| Subject | Russian | French |
| mil. | ближние подступы | périmètres rapprochés |
| mil. | ближние подступы | 2 (vleonilh) |
| mil. | ближние подступы | abords immédiats |
| mil. | ближний подступ | approche immédiate |
| mil. | боевые действия на ближних подступах | actions rapprochées |
| mil. | боевые действия на ближних подступах | actions à courte portée |
| mil. | боевые действия на ближних подступах | action à courte portée |
| mil. | боевые действия на ближних подступах | actions à courte distance |
| mil. | боевые действия на ближних подступах | action à courte distance |
| mil. | боевые действия на ближних подступах | action rapprochée |
| mil. | боевые действия на дальних подступах | actions éloignées |
| mil. | боевые действия на дальних подступах | actions lointaines |
| mil. | боевые действия на дальних подступах | action éloignée |
| mil. | боевые действия на дальних подступах | actions à longue portée |
| mil. | боевые действия на дальних подступах | action à longue distance |
| mil. | боевые действия на дальних подступах | actions à longue distance |
| mil. | боевые действия на дальних подступах | action à longue portée |
| mil. | боевые действия на дальних подступах | action lointaine |
| mil. | борьба с танками на ближних подступах | combat rapproché antichar |
| mil. | вести огонь по танкам на ближних подступах | mener la lutte antichar rapprochée |
| mil. | воздушные подступы с моря | approches aéromaritimes |
| mil. | воздушные подступы с суши | approches aéroterrestres |
| mil. | господствовать над подступами | commander les voies d'accès |
| mil. | дальний подступ | approche lointaine |
| mil. | задерживать противника на дальних подступах | retarder l'ennemi de loin |
| mining. | имеющий транспортные подступы | accessible (о месторождении) |
| mil., arm.veh. | имеющий удобные подступы | abordable |
| mil. | используя непростреливаемые подступы | à la faveur de cheminements non battus |
| mil. | командовать над подступами | commander les voies d'accès |
| mil. | контрбатарейная борьба на дальних подступах | contrebatterie éloignée |
| mil. | контрбатарейная борьба на дальних подступах | contrebatterie lointaine |
| mil. | крытый подступ | tranchée |
| mining. | месторождение без транспортных подступов | gisement inaccessible |
| mil. | на ближних подступах | à courte portée |
| mil. | на ближних подступах | à bout portant |
| mil. | на дальних подступах | à longue portée |
| mil. | на дальних подступах | à grande portée |
| mil. | на подступах | aux approches de (к) |
| mil. | на подступах | aux approches (vleonilh) |
| journ. | на подступах | aux approches (к чему-л., de qch) |
| gen. | на подступах к | aux approches de... (...) |
| gen. | на подступах к | aux abords de... (...) |
| polit. | на подступах к границе | à l'approche de la frontière |
| mil. | наблюдение за подступами | surveillance des abords |
| mil. | нападение на ближних подступах | attaque à courte distance (к полосе обороны) |
| mil. | нападение на дальних подступах | attaque à longue distance (к полосе обороны) |
| mining. | не имеющий транспортных подступов | inaccessible (о месторождении или участке) |
| O&G. tech. | не имеющий транспортных подступов | inaccessible |
| avia. | обнаруживать на дальних подступах | découvrir au loin |
| mil. | оборона на ближних подступах | défense rapprochée (vleonilh) |
| mil. | оборона на ближних подступах своими средствами | autodéfense rapprochée |
| mil. | оборона на ближних подступах штатными средствами | autodéfense rapprochée |
| mil. | оборона на дальних подступах | défense lointaine (vleonilh) |
| mil. | оборона на дальних подступах | défense éloignée |
| mil. | оборона на дальних подступах | défense périphérique |
| mil. | оборона на дальних подступах | défense avancée (vleonilh) |
| mil. | обязательный проход на подступах | couloir d'accès obligé |
| mil. | огневое прикрытие на дальних подступах | protection lointaine |
| mil. | огневой бой на дальних подступах | combat lointain |
| avia. | ПВО на ближних подступах | défense contre aéronefs rapprochée |
| avia. | ПВО на ближних подступах | défense rapprochée |
| avia. | ПВО на ближних подступах | défense aérienne rapprochée |
| avia. | ПВО на дальних подступах | défense contre aéronefs éloignée |
| avia. | ПВО на дальних подступах | défense éloignée |
| mil. | ПВО на дальних подступах | défense lointaine (I. Havkin) |
| avia. | ПВО на дальних подступах | défense aérienne éloignée |
| avia. | перехват на дальних подступах | interception à longue portée |
| avia. | перехват на дальних подступах | interception à longue distance |
| mil. | ПЛО на ближних подступах | défense anti-sous-marine rapprochée |
| mil. | ПЛО на дальних подступах | défense anti-sous-marine éloignée |
| avia. | подступ, подход | accès |
| mil. | подступы и пути подхода | voies d'accès et cheminements |
| mil., arm.veh. | подступы к ... | abords |
| avia. | подступы к аэродрому | abords de l'aérodrome |
| mil. | подступы к огневым позициям | abords des pièces |
| mil. | подступы к позиции | avancées d'une position (со стороны противника) |
| mil. | подступы к цели | abords de l'objectif |
| mil. | подступы на флангах | cheminements latéraux |
| mil. | подступы, не простреливаемые огнём | cheminements non battus par le feu |
| mil. | подступы с моря | approches maritimes (vleonilh) |
| avia. | подход, доступ, подступ | approche |
| avia. | подход, доступ, подступ | abord (напр., к агрегату) |
| avia. | прикрытие на ближних подступах | protection rapprochée |
| avia. | прикрытие на ближних подступах | couverture rapprochée |
| avia. | прикрытие на дальних подступах | protection éloignée |
| avia. | прикрытие на дальних подступах | couverture à grande distance |
| avia. | прикрытие на дальних подступах | couverture éloignée |
| mil., arm.veh. | противотанковая оборона на ближних подступах | défense antichar rapprochée |
| mil. | проход на подступах | couloir d'approche |
| mil. | проход на подступах | couloir d'accès |
| mil. | ПТО на ближних подступах | lutte antichar rapprochée |
| mil. | районы и подступы, простреливаемые артиллерией | champ d'abattage |
| avia. | система оружия для ПВО на ближних подступах | système d'arme de défense rapprochée |
| mil. | скрытые подступы | approches couvertes (vleonilh) |
| mil. | скрытые подступы | 2 (vleonilh) |
| mil. | скрытые подступы | approche couverte |
| mil. | скрытые подступы | cheminements défilés |
| mil. | скрытые подступы | abords couverts |
| mil. | соприкосновение с противником на дальних подступах | contact éloigné |
| mil. | устройство заграждений типа ловушек на подступах | piégeage des abords |
