| Russian | French |
| Генеральный директорат ХХIII "Политика в отношении предприятий, торговля, туризм и кооперативы" | Direction Générale XXIII - Politique d'entreprise, commerce, tourisme et économie sociale (Европейской Комиссии vleonilh) |
| государственные предприятия | entreprises publiques (vleonilh) |
| помощь, создающая благоприятные условия некоторым предприятиям или производству отдельных видов продукции | aides favorisant certaines entreprises ou certaines productions (vleonilh) |
| правила, применяемые к предприятиям | règles applicables aux entreprises (vleonilh) |
| предприятия, которым государства-члены предоставляют специальные или исключительные права | entreprises auxquelles les Etats membres accordent des droits spéciaux ou exclusifs (vleonilh) |
| предприятия, на которые возложено управление службами общего экономического значения | entreprises chargées de la gestion des services d'intérêt économique général (vleonilh) |
| предприятия, являющиеся по своему характеру фискальными монополиями | entreprises présentant le caractère d'un monopole fiscal (vleonilh) |
| Развитие транснационального сотрудничества между малыми и средними предприятиями в регионах | Développement régional par la coopération transnationale entre PME Europartenariat (vleonilh) |
| рост конкурентоспособности предприятий | accroissement de la force concurrentielle des entreprises (vleonilh) |
| совместные предприятия | entreprises communes (vleonilh) |
| соглашения между предприятиями, запрещённые как несовместимые с общим рынком | accords entre entreprises interdits comme incompatibles avec le marché commun (vleonilh) |
