| Subject | Russian | French |
| gen. | беспосадочный перелёт | raid sans escale |
| avia. | беспосадочный перелёт | liaison sans escale |
| avia. | беспосадочный перелёт | franchissement sans étapes |
| tech. | беспосадочный перелёт | vol ininterrompu |
| gen. | беспосадочный перелёт | vol sans escale |
| law | воздушный перелет | vol aérien (ROGER YOUNG) |
| avia. | время перелёта | durée de parcours |
| avia. | гидросамолёт для межконтинентальных перелётов | hydravion intercontinental |
| avia. | гидросамолёт для трансатлантических перелётов | hydravion transatlantique |
| avia. | гидросамолёт для трансокеанских перелётов | hydravion transocéanique |
| mil. | давать перелёты | faire un train bleu |
| mil. | давший перелёт | long |
| mil. | давший перелёт | hausse longue |
| avia. | дальний перелёт | voyage de long cours |
| tech. | дальний перелёт | vol à grande distance |
| avia. | дальний перелёт | raid d'envergure |
| mil. | дающий перелёт | long |
| avia., med. | десинхроноз после трансмеридианного перелёта | décalage horaire (I. Havkin) |
| paraglid. | заграничный перелёт | vol au-delà de la frontière |
| avia. | испытательный перелёт | course d'essai |
| avia. | круговой перелёт | voyage circulaire |
| avia. | круговой перелёт | vol circulaire |
| avia. | круговой перелёт | vol en cercle |
| avia. | круговой перелёт | course de croisière |
| avia. | кругосветный перелёт | vol circumnavigation |
| avia. | кругосветный перелёт | voyage de circumnavigation |
| astronaut. | орбита перелёта | orbite de transfert |
| avia. | орбита перелёта "Земля - Луна" | orbite de transfert Terre-Lune |
| mil. | офицер, контролирующий перелёты своих самолётов | officier de mouvements amis |
| mil. | очередь, давшая перелёт | salve longue |
| gen. | первый перелёт через Ла-Манш | la première traversée de la Manche en avion |
| avia. | перелёт ЛА в зону | transit vers la zone (напр. патрулирования) |
| avia. | перелёт ЛА в район | transit vers la zone (напр. патрулирования) |
| avia. | перелёт ЛА в район боевых действий | transit vers ia zone de combat |
| polit. | перелёт границы | traversée par avion de la frontière d'Etat |
| polit. | перелёт границы | franchissement par avion de la frontière d'Etat |
| avia. | перелёт линии фронта | survol de ligne du front |
| gen. | перелёт над | survol (...) |
| avia. | перелёт по замкнутому маршруту | épreuve sur circuit fermé |
| mil. | перелёт при посадке | dépassement |
| nat.res. | перелёт птиц | migration des oiseaux |
| med., obs. | перелёт птиц | pérégrination |
| paraglid. | перелёт с перекачками | raid |
| gen. | перелёт через Атлантический океан | raid transatlantique |
| gen. | перелёт через Тихий океан | survol du Pacifique |
| avia. | полёт, перелёт | vol |
| avia. | помощь пассажирам с ограниченными возможностями при перелётах | assistance PHMR (таси) |
| avia. | посадка с перелётом | atterrissage trop long |
| mil. | прицел, давший один перелёт и один недолёт | hausse contradictoire |
| avia. | раза посадка с перелётом | atterrissage loupé |
| avia., med. | расстройство биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов | décalage horaire (I. Havkin) |
| tech. | расчёт на посадку с перелётом | prise de terrain longue |
| avia. | расчёт на посадку с перелётом | 180° prise de terrain longue |
| avia. | рейс, перелёт | trajet |
| avia. | самолёт для трансатлантических перелётов | avion transatlantique |
| avia. | самолёт для трансокеанских перелётов | avion transocéanique |
| mil. | серия выстрелов, давшая перелёты | rectangle long |
| avia. | скорость перелёта | vitesse de traversée aérienne |
| avia. | скорость перелёта | vitesse de transit |
| avia. | совершать беспосадочный перелёт | franchir d'une seule étape |
| avia. | совершать перелёт | franchir |
| avia. | совершать перелёт | aller |
| biol. | совершать перелёты | migrer (I. Havkin) |
| space | траектория перелёта | trajectoire de Hohmann |
| avia. | трансатлантический перелёт | traversée de l'Atlantique |
| avia. | трансатлантический перелёт | trajet atlantique |
| avia. | трансатлантический перелёт | raid transatlantique |
| avia. | трасса перелёта Земля - Луна | trajectoire Lune-Terre |
| mil. | установка прицела, давший один перелёт и один недолёт | hausse contradictoire |
| avia. | участок перелёта | étape de circuit |
| avia. | штурман дальнего перелёта | guide d'expédition à longue distance |
| astronaut. | эллиптическая траектория перелёта | ellipse de transfert |
| avia. | этап перелёта ЛА в зону патрулирования | phase de transit |
| avia. | этап перелёта ЛА в район боевых действий | phase de transit |
