подвал – phrases

Terms containing подвал | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
brew.	бродильный подвал	cave à bière
food.ind.	бродильный подвал	cellier de fermentation
tech.	бродильный подвал	cave de fermentation
agric.	верхняя галерея винного подвала	travée de la cave
food.ind.	винный подвал	chai
food.ind.	винный подвал	cellier
food.ind.	винный подвал	cave
food.ind.	винный подвал	cuvier
food.ind.	винный подвал	vinée
food.ind.	винный подвал	vendangeoir
food.ind.	винный подвал	magasin
food.ind.	винный подвал	cuverie
food.ind.	винный подвал	chais
gen.	винный подвал	magasin à vin
agric.	виноградно-винодельческое хозяйство, имеющее винный подвал	métairie viticole (I. Havkin)
agric.	виноградно-винодельческое хозяйство с собственным подвалом	mas
food.ind.	выдержка пива, вина в подвале	cavage
gen.	двухэтажная квартира на первом этаже с обустроенным подвалом	souplex (Nadia007)
food.ind., wine.gr.	деревянная посуда для переливки вина в подвале	biquet
agric.	заведующий винным подвалом	maître de chai (в Бордо)
food.ind.	загрузка в подвал	encavement
food.ind.	загрузка в подвал	encavage
food.ind.	затхлый привкус подвала	goût de cave (дефект пива)
gen.	кладка стен подвала	maçonnerie de cave
food.ind.	лагерный подвал	cave de la brasserie
food.ind.	лагерный подвал	cave de garde
food.ind.	лучшее вино подвала	vin de tête
cinema	Мелодия из подвала	Mélodie en sous-sol (Название к/ф. Криминальный фильм, Франция, 1963. Реж.: Анри Верней. Акт.: Жан Габен, Ален Делон. Leonid Dzhepko)
food.ind.	молочный подвал	cave à lait
real.est.	находиться в подвале	se situer en sous-sol (financial-engineer)
food.ind.	небольшой подвал	caveau
food.ind.	ниша в стене винного подвала для хранения бутылок с вином	niche à bouteilles
adv.	"подвал" для объявлений	bandeau (I. Havkin)
agric.	подвал для созревания	cave de maturation (сыров)
agric.	подвал для созревания	cave d'affinage (сыров)
food.ind.	подвал для созревания сыра	salle de maturation des fromages
food.ind.	подвал для хранения сока, вина в бутылках	bouteiller
food.ind.	подвал для хранения молока	cave à lait
mil.	подвал, оборудованный под долговременное огневое сооружение	cave blockhaus
gen.	подвал сайта	pied de page (ROGER YOUNG)
food.ind.	подземный винный подвал	cave souterraine
agric.	подставки из деревянных балок или железобетона для укладки бочек в подвале	tain
food.ind.	посолочный подвал	cave de salaison (для мяса)
textile	пыльный подвал	cave à poussière
gen.	рабочий винного подвала	caviste
agric.	рабочий при винном подвале	encaveur
construct.	свод подвала	voûte de cave
food.ind.	смотритель винного подвала	sommelier (I. Havkin)
gen.	смотритель винного подвала	caviste
agric.	спуск бочек в подвал	avalage
gen.	стащить мешок в подвал	porter un sac à la cave (переместить, унести ROGER YOUNG)
food.ind.	сырный подвал	magasin à fromages
food.ind.	сырный подвал	cave d'affinage des fromages
food.ind.	сырный подвал	cave de conservation des fromages
food.ind.	сырный подвал	hâloir de fromagerie
tech.	сырный подвал	cave pour le fromage
construct.	технический подвал	sous-sol technique
construct.	хозяйственный подвал	sous-sol de ménage
food.ind.	хранение пищевых продуктов в подвале	cavage
food.ind.	хранение плодов в подвале Кребсера	conservation en caves Krebser (от +1 до +6°)
agric.	хранение вина в винном подвале	encavement
agric.	хранение вина в винном подвале	encavage
agric.	хранение сусла в винном подвале	encavement
agric.	хранение сусла в винном подвале	encavage

Get short URL