Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing понижение | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
tech.автоматическая система понижения производительностиsystème automatique de réduction de puissance
food.ind.аппарат для понижения кислотностиdésacidificateur
fin.биржевик, играющий на понижениеspéculateur à la baisse
fin.биржевик, играющий на понижениеvendeur à découvert
gen.биржевик, играющий на понижениеbaissier
fin.биржевик, продающий акции на понижение без покрытияbaissier à découvert
fin.биржевой игрок на понижениеjoueur à la baisse
lawбиржевой маклер, играющий на понижениеbaissier (vleonilh)
mining.быстрое понижение уровня грунтовых водabaissement rapide du niveau d'eau
astr.вековое понижение яркостиdécroissance séculaire
astr.вековое понижение яркостиdiminution séculaire de l'éclat
mining.внезапное понижение уровня грунтовых водabaissement rapide du niveau d'eau
hydr.волна пониженияintumescence
fin.выигравшие от понижения ценыgagnants de la baisse du prix
el.выключатель срабатывающий при понижении давленияvacuostat
tech.выключатель, срабатывающий при понижении давленияvacuostat
el.выключение при понижении напряженияdéclenchement à tension minimale
fin.выкуп акций продавцов на понижениеrachat des baissiers
fin.выяснение на понижениеtest à la baisse (валюты)
mining.годовое понижение горных работapprofondissement des exploitations par an
mining.годовое понижение горных работapprofondissement annuel
med.головокружение с понижением слухаsurdité apoplectiforme
avia.градиент понижения температурыtaux de diminution de la température
fin.давление в сторону пониженияpression à la baisse
avia.датчик сигналов понижения и повышения частотыdétecteur de sous- et surfréquence
st.exch.делать ставки на повышение или понижение биржевого курсаfaire des paris à la hausse ou à la baisse (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
mech.eng.допускаемое понижение давленияdépression admissible
nat.res.задержание в пониженияхemmagasinement dans les dépressions du sol
survey.закон пониженияloi de dégressivité (форм рельефа)
avia.закон понижения температуры с высотойloi de décroissance de la température avec l'altitude
tech.защита от повышения или от понижения напряженияprotection voltmétrique
el.защита от повышения или понижения напряженияprotection dirigée
el.защита от повышения или понижения напряженияprotection directionnelle
fin.игра на понижениеopération à la baisse
fin.игра на понижениеspéculation à la baisse
fin.игра на понижениеopération à découvert
fin.игра на понижение учётной ставкиmanipulation en baisse du taux d'escompte
busin.играть на понижениеjouer à la baisse une monnaie (валюты)
fin.играть на понижениеspéculer à la baisse
fin.играть на понижениеjouer à la baisse (на бирже, на валютном рынке vleonilh)
busin.играть на понижениеjouer à la baisse une monnaie (vleonilh)
gen.играть на понижениеjouer à la baisse (на бирже)
st.exch.играть на понижение курса акцийspéculer à la baisse sur l'action (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.играющий на понижениеjoueur à la baisse (на бирже)
fin.изменение валютного курса в сторону пониженияcorrection vers le bas du taux de change
fin.изменения на понижениеvariations à la baisse
IMF.изменчивость с отклонением от тренда в сторону пониженияvariabilité à la baisse
mining.искусственное понижение уровня грунтовых водabattement des eaux
chem.испарение мгновенным понижением давленияvaporisation par flash
tech.истинное понижение температуры замерзанияabaissement vrai du point de congélation
survey.кажущееся понижение горизонтаdépression de l'horizon
tech.капиллярное понижение уровняdépression capillaire
mining.клапан для понижения давленияsoupape de réduction
avia.клапан для понижения давленияdétendeur de pression
fin.колебание франка в сторону пониженияflottement en baisse du franc
geol.континент, который мог бы образоваться при понижении уровня Мирового океана на 200 мbloc continental
IMF.корректировка в сторону пониженияajustement à la baisse
IMF.корректировка в сторону пониженияajustement en baisse
fin.корректировка валютного курса в сторону пониженияajustement du change à la baisse
construct.коэффициент акустического пониженияindice d'affaiblissement acoustique
el.коэффициент запаса на понижение освещённостиfacteur de dépréciation
mining.кривая понижения дебитаcourbe débit-rabattement
tech.кривая понижения расходаcourbe débit-rabattement
food.ind.кривая понижения температурыcourbe de réfrigération
hydr.кривая понижения уровня грунтовых водligne d'infiltration
chem.криоскопическое понижение давленияdépression cryoscopique (пара над раствором)
chem.криоскопическое понижение температурыeffet cryoscopique
astronaut.кулачковая шайба пониженияcame de la détente (давления)
avia.кулачковая шайба понижения давленияcame de la détente
fin.медленное понижение курса доллараatterrissage en douceur du dollar
gen.изменяться в сторону пониженияévoluer à la baisse (maqig)
tech.метео ось пониженияaxe de dépression
mining.метод предварительного понижения уровня грунтовых водméthode d'abaissement préalable de la nappe d'eau (проходка шахтных стволов)
phys.молекулярное понижение температуры замерзанияabaissement moléculaire du point de congélation
fin.незначительное понижениеvil abaissement
avia.необходимое понижение давленияdépression nécessaire
fin.неэластичность цен к понижениюinflexibilité des prix à la baisse
O&G. tech.общее понижение поверхности суши вследствие эрозииregradation
fin.обязательства при игре на понижениеposition à la baisse
fin.обязательства при игре на понижениеposition vendeur
fin.обязательства при игре на понижениеposition baissière
fin.обязательства спекулянтов, играющих на понижениеengagements à la baisse
fin., st.exch.обязательство по контрактам при игре на понижениеdécouvert
lawоговорка о понижении ценыbaisse clause (vleonilh)
IMF.оператор рынка, играющий на понижениеbaissier
IMF.оператор рынка, играющий на понижениеspéculateur à la baisse
textileопределение молекулярного веса методом понижения упругости паровtonométrie
astronaut.относительное понижениеdépression relative
gen.относящийся к понижению давленияhypotensif
EU.отсрочивать понижение или повышение пошлинdifférer l'abaissement ou le relèvement des droits (vleonilh)
tech.перевулканизация с понижением механических свойствréversion
fin.переоценка в сторону понижения курса ЭКЮréévaluation en baisse du cours de l'ECU
busin.пересматривать в сторону пониженияrevoir à la baisse des prévisions
fin.пересмотр в сторону пониженияrévision en baisse
fin.перспективы понижения ставокperspectives de baisse des taux
fin., BrEпозиция на понижениеshort position (позиция продажи на рынке индексных фьючерсов или других срочных контрактов)
fin.позиция при игре на понижениеposition vendeur
fin.позиция при игре на понижениеposition à la baisse
fin.позиция при игре на понижениеposition baissière
construct.показатель понижения слышимостиindice d'affaiblissement acoustique
fin.покупать на понижениеacheter à la baisse
comp., MSполосы повышения и пониженияbarres Haut/Bas
gen.понижение болевой чувствительностиhypoalgésie
journ.понижение в должностиrétrogradation (à un poste moins important)
gen.понижение в должностиrétrogradation
lawпонижение в званииrétrogradation
lawпонижение в званииdégradation (vleonilh)
lawпонижение в рангеabaissement d'échelon (в пределах чина vleonilh)
formalпонижение в рангеabaissement d'échelon (vleonilh)
gen.понижение в рангеdéclassement
gen.понижение в чинеrétrogradation (офицера)
gen.понижение в чинеdégradation
fin.понижение валютного курсаfaiblesse du change
avia.понижение видимого горизонтаabaissement de l'horizon
avia.понижение видимого горизонтаdépression de l'horizon
nat.res.понижение водного зеркала озераabaissement du niveau d'eau lacustre
O&G. tech.понижение водонефтяного контактаdescente du plan huile-eau
food.ind.понижение водопоглотительной способности тестаdécroissance du pouvoir absorbant de la pâte
polit.понижение военной опасностиdiminution du danger de guerre
pathol., obs.понижение восприятия вкусовых ощущенийhypogoustie
construct.понижение высотыdérasement
tech.понижение горизонтаdépression de l'horizon
meteorol.понижение горизонтаabaissement de l'horizon
meteorol.понижение горизонтаdépression de l'horizon
tech.понижение горизонтаabaissement de l'horizon
mining.понижение горных работapprofondissement des travaux
phys., med.понижение давленияdécompression
phys.понижение давленияdépression
tech.понижение давленияabaissement du pression
astronaut.понижение давленияchute de pression
hydr.понижение давленияdiminution du pression
tech.понижение давленияbaisse de pression
chem.понижение давленияréduction de la pression
met.понижение давленияabaissement de pression
avia.понижение давленияdétente
weld.понижение давления кислородаdétente de l'oxygène
tech.понижение давления параabaissement de pression de vapeur
avia.понижение давления с увеличением высотыdécroissance verticale de la pression
law, ADRпонижение деловой активностиbaisse des affaires (vleonilh)
dentist.понижение дна пазухиabaissement du plancher sinusal
gen.понижение достоинства монетыrabais
tech.понижение жидкотекучестиempâtement (напр., металла)
met.понижение жидкотекучести металлаempâtement
nat.res.понижение зеркала водыabaissement du niveau d'eau
met.понижение интенсивности сплошного спектраsuppression du spectre continu
meteorol.понижение ионизацииabaissement d'ionisation
textileпонижение качестваdéclassement dans la qualité
gen.понижение квалификационного разрядаdéqualification
food.ind., misusedпонижение кислотностиdésacidulation
food.ind.понижение кислотностиdésacidification
food.ind.понижение кислотности молокаdésacidification du lait
med.понижение клубочковой фильтрацииbaisse de la filtration glomérulaire
med.appl.понижение контрастаatténuation du contraste
comp.понижение контрастаréduction du contraste
chem.понижение концентрацииabaissement de concentration
astronaut.понижение критических частотabaissement des fréquences critiques
med.понижение кровяного давленияabaissement de la pression sanguine (vleonilh)
fin.понижение курса доллараglissement du dollar
fin.понижение курса доллара по отношению к франкуdépréciation du cours du dollar contre franc
fin.понижение курса франкаfaiblesse du franc
hydr.понижение ложа рекиabaissement du fond du lit (вследствие размыва)
avia.понижение массовой плотности воздуха с увеличением высотыdécroissance verticale de la densité de l'air
survey.понижение местностиdépression du terrain
tech.понижение мощностиréduction de puissance
el.понижение напряженияdiminution de tension
el.понижение напряженияabaissement de tension
met.понижение напряженияsuppression de la contrainte
el.понижение напряженияdévoltage
el.понижение напряженияdécroissement de la tension
tech.понижение напряженияabaissement de la tension
med.appl.понижение напряжения сетиchute de la tension du réseau
astronaut.понижение напряжённости магнитного поляdépression magnétique
astronaut.понижение несущейchute de porteuse (частоты)
mining.понижение несущей способностиramollissement
radioпонижение несущей частотыchute de porteuse
astronaut.понижение низких частотchute des graves
tech.понижение номераchute du numéro (пряжи)
auto.понижение передачrétrogradage (boulloud)
O&G. tech.понижение плотности бурового раствораréduction de la boue
hydr.понижение поверхности водыdépression du plan d'eau
geol.понижение поверхности суши вследствие эрозииrégradation
hydr.понижение подпорного уровняabaissement de la retenue
automat.понижение порядка уравненийabaissement des équations
automat.понижение производительностиbaisse de rendement
tech.понижение производительностиréduction de puissance
mech.eng.понижение прочности зубаaffaiblissement de la dent
mil.понижение пулиhauteur de chute
mining.понижение работrégression descendante
busin.понижение размера налогаdégrèvement fiscal (vleonilh)
gen.понижение растворимостиinsolubilisation
agric.понижение растворимостиrétrogradation (фосфорной кислоты удобрений)
gen.понижение растворимостиdésolution
agric.понижение рельефаdépression (I. Havkin)
med.понижение рефлексовhyporéflexie
med.понижение рождаемостиabaissement de la natalité
tech.понижение светочувствительностиrégression de rapidité (фотоматериала)
tech.понижение сводаsurbaissement
chem.понижение симметрииabaissement de la symétrie
mech.eng.понижение скоростиréduction de vitesse
gen.понижение слухаhypoacousie
mil.понижение снарядаhauteur de chute
met.понижение содержанияbaisse de la teneur
med.понижение содержания азота в мочеbaisse de l'azote urinaire
gen.понижение содержания кислорода в кровиhypoxémie
tech.понижение содержания солиdessalure
food.ind.понижение солёностиdessalement
food.ind.понижение солёностиdessalinisation
food.ind.понижение солёностиdessalaison
food.ind.понижение солёностиdésalement
food.ind.понижение солёностиdessalage
gen.понижение солёностиdessalure (моря)
math.понижение степени уравненияabaissement du degré d'une équation
tech.понижение степени уравненияabaissement de l'équation
O&G. tech.понижение стоимостиbaisse de prix
forestr.понижение стоимостиdégradation
bank.понижение стоимостиactualisation de la valeur
tech.понижение стоимостиdégradation (напр., зданий)
met.понижение твёрдостиadoucissement
avia.понижение температурного напряженияdécroissement de la tension thermique
med.понижение температурыabaissement thermique (vleonilh)
tech.понижение температурыbaisse de température
met.понижение температурыabaissement de température
hydr.понижение температурыchute du température
hydr.понижение температурыbaisse du température
med.appl.понижение температурыchute de température
meteorol.понижение температурыchute de la température
med.понижение температурыdéfervescence
gen.понижение температурыabaissement de la température
tech.понижение температуры замерзанияabaissement du point de congélation
tech.понижение температуры замерзанияabaissement cryoscopique
tech.понижение температуры плавленияabaissement du point de fusion
astronaut.понижение температуры с высотойdécroissance verticale de la température
meteorol.понижение температуры с высотойdécroissance verticale de température
avia.понижение температуры воздуха с увеличением высотыdécroissance verticale de la température (в тропосфере)
med.понижение температуры телаhypothermie (I. Havkin)
avia.понижение теплового напряженияdécroissement de la tension thermique
tech.понижение точки замерзанияabaissement du point de congélation
chem.понижение точки замерзанияabaissement de la température de congélation
tech.понижение точки замерзанияabaissement cryoscopique
met.понижение точки плавленияabaissement du point de fusion
tech.понижение точки росыabaissement du point de rosée
gen.понижение тротуараbateau
journ.понижение уровняdiminution du niveau
survey.понижение уровняdépression du niveau
tech.понижение уровняdépression
O&G. tech.понижение уровняbaisse des niveau
O&G. tech.понижение уровняdescente du niveau
tech.понижение уровняabaissement du niveau
corp.gov.понижение уровня должностиdéclassement d'un poste
avia.понижение уровняbaisse de niveau
construct.понижение уровняdescente du niveau (воды)
journ.понижение уровняréduction du niveau
gen.понижение уровняdérasement
UNпонижение уровня боевой готовности снятие с боевого дежурстваlevée de l'état d'alerte
geol.понижение уровня водbaisse des eaux
gen.понижение уровня водиabaissement des eaux
hydr.понижение уровня водохранилищаabaissement de la retenue
geol.понижение уровня водыdescente du niveau (в неприливных морях)
mining.понижение уровня водыabaissement de la nappe d'eau
tech.понижение уровня водыdécrue
hydr.понижение уровня водыabaissement du plan d'eau
hydr.понижение уровня водыdescente du l'eau
hydr.понижение уровня водыdescente (в неприливных морях)
meteorol.понижение уровня водыbaisse des eaux
tech.понижение уровня водыabaissement du niveau d'eau
geol.понижение уровня водыdescente de l'eau
geol.понижение уровня водыaffaissement du plan d'eau
O&Gпонижение уровня воды в породахexhaure (I. Havkin)
construct.понижение уровня грунтовых водrabattement de nappes
mining.понижение уровня грунтовых водabaissement de la nappe d'eau
forestr.понижение уровня грунтовых водabaissement du plan d'eau souterraine
hydr.понижение уровня грунтовых водabaissement des nappes souterraines
hydr.понижение уровня грунтовых водdépression de la nappe souterraine
tech.понижение уровня грунтовых водabattement des eaux
nat.res.понижение уровня грунтовых водrabaissement de la nappe aquifère
nat.res.понижение уровня грунтовых водrabattement du niveau de la nappe aquifère
nat.res.понижение уровня грунтовых водrabattement de nappe
geol.понижение уровня грунтовых водabaissement du plan d'eau
geol.понижение уровня грунтовых водabaissement du niveau d'eau
geol.понижение уровня моряrégression marine
polit.понижение уровня обычных вооружений до минимально необходимого для потребностей обороныabaissement du niveau d'armements conventionnels jusqu' au minimum nécessaire pour assurer la défense
meteorol.понижение уровня ртути в барометреabaissement du mercure dans le baromètre
nat.res.понижение урожайностиdiminution du rendement
nat.res.понижение урожаяdiminution du rendement
food.ind.понижение цветностиréduction des colorants
food.ind.понижение цветностиdécolorisation
food.ind.понижение цветностиdécoloration
fin.понижение ценfaiblesse des cours
law, ADRпонижение ценbaisse des prix (vleonilh)
patents.понижение ценréduction de prix
athlet.понижение центра тяжестиabaissement du centre de gravité
bank.понижение ценыactualisation de la valeur
O&G. tech.понижение ценыbaisse de prix
fin.понижение ценыenchère au rabais (на аукционе)
gen.понижение ценыdépréciation
fin.понижение цены на биржеdépréciation boursière
tech.понижение частотаabaissement de la fréquence
chem.понижение частотыabaissement de la fréquence
avia.понижение частоты вращенияdémultiplication
hydr.понижение числа оборотовsous-vitesse
avia.понижение числа оборотовdémultiplication
gen.понижение чувствительностиhypoesthésie
neurol., obs.понижение чувствительностиhypesthésie
tech.понижение чувствительностиrégression de rapidité (фотоматериала)
gen.понижение чувствительностиdésensibilisation
med.понижение чувствительности одной половины телаhémihypoesthésie
automat.понижение чувствительности релеdésensibilisation de relais
tech.понижение чувствительности релеdésensibilisation du relais
tech.понижение энтальпииdégradation d'enthalpie
avia.понижение энтальпииchute d'enthalpie (топлива)
avia.потребное понижение давленияdépression nécessaire
avia.потребный уровень понижения давленияdépression nécessaire
comp.преобразование с понижениемdémultiplication
radioпреобразование частоты с понижениемconversion basse
tech.прибор для определения молекулярного веса методом понижения упругости параtonomètre
phys.приведённое понижениеabaissement réduit (напр. температуры замерзания)
fin.прогнозы на понижение процентных ставокanticipations d'une baisse des taux d'intérêt
tech.процесс понижения температурыopération de réfrigération
tech.процесс понижения температурыopération de refroidissement
hydr.прыжок пониженияressaut d'abaissement
fin.размер понижения процентной ставкиmarge de baisse des taux d'intérêt
fin.распоряжение о покупке ценных бумаг при повышении или о продаже при понижении их курсаordre stop
tech.редукционный клапан с двойным понижением давленияdétendeur à double détente
radioрезистор для понижения напряженияrésistance chutrice de tension
avia.резкое понижение давленияdécompression explosive
avia.резкое понижение давленияdécompression brutale
avia.резкое понижение температурыcoup de froid (воздуха)
UN, account.реклассификация в сторону пониженияdéclassement
UN, account.реклассификация в сторону пониженияrétrogradation
UN, account.реклассификация в сторону пониженияreclassement à la baisse
trucksреле понижения интенсивности света указателей поворота и стопсигналаrelais d'abaissement de l'intensité lumineuse des clignotants et du feu stop
fin.руководитель биржевиков, играющих на понижениеchef de file des baissiers
hydr.сезонное понижениеabaissement saisonnier (напр. расхода воды)
hydr.сифон с максимальным понижением давленияsiphon à dépression maximum
mining.скважина для понижения уровня грунтовых водpuits à filtrer
mining.скважина для понижения уровня грунтовых водpuits filtrant
IMF.скорректированный в сторону пониженияcorrigé en baisse
IMF.скорректированный в сторону пониженияrévisé à la baisse
IMF.скорректированный в сторону пониженияrévisé en baisse
IMF.скорректированный в сторону пониженияcorrigé à la baisse
astr.слой понижения...décroissance
astr.слой понижения...décline
math.смещение в сторону пониженияbiais par défaut
math.смещение в сторону пониженияbiais vers le bas
gen.спекулировать на пониженииspéculer sur la baisse
law, ADRспекулянт, играющий на понижениеbaissier (vleonilh)
avia.степень понижения давленияtaux de détente (I. Havkin)
el.ступенчатый выключатель для понижения освещённостиinterrupteur crépusculaire
tech.ступень понижения скоростиtrain de réduction
fin.тенденция к понижениюtendance descendante
fin.тенденция к понижениюtendance à la baisse
fin.тенденция к понижениюtendance baissière
bank.тенденция к понижениюpressions à la baisse
fin.тенденция к понижениюorientation baissière
bank.Тенденция к понижению, давление в сторону сниженияPressions à la baisse (ROGER YOUNG)
construct.теория понижения уровня грунтовых водthéorie d'épuisement
bank.Убытки от понижения рыночной ценности активовMoins-values (ROGER YOUNG)
survey.угол пониженияangle de site négatif
opt.угол пониженияangle de pointage
avia.угол пониженияangle de dépression
nat.res.установка для понижения уровня грунтовых водinstallation de rabattement de la nappe
avia.устройство для понижения давленияdépresseur
avia.устройство для понижения напряженияabaisseur de tension
forestr.участок, образованный понижением уровня водоёмаaccrue
tech.формула последовательного понижения порядкаformule de réduction
tech.формула последовательного понижения степениformule de réduction
astronaut.центр понижения атмосферного давленияnoyau de baisse barométrique
fin.эластичность процентных ставок в сторону пониженияflexibilité à la baisse des taux d'intérêt
food.ind.электроаппарат для понижения кислотностиdésacidificateur électrique

Get short URL