DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing после | all forms | exact matches only
RussianFrench
всякий ругает судей после проигрышаon a vingt-quatre heures pour maudire ses juges (Motyacat)
оправиться после болезниreprendre le poil de la bête (Lucile)
полстакана вина после первого блюдаcoup de médecin (kee46)
поправиться после болезниse refaire une santé (kee46)
после дождичка в четвергà cet été sur la glace (Rori)
после дождичка в четвергLa semaine de quatre jeudis (Motyacat)
после дождичка в четвергquand les poules pisseront (" Quand les poules auront des dents : Cette expression datant du XVIIIe siècle refait surface un siècle plus tard sous la forme "quand les poules pisseront" pour signifier "jamais", au même titre que "la Saint-Glinglin" ou "les calendes grecques". Viktor N.)
после драки кулаками не машутon a vingt-quatre heures pour maudire ses juges (Motyacat)
после перерываà la reprise (Rori)
после смерти врач не нуженaprès la mort le médecin (kee46)
после смерти и великому человеку трёх аршин земли хватитSix pieds de terre suffisent au plus grand homme (Motyacat)
проституция после рабочей сменыCinquième quart de la journée (Motyacat)
стыдиться, быть сконфуженным после пораженияavoir la queue entre les jambes (julia.udre)