| Subject | Russian | French |
| mining. | вести выемку по восстанию идти вверх по течению | aller en amont |
| tech. | выемка камерами по восстанию | exploitation par chambres montantes |
| tech. | выемка камерами по восстанию | dépilage par chambres montantes |
| mining. | выемка лавами по восстанию | exploitation par tailles montantes |
| tech. | выемка лентами по восстанию | abattage latéral (в пологой рудной залежи) |
| tech. | выемка лентами по восстанию | abattage en gradins latéraux (в пологой рудной залежи) |
| mining. | выемка одновременно по восстанию и по падению | dépilage double montant et descendant |
| mining. | выемка по восстанию | choque montant |
| tech. | выемка по восстанию | dépilage montant |
| mining. | выемка по восстанию | extraction en remontant |
| tech. | выемка по восстанию | exploitation en montant |
| geol. | выемка по восстанию | havée montante |
| construct. | выемка по восстанию | abattage montant |
| mining. | выемка по восстанию | enlevure montante |
| mining. | выемка по восстанию | travaux en remonte |
| mining. | выемка по восстанию | travail en montant |
| geol. | выемка по восстанию | choque montante |
| mining. | выемка полосами по восстанию | stossbau montant |
| mining. | выемка столбами по восстанию | exploitation par piliers montants |
| tech. | выемочный штрек по восстанию | coistresse de montée |
| mining. | забой по восстанию | vif-thier d'amont |
| tech. | забой по восстанию | taille d'amont |
| mining. | забой по восстанию | taille en amont-pendage |
| geol. | залежь, расположенная по восстанию | gîte en amont-pendage |
| mining. | заходка по восстанию | enlevure montante |
| tech. | заходка по восстанию | havée montante |
| geol. | заходка по восстанию | choque montante |
| mining. | идти выработкой по восстанию | marcher en amont |
| mining. | камера по восстанию | chambre montante |
| tech. | крепление рамами по восстанию | soutènement montant |
| mining. | лава по восстанию | taille en inclinaison |
| tech. | лава по восстанию | taille montante |
| mining. | лава по восстанию | grande taille montante |
| O&G. tech. | наклонная скважина по восстанию пласта | sondage ascendant |
| mining. | наклонный полевой штрек по восстанию | galerie montante au rocher |
| tech. | наклонный штрек по восстанию | galerie montante |
| mining. | наклонный штрек по восстанию | galerie inclinée montante |
| mining. | направление по восстанию | course montante |
| geol. | направление по восстанию | amont-pendage |
| tech. | направление по восстанию | contre-pendage |
| mining. | направление по восстанию | course ascendante |
| geol. | направление по восстанию жилы | amont |
| geol. | направление по восстанию пласта | amont |
| mining. | направленный по восстанию | montant |
| O&G. tech. | отклонение скважины по восстанию | montée du trou |
| tech. | очистной забой по восстанию | taille montante |
| mining. | пересекать выработкой сдвинутую часть жилы, требующую выемки по восстанию | arriver par le mur de la faille |
| mining. | пересекать выработкой сдвинутую часть пласта, требующую выемки по восстанию | arriver par le mur de la faille |
| mining. | по восстанию | en montant (IceMine) |
| mining. | по восстанию | en amont (пласта, жилы) |
| mining. | по восстанию | à contre-mont |
| mining. | по восстанию | en haut |
| mining. | по восстанию | en ascendant (IceMine) |
| O&G. tech. | по восстанию | en amont-pendage |
| O&G. tech. | по восстанию | en amont pendage |
| geol. | по восстанию | contre pendage (пласта) |
| tech. | по восстанию | en amont |
| geol. | по восстанию | en ascendant (IceMine) |
| geol. | по восстанию | à l'amont (пласта) |
| O&G. tech. | по восстанию | à amont-pendage |
| geol. | по восстанию | amont pendage (пласта) |
| geol. | по восстанию | en montant (IceMine) |
| mining. | продвигаться по восстанию | marcher en amont |
| tech. | проходить выработку по восстанию | chasser en tête |
| mining. | проходить выработку по восстанию | tailler de l'amont-pendage |
| mining. | проходка по восстанию | creusement en montant |
| tech. | сдвиг жилы по восстанию от выработки | erlevage |
| mining. | сдвиг жилы по восстанию от выработки | arlevage |
| tech. | сдвиг пласта по восстанию от выработки | erlevage |
| geol. | сдвиг пласта по восстанию от выработки | arlevage |
| mining. | система разработки лавами по восстанию | méthode d'exploitation par tailles montantes |
| mining. | система разработки лавами по восстанию | méthode d'exploitation par grandes tailles montantes |
| geol. | сплошной забой по восстанию | grande taille montante |
| mining. | стенка проводимого шахтного ствола, расположенная по восстанию залежи | mâhire d'amont-pendage |
| mining. | стойка, установленная по восстанию | montant d'amont-pendage |
| tech. | столб по восстанию | panneau montant (при разработке системой длинных столбов) |
| O&G. tech. | тенденция к искривлению скважины по восстанию | tendance à monter |
| geol. | часть месторождения, расположенная выше по восстанию | amont-pendage |
| construct. | шахтное поле по восстанию | champ d'exploitation en haut |
| mining. | шпур, направленный по восстанию | mine en culasse |
| mining. | шпур, направленный по восстанию | mine montante |
| mining. | шпур, направленный по восстанию | mine ascendante |
