| Subject | Russian | French |
| gen. | борющийся против повышения цен | antihausse |
| fin. | всеобщее повышение цен на товары и услуги | hausse généralisée des prix des biens et des services |
| oil | вызвать резкое повышение цен на нефть | faire flamber les cours du pétrole (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | вызывать повышение цен | tirer les prix à la hausse (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mining. | искусственное повышение цен | valorisation (на ископаемое) |
| gen. | искусственное повышение цен на нефть | valorisation de l'huile brute (Voledemar) |
| gen. | конкуренция между покупателями путём повышения предлагаемой цены | course aux enchères (Morning93) |
| gen. | направленный против повышения цен | antihausse |
| gen. | небывалoe повышение цен на нефть | Spectaculaire flambée des cours du pétrole (Voledemar) |
| gen. | невиданное повышение цен на нефть | Spectaculaire flambée des cours du pétrole (Voledemar) |
| gen. | новое повышение цен | surenchérissement |
| econ. | обеспечить повышение цены | faire remonter les cours (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| law | оговорка о повышении цены | hausse clause (vleonilh) |
| gen. | отказаться от повышения зарплаты в соответствии с ростом цен | désindexer les salaires par rapport aux prix (на определённые товары) |
| busin. | повышение оплаты труда опередило либерализацию цен | le relèvement des salaires à devancé la libération des prix |
| busin. | повышение оплаты труда опередило либерализацию цен | le relèvement des salaires a devancé la libération des prix (vleonilh) |
| busin. | повышение цен | hausse des prix (une hausse des prix vleonilh) |
| fin. | повышение цен | majoration des prix |
| fin. | повышение цен | hausse de prix |
| fin. | повышение цен | montée des prix |
| fin. | повышение цен | amélioration des prix |
| busin. | повышение цен | relèvement des prix (vleonilh) |
| gen. | повышение цен | hausse du coût de la vie |
| gen. | повышение цен | valse des étiquettes (на разнообразные товары) |
| auto. | повышение цен на топливо | la hausse du prix des carburants (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | повышение цен на топливо | la hausse des carburants (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | повышение цены | valorisation |
| fin., st.exch. | повышение цены | reprise (после понижения) |
| Игорь Миг | повышение цены | remonté du prix |
| gen. | повышение цены | enchérissement |
| fin. | повышение цены | renchérissement |
| gen. | повышение цены | appréciation |
| fin. | повышение цены золота | réévaluation du prix de l'or |
| fin. | повышение цены на золото | découplement du prix de l'or |
| econ. | повышение цены на пачку сигарет | l'augmentation du prix du paquet de cigarettes (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | пособие в связи с повышением цен | allocation de renchérissement (vleonilh) |
| econ. | приводить к повышению цен | tirer les prix à la hausse (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| econ. | приводить к существенному повышению цены | aboutir à une hausse importante du prix (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | приостановить повышение цен | enrayer la hausse des prix |
| fin. | прогнозы повышения цен | anticipations de hausses de prix |
| econ. | резерв на случай повышения цен | provision pour hausse des prix |
| gen. | резкое повышение цен на нефть | flambée des prix du pétrole (Voledemar) |
| gen. | резкое повышение цен на нефть | Spectaculaire flambée des cours du pétrole (Voledemar) |
| gen. | резкое повышение цен на нефть | flambée des prix de l'huile (Voledemar) |
| journ. | резкое повышение цены | flambée des prix |
| journ. | резкое повышение цены | montée en flèche |
| gen. | сенсационное повышение цен на нефть | Spectaculaire flambée des cours du pétrole (Voledemar) |
| fin. | скорость повышения цен | rythme de hausse des prix |
| gen. | соглашение между предприятиями и властями о максимальном проценте повышения цен | engagement de modération |
| fin. | среднегодовое повышение цены | hausse annuelle moyenne du cours |
| econ. | страх повышения цен | les craintes de hausse de prix (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | тенденция цен к повышению | disposition des prix à la hausse |
| polit. | участвовать в демонстрации против повышения цен на топливо | manifester contre la hausse des prix du carburant (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
