получатель

Russian ⇄

Terms for subject Law containing получатель | all forms | exact matches only

Russian	French
вид почтового перевода, оплачиваемый по месту жительства получателя	mandat-carte
вручать получателю	remettre au destinataire (NaNa*)
Выходить из группы получателей займов по линии МАР	ne plus avoir besoin d'emprunter à l'IDA (Voledemar)
Критерии определения круга получателей	critères d'ouverture d'un droit
Критерии определения круга получателей	critères d'admissibilité
получатель гарантии	bénéficiaires de la garantie (ROGER YOUNG)
получатель кредита	crédité (vleonilh)
получатель по завещательному отказу	fidéicommissaire
получатель по платёжному поручению	bénéficiaire de l'ordre de payement (vleonilh)
получатель разрешения	bénéficiaire de l'autorisation (vleonilh)
получатель средств по аккредитиву	bénéficiaire de l'ouverture du crédit (vleonilh)
получатель средств по платёжному поручению	bénéficiaire de l'ordre de virement (vleonilh)
получатель товаров	destinataire de marchandises (vleonilh)
получатель экономической выгоды	ayant droit économique (для сторонников дословности. Такое выражение употребляется в русском юридическом языке, но в большинстве случаев рекомендуется "бенефициарный собственник" Евгений Тамарченко)
превращение в наличные средства требований банка к получателям кредитов	mobilisation des crédits bancaires (напр. путем переучета векселей)
Страна-получатель	pays bénéficiaire (Voledemar)
фактический получатель пособия	attributaire (напр. жена вместо мужа vleonilh)

Get short URL