 |
| Russian | French |
| поднимать давление пара в котле | mettre la locomotive sous-pression (паровоза) |
| поднимать затонувшее судно | relever un navire coulé |
| поднимать из воды | exonder |
| поднимать как рычагом | faire levier (La dernière broche sera un peu plus difficile à fixer, il faudra faire levier avec un petit tournevis plat. I. Havkin) |
| поднимать материалы | guinder (напр. воротом) |
| поднимать якорь | lever l'ancre |
| подниматься до известного уровня | marquer (о море) |