| Russian | French |
| в соответствии с предписаниями норм вексельного права | cambiairement (vleonilh) |
| возражение должника против судебного предписания об уплате долга | contredit (при упрощенном производстве) |
| возражения должника против судебного предписания об уплате долга | contredit (при упрощённом производстве vleonilh) |
| о... далее следует содержание закона, декрета, распоряжения, предписания и пр | portant ((Напр., Décret présidentiel portant portant nomination des membres du Gouvernement Президентский указ о назначении членов Правительства ulkomaalainen) |
| о... далее следует содержание закона, декрета, распоряжения, предписания и пр | portant ((Напр., Décret présidentiel portant portant nomination des membres du Gouvernement Президентский указ о назначении членов Правительства ulkomaalainen) |
| о... далее следует содержание закона, декрета, распоряжения, предписания и пр. как правило без артикля | portant (Напр., Décret présidentiel portant nomination des membres du Gouvernement Президентский указ о назначении членов Правительства ulkomaalainen) |
| о... далее следует содержание закона, декрета, распоряжения, предписания и пр. как правило без артикля | portant (ulkomaalainen) |
| общие предписания | cahier des prescriptions communes (правила заключения договоров одного типа vleonilh) |
| общие предписания | cahiers de prescription communes (вид типовых условий договора в администр. праве Франции vleonilh) |
| право издавать предписания | pouvoir d'injonction |
| предписание закона | ordre de la loi |
| предписание, исходящее от административного органа | contrainte |
| предписание, исходящее от административного органа и обладающее исполнительной силой | contrainte |
| предписание покинуть страну Францию | OQTF (terme officiel : obligation de quiiter le territoire (français) Jeannot S) |
| предписание суда | ordonnance du tribunal (ROGER YOUNG) |
| предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества обвиняемого | fieri facias (лат. Yanick) |
| предписания статьи | prescriptions de l'article (ROGER YOUNG) |
| санкция за невыполнение предписаний | sanction des prescriptions (vleonilh) |
| специальные предписания | cahier de prescriptions spéciales (касающиеся конкретных условий договоров vleonilh) |
| специальные предписания | cahier des prescriptions spéciales (касающиеся конкретных условий договоров) |
| специальные предписания | cahiers de prescriptions spéciales (вид типовых условий договора в администр. праве Франции vleonilh) |
| судебное предписание на оплату долга | commandement de payer (Serggro) |
