariateur (Natallica) |
| agric. | переключатель света ножной | sélecteur à pied |
| agric. | переключатель света ножной | commutateur à pied |
| gen. | переключатель света центральный | interrupteur général d'éclairage (ROGER YOUNG) |
| auto. | переключатель световой сигнализации | interrupteur de signal de détresse (Nadiya07) |
| auto. | переключатель световой сигнализации | interrupteur de feux de détresse (Nadiya07) |
| avia. | переключатель сигнала | commutateur de signal |
| comp. | переключатель сигнализации | commutateur de commande d'alarme (ROGER YOUNG) |
| radio | переключатель сигналов | commutateur de signaux |
| O&G. tech. | переключатель скважинного прибора | commutateur de fond |
| tech. | переключатель скоростей | variateur (врубовой машины) |
| auto. | переключатель скоростей | levier de changement de vitesse |
| auto. | переключатель скоростей | levier de vitesse |
| gen. | переключатель скоростей | dérailleur (в гоночном велосипеде) |
| automat. | переключатель следящей системы | commutateur à servo-commande |
| tech. | переключатель со звезды на треугольник | coupleur étoile-triangle |
| comp. | переключатель, состояние которого опрашивается программой | commutateur |
| avia. | переключатель СПУ | sélecteur intercom |
| avia. | переключатель СПУ | commutateur de téléphone de bord |
| avia. | переключатель стабилизации частот | commutateur de fréquence |
| comp. | переключатель стандартного интерфейса | commutateur d'interface standardisée |
| comp. | переключатель стандартного интерфейса | commutateur d'interface standard |
| automat. | переключатель ступеней под нагрузкой | graduateur de réglage en charge |
| tech. | переключатель ступеней регулирования под нагрузкой | gradatenr de réglage en charge |
| comp. | переключатель тактового генератора | sélecteur de minuterie |
| gen. | переключатель телевизионных каналов | syntoniseur |
| radio | переключатель телевизионных каналов | tuner |
| radio | переключатель телевизионных каналов | rotacteur |
| radio | переключатель телевизионных каналов | sélecteur de canaux |
| radio | переключатель телевизионных каналов | sélecteur de programmes |
| gen. | переключатель телевизионных каналов | rotobloc |
| tech. | переключатель телевизионных программ | rotobloc |
| radio | переключатель тембра | commutateur de tonalité |
| IT | переключатель тестовых программ | commutateur de test |
| avia. | переключатель топливных баков | sélecteur des réservoirs |
| tech. | переключатель ответвлений трансформатора, отключённого от сети | commutateur manœuvrable hors tension |
| auto. | переключатель управления зеркалами заднего вида | commutateur de rétroviseur (Nadiya07) |
| radio | переключатель усиления | sélecteur de gain |
| радиоакт. | переключатель установки исходного состояния | commutateur d'initialisation |
| tech. | переключатель фаз | sectionneur inverseur de phases |
| tech. | переключатель фаз | sectionneur inverseur de phase |
| astr. | переключатель фазы | changeur de phase |
| IT | переключатель функций | commutateur de fonctions |
| tech. | переключатель хода | inverseur de marche |
| tech. | переключатель цепей | sélecteur de commutation |
| avia. | переключатель частот | sélecteur de fréquence |
| avia. | переключатель частотных каналов | sélecteur de fréquence |
| comp. | переменная типа "переключатель" | variable de type "commutateur" |
| IT | переменная типа "переключатель" | variable de commutation |
| comp. | переменная типа "переключатель" | variable-aiguillage |
| tech. | переходный переключатель | transitionneur |
| radio | плата переключателя | galette du commutateur |
| automat. | поворотный переключатель | commutateur tournant |
| IT | поворотный переключатель | commutateur rotatif |
| avia. | поворотный переключатель | sélecteur rotatif |
| auto. | подрулевой переключатель | commande sous volant (elenajouja) |
| IT | ползунковый переключатель | commutateur curseur |
| automat. | положение группового переключателя | position du combineur |
| avia. | положения переключателей на щитке вооружения | sélecteur d'armement (ЛА) |
| radio | пороговый переключатель | commutateur à seuil |
| comp. | программно-опрашиваемый переключатель | commutateur à interrogation programmée |
| med.appl. | программный переключатель | sélecteur de programme |
| IT | программный переключатель | distributeur de programmes |
| tech. | программный переключатель | commutateur cyclique |
| tech. | промежуточный переключатель для лестничного освещения | interrupteur va et vient |
| tech. | кнопочный пружинный переключатель | commutateur à jack |
| tech. | пружинный переключатель | jack |
| tech. | пусковой переключатель | commutateur de démarrage |
| comp. | радиокнопка или переключатель | bouton radio (Радиокнопка (от англ. radio button), или переключатель, — элемент интерфейса, который позволяет пользователю выбрать одну опцию (пункт) из предопределенного набора (группы) Natalia Nikolaeva) |
| comp. | радиокнопка или переключатель | bouton radio (Радиокнопка (от англ. radio button), или переключатель, элемент интерфейса, который позволяет пользователю выбрать одну опцию (пункт) из предопределенного набора (группы) Natalia Nikolaeva) |
| radio | разрядник антенного переключателя | tube alternat transmission-réception |
| radio | разрядник антенного переключателя | tube duplexeur |
| IT | разрядный переключатель | commutateur de décharge |
| automat. | реверсивный групповой переключатель | combinateur d'inversion |
| automat. | реверсивный переключатель | commutateur inverseur |
| mining. | реверсивный переключатель скорости | réducteur de vitesse réversible |
| tech. | реверсирующий переключатель | rupteur inverseur |
| tech. | реверсирующий переключатель | interrupteur inverseur |
| el.mach. | реверсирующий переключатель | inverseur |
| tech. | реверсирующий переключатель | interrupteur réversible |
| IT | регистр переключателей | registre de commutateur |
| weld. | регулировочный переключатель | commutateur de réglage |
| automat. | реле времени – переключатель "звезда-треугольник" | relais temporisé à couplage étoile-triangle (ssn) |
| automat. | релейный переключатель | commutateur de relais |
| tech. | релейный переключатель | sélecteur à relais |
| el. | реостатный переключатель | commutateur rhéostatique |
| tech. | ртутный переключатель | permutateur à mercure |
| tech. | рубильник-переключатель | appareil commutateur |
| el. | рукоятка переключателя | levier de commutateur |
| el. | рукоятка переключателя | levier de commutation |
| agric. | рукоятка переключателя | poignée du sélecteur |
| trucks | рукоятка переключателя указателей поворота | manette d'inverseur des indicateurs de direction |
| trucks | рукоятка центрального переключателя света | manette du commutateur général d'éclairage |
| automat. | рукояточный переключатель | permutateur à levier |
| avia. | ручки переключателей кода опознавания | commandes de sélection de code d'identification |
| med.appl. | ручной временный переключатель | disjoncteur minuterie à main |
| med.appl. | ручной временный переключатель | disjoncteur à main |
| automat. | ручной групповой переключатель | combinateur manuel |
| sport. | ручной и ножной переключатель скорости | changement de vitesse et d'embrayage combiné manuel et pédal |
| IT | ручной переключатель | commutateur à commande manuelle |
| comp. | ручной переключатель | interrupteur manuel |
| med.appl. | ручной переключатель времени | disjoncteur minuterie à main |
| med.appl. | ручной переключатель времени | disjoncteur à main |
| gen. | ручной трёхфазный переключатель воздушной ЛЭП | interrupteur triphasé aérien à commande manuelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | ручной трёхфазный переключатель воздушной ЛЭП | IACM (ROGER YOUNG) |
| automat. | рычажный переключатель | commutateur à levier |
| radio | сверхвысокочастотный переключатель "передача-приём" | aiguilleur hyperfréquence |
| automat. | сверхпроводниковый переключатель | commutateur superconductif |
| el. | сегмент переключателя | segment de commutateur |
| radio | сегмент переключателя диапазонов | segment de commutateur de gammes d'ondes |
| automat. | сегнетоэлектрический переключатель | commutateur ferro-électrique |
| el.mach. | селекторный переключатель | commutateur |
| el.mach. | селекторный переключатель | sélecteur |
| tech. | селекторный переключатель | commutateur de sélection |
| el. | силовой переключатель | commutateur de puissance (ssn) |
| IT | система с координатными переключателями | système crossbar |
| gen. | система телефонной связи с автоматическими переключателями | rotary |
| IT | список переключателей | liste d'aiguillages |
| el. | стержень переключателя | tige de contacteur |
| tech. | ступенчатый переключатель | commutateur à étages |
| radio | ступенчатый переключатель | commutateur à plots |
| tech. | ступенчатый переключатель | sélecteur différentiel |
| tech. | ступенчатый переключатель | commutateur à prises |
| IT | таблица переключателей | liste d'aiguillages |
| el. | тактильный переключатель | commutateur à effets de proximité |
| tech. | тактовый групповой переключатель | combinateur séquentiel |
| IT | тактовый переключатель | combinateur séquentiel |
| astronaut. | телеуправляемый переключатель | commutateur télécommandé |
| tech. | термостатический переключатель | commutateur thermostatique |
| IT | тестовый переключатель | commutateur de test |
| astronaut. | токовый переключатель | commutateur de courant |
| comp. | токовый переключатель | interrupteur de courant |
| el. | тормозной переключатель | combinateur de freinage |
| tech. | трёхпозиционный переключатель | sélecteur à trois positions |
| avia. | трёхпозиционный переключатель | interrupteur à trois positions |
| comp. | тумблерный переключатель | inverseur à bascule |
| comp. | тумблерный переключатель | interrupteur à bascule |
| comp. | тумблерный переключатель | touche à bascule |
| comp. | тумблерный переключатель | commutateur basculeur |
| comp. | тумблерный переключатель | bouton bascule |
| IT | указатель переключателя | désignateur d'aiguillage |
| tech. | управление с помощью декадных переключателей | commande à interrupteurs décadaires |
| comp. | управляющий переключатель | commutateur de commande |
| avia. | устанавливать переключатель вида оружия в определённое положение | afficher la sélection d'armement |
| construct. | установочный переключатель | commutateur de montage |
| automat. | участвующий в операции переключатель | commutateur intéressé |
| IT | функциональный переключатель | commutateur de fonctions |
| trucks | храповик ножного переключателя света | rochet d'inverseur code-route au pied |
| tech. | центральный переключатель освещения | commutateur multiple d'éclairage |
| automat. | цикл группового переключателя | cycle du combineur |
| el. | цилиндр переключателя | barillet |
| med.appl. | часовой переключатель | interrupteur horaire |
| tech. | часы с переключателем | horloge de tarification (для счётчика) |
| tech. | часы с переключателем | horloge de commutation (для счётчика) |
| tech. | часы с переключателем | horloge change-tarif (для счётчика) |
| sport. | четырёхступенчатый переключатель скорости | boîte á quatre vitesses |
| radio | шаговый переключатель | commutateur pas-à-pas |
| astronaut. | шаговый переключатель | commutateur pas à pas |
| IT | шаговый переключатель | unisélecteur |
| tech. | шаговый переключатель | sélecteur pas à pas |
| tech. | штепсельный переключатель | interrupteur à fiche |
| radio | штепсельный переключатель | commutateur à fiche |
| tech. | штепсельный переключатель | commutateur à fiches |
| trucks | шток переключателя | tige du commutateur |
| avia. | щиток переключателей видов оружия | poste sélection armement |
| construct. | эксцентриковый переключатель | switch cam (A. Bakrayev) |
| tech. | электрически управляемый переключатель | commutateur à commande électrique |
| tech. | электрически управляемый переключатель света | commutateur de lumière commandé électriquement |
| radio | электронно-лучевой переключатель | tube sélecteur |
| tech. | электроннолучевой переключатель | tube commutateur |
| radio | электронно-лучевой переключатель | tube commutateur |
| tech. | электроннолучевой переключатель | tube sélecteur |
| tech. | электроннолучевой переключатель | tube cathodique commutateur |
| tech. | электронный переключатель | commutateur électronique |
| mil. | электронный переключатель | commutateur électronique (в системе связи ВВС) |
| avia. | элементный переключатель | commutateur de charge (для зарядки аккумуляторов) |
| construct. | этажный переключатель лифта | commutateur d'étage de l'ascenseur |
