| Russian | French |
| влажность покрытия электрода | humidité d'enrobage de l'électrode |
| водоупорное покрытие | revêtement hydrofuge |
| вспучивание электродного покрытия | gonflement du revêtement de l'électrode |
| гигроскопическое покрытие | enrobage hygroscopique |
| гигроскопичность покрытия электрода | hygroscopicité de l'enrobage de l'électrode |
| гидрофильное покрытие | enrobage hydrophile |
| дуговая сварка электродом с покрытием из магнитного порошка | soudage à l'arc avec électrode à enrobage de poudre magnétique |
| компонент покрытия электрода | composant du revêtement de l'électrode |
| конусное покрытие нанесённое погружением с наибольшим диаметром на конце | enrobage en carotte |
| концентрическое покрытие | enrobage concentrique |
| коэффициент массы покрытия электрода | facteur de masse du revêtement (коэффициент, выражаемый отношением массы покрытия к массе покрытой части стержня электрода vleonilh) |
| магнитный порошок для покрытия электродов | poudre d'enrobage magnétique |
| материал для покрытия | substance à projeter (набрызгом, напылением) |
| меловое покрытие | revêtement crayeux |
| метод плазменного покрытия | méthode de projection par plasma |
| нанесение покрытия набрызгом | projection |
| нанесение покрытия напылением | projection |
| наносить покрытие с помощью плазменной струи | projeter par plasma |
| общее обозначение электрода с покрытием | E |
| отношение сечений покрытия и сердечника электрода | rapport des sections de l'enrobage et de l'âme |
| покрытие для сварки | enduit dessoudage |
| покрытие на проволочной оболочке | enrobage sur un réseau de fil nu conducteur |
| покрытие на проволочной оплётке | enrobage sur un réseau de fil nu conducteur |
| покрытие, состоящее из магнитного порошка | enrobage en poudre magnétique |
| покрытие, состоящее из магнитного порошка | enrobage magnétique |
| покрытие электрода | enrobage d'électrode |
| покрытие электрода | enrobage de l'électrode |
| порошок для покрытия электродов | poudre d'enrobage |
| пресс для нанесения покрытий | presse à enrober |
| рутиловые покрытия электродов | revêtement au rutile |
| сварка с магнитной подачей покрытия | soudage avec apport magnétique d'enrobage |
| сварка с механической подачей покрытия | soudage avec apport mécanique d'enrobage |
| сварка электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку | fusarc |
| скорость нанесения покрытия | vitesse de projection |
| состав покрытия электрода | composition d'enrobage de l'électrode |
| "спокойное" покрытие | revêtement calme |
| твёрдость покрытий | dureté des enduits |
| характер покрытия | nature de l'enrobage (электрода) |
| целлюлозное покрытие | enrobage cellulosique |
| шлакообразующее покрытие | enrobage à laitier |
| электрод, легированный через покрытие | électrode alliée par le revêtement |
| электрод, легированный через покрытие | électrode alliée par enrobage |
| электрод с газообразующим защитным покрытием | électrode volatile |
| электрод с газообразующим защитным покрытием | électrode à enrobage volatile |
| электрод с железным порошком в покрытии | électrode à poudre de fer |
| электрод с железным порошком в покрытии | électrode avec enrobage à poudre de fer |
| электрод с кислым покрытием | enrobage acide |
| электрод с кислым покрытием | électrode à enrobage acide |
| электрод с магнитным порошком в покрытии | électrode à enrobage de poudre magnétique |
| электрод с окисляющим покрытием | électrode à enrobage oxydant |
| электрод с основным покрытием | électrode à enrobage basique |
| электрод с основным покрытием | enrobage basique |
| электрод с основным покрытием | électrode basique |
| электрод с покрытием, нанесённым опрессовкой | électrode filée à la presse |
| электрод с покрытием, нанесённым опрессовкой | électrode extrudée |
| электрод с покрытием, повышающим температуру сварочной ванны | électrode à enrobage haussant la température du bain de fusion |
| электрод с покрытием, понижающим температуру сварочной ванны | électrode à enrobage baissant la température du bain de fusion |
| электрод с проводящим покрытием | électrode à revêtement conductif |
| электрод с рутиловым покрытием | électrode avec enrobage au rutile |
| электрод с рутиловым покрытием | électrode au rutile |
| электрод с рутиловым покрытием | électrode avec enrobage à bioxyde de titane |
| электрод с толстым покрытием | électrode à enrobage épais |
| электрод с тонким покрытием | électrode à enrobage mince |
| электрод с тонким покрытием | électrode à enrobage fin |
| электрод с целлюлозным покрытием | enrobage cellulosique |
| электрод со сверхтолстым покрытием | électrode à enrobage extra-épais |
| электрод со средней толщиной покрытия | électrode à épaisseur moyenne d'enrobage |
| электрод, содержащий окислы титана в покрытии | électrode avec enrobage à oxydes de titane |
| электродная проволока с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку | électrode fusarc |
