| Subject | Russian | French |
| fin. | вексель, подлежащий оплате | effet au recouvrement |
| fin. | документарный аккредитив, подлежащий оплате через 3 месяца после отправки | crédit documentaire payable à 90 jours après expédition |
| econ. | долг, подлежащий оплате | dette échue |
| fin. | долг, подлежащий оплате | créance exigible |
| law, ADR | долг, подлежащий оплате | dette exigible (vleonilh) |
| gen. | долг, подлежащий оплате в кратчайший срок | passif exigible |
| econ. | переводный вексель, подлежащий немедленной оплате | traite à vue |
| gen. | подлежать оплате | échoir (французско-русский экономический словарь А.П.Скурихин ROGER YOUNG) |
| fin. | подлежащий оплате | récupérable |
| fin. | подлежащий оплате | recouvrable |
| gen. | подлежащий оплате | exigible |
| econ. | подлежащий оплате | amortissable |
| econ. | подлежащий оплате | remboursable |
| gen. | подлежащий оплате | dû (ROGER YOUNG) |
| busin. | подлежащий оплате | échu (о денежном обязательстве) |
| gen. | подлежащий оплате | payable |
| gen. | подлежащий оплате | acquittable |
| gen. | подлежащий оплате авансовым платежом | payable à terme à échoir (ROGER YOUNG) |
| gen. | подлежащий оплате гербовым сбором | soumis au timbre |
| econ. | подлежащий оплате по первому требованию | payable à vue |
| busin. | подлежащий оплате по первому требованию | exigible credit, créance |
| law | подлежащий оплате по предъявлении | payable à vue |
| patents. | подлежащий оплате пошлиной | soumis aux taxes |
| patents. | подлежащий оплате пошлиной | sujet à taxes |
| gen. | подлежащий оплате предъявителю | payable à ordre |
| gen. | подлежащий оплате предъявителю | payable au porteur |
| law | подлежащий оплате указание даты, причитающийся | en vigueur au (аналогично англ. due on CEO) |
| gen. | подлежащий оплате с рассрочкой | payable à tempérament |
| busin. | подлежит единовременной оплате | payable en une fois (elenajouja) |
| law | подлежит оплате через ... дней после предъявления | payable à ... jours de (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, fin. | сумма, подлежащая оплате | somme due |
| fin. | сумма, подлежащая оплате на подписанные акции и участия | montants à libérer sur titres et participations |
| gen. | сумма, подлежащая оплате , сумма, подлежащая погашению | Paiement à échoir (ROGER YOUNG) |
| econ. | тратта, подлежащая немедленной оплате | traite à vue |
| law | чек, не подлежащий оплате | chèque impayé (vleonilh) |
| law | чек, подлежащий оплате в различных банках | chèque payable en plusieurs endroits (vleonilh) |
