| Subject | Russian | French |
| astronaut. | автоматическая настройка приёмника | accrochage automatique du récepteur |
| mil. | автоматический приёмник | récepteur automatique (сигналов тревоги) |
| radio | автоматический приёмник радиосигналов бедствия | appareil avertisseur auto-alarme |
| automat. | автоматический приёмник тревожной сигнализации | récepteur automatique d'alarme |
| comp. | альтернативный приёмник | destinataire alternatif |
| comp. | альтернативный приёмник | destinataire suppléant |
| hydr. | бак-приёмник | bac du réception |
| radio | батарейный приёмник | poste sur batteries |
| avia. | блок приёмника | bloc récepteur |
| radio | блокировка приёмника | blocage de récepteur |
| agric. | большой металлический приёмник | tank |
| astronaut. | бортовой приёмник | récepteur embarqué |
| astronaut. | бортовой приёмник | récepteur de bord |
| textile | буферный приёмник | réservoir d'attente |
| radio | бытовой приёмник | poste récepteur d'intérieur |
| law | быть временно помещённым в детский приёмник-распределитель | être temporairement placé dans une structure d'accueil (Ouest-France, 2018) |
| law | быть временно помещённым в детский приёмник-распределитель | être temporairement placé dans une structure d'accueil |
| radio | ведомый сельсин-приёмник | selsyn suiveur |
| radio | взаимокорреляционный приёмник | récepteur à corrélation réciproque |
| gen. | включить на полную мощность приёмник | faire gueuler son poste de radio |
| radio | внутренний шум приёмника | bruit interne du récepteur |
| radio | волновод приёмника | guide d'ondes de réception |
| IT | воспринимающий приёмник | récepteur sensoriel |
| radio | восстановление чувствительности приёмника | récupération de récepteur |
| radio | всеволновый приёмник | poste toutes ondes |
| comp. | входной приёмник | récepteur d’entrée |
| tech. | входной фильтр приёмника | filtre présélecteur |
| automat. | высокочастотный приёмник | récepteur à haute fréquence |
| radio | газовый разрядник защиты приёмника | duplexeur T.-R. |
| radio | газовый разрядник защиты приёмника | duplexeur transmission-réception |
| food.ind. | герметически закрывающийся приёмник | récipient étanche |
| tech. | гетеродин приёмника | oscillateur local |
| tech. | гетеродин приёмника | oscillateur à changement de fréquence |
| radio | гетеродин приёмника | oscillateur de réception |
| radio | гетеродин приёмника | hétérodyne de réception |
| tech. | гетеродин приёмника | oscillateur interne |
| avia. | гетеродин приёмника | oscillateur de changement de fréquence |
| radio | гетеродинный приёмник | récepteur hétérodyne |
| tech. | гидроакустический приёмник | microphone immergé |
| radio | гомодинный приёмник | récepteur homodyne |
| avia. | гребёнка приёмников воздушного давления | peigne de prises de pressions totales et statiques |
| avia. | гребёнка приёмников воздушного давления | peigne de Pitot |
| radio | дежурный приёмник | récepteur de garde |
| comp. | действительный приёмник | destinataire effectif |
| agric. | деревянный приёмник | tandelin (для переноски винограда) |
| agric. | деревянный приёмник для сбора дистиллята | bassiot |
| antenn. | детекторный приёмник | récepteur à cristal |
| gen. | детекторный приёмник | poste à galène |
| law | детский приёмник-распределитель | structure d'accueil (être temporairement placé dans une structure d’accueil - быть временно помещённым в детский приёмник-распределитель // Ouest-France, 2018) |
| mil. | длинноволновый приёмник | récepteur à ondes longues |
| med.appl. | дуплексный приёмник | interphone |
| med.appl. | дуплексный приёмник | haut-parleur rétroactif |
| UN | естественный приёмник сточных вод | puits naturel |
| textile | желобчатый приёмник для шпуль | support de bobine en forme de bac |
| radio | запирание приёмника | blocage de récepteur |
| trucks | запирание приёмника | blocage du récepteur |
| automat. | идеальный приёмник | récepteur parfait |
| astronaut. | избирательность приёмника | sélective d'un récepteur |
| IT | избирательный приёмник | récepteur sélectif |
| radio | излучение приёмника на частоте гетеродина | rayonnement du récepteur sur la fréquence de l'oscillateur interne |
| avia. | ИК-приёмник | récepteur infrarouge |
| avia. | ионный приёмник | sonde ionique (измерителя скорости) |
| IT | карта, находящаяся в приёмнике | carte stockée |
| tech. | квантовый приёмник радиации | récepteur quantique de radiation |
| tech. | кварцевый приёмник ультразвука | quartz récepteur d'ultra-sons |
| tech. | кварцевый приёмник ультразвука | quartz récepteur d'ultra-son |
| tech. | клапан газового приёмника | soupape de réservoir à gaz (резервуара под вагоном) |
| avia. | ковшовый приёмник системы до заправки топливом в воздухе | écope de ravitaillement en vol |
| avia. | ковшовый приёмник системы до заправки топливом в полёте | écope de ravitaillement en vol |
| automat. | кожух приёмника | boîtier de récepteur |
| chem. | колба-приёмник | ballon-récepteur |
| chem. | колба-приёмник | ballon récepteur |
| avia. | комбинированный приёмник радиостанции и радиомаяка | ensemble de communication et de homing |
| radio | консольный приёмник | récepteur de type "meuble" |
| radio | контрольный приёмник | récepteur de contrôle |
| radio | контрольный приёмник | récepteur-moniteur |
| comp. | контрольный приёмник | récepteur pilote |
| gen. | коротковолновый приёмник | récepteur à ondes courtes |
| radio | корпус приёмника | boîtier de récepteur |
| radio | корреляционный приёмник | récepteur à corrélation |
| radio | корреляционный приёмник | récepteur à corrélateur |
| astr. | коэффициент усиления приёмника | gain du récepteur |
| mil. | крышка приёмника | couvercle d'alimentation |
| el. | курсовой приёмник | récepteur d'alignement |
| avia. | магнесин-приёмник | récepteur magnésyn |
| avia. | магнесин-приёмник | aimant du récepteur |
| avia. | магнит магнесина-приёмника | aimant du récepteur |
| avia. | магнит приёмника | aimant du récepteur |
| avia. | малогабаритный приёмник | mini-récepteur |
| radio | маркёрный приёмник | récepteur-marqueur |
| radio | массовый приёмник | poste populaire |
| avia. | мачта приёмника воздушного давления | antenne Pitot |
| avia. | мачта приёмника воздушного давления | aiguille de nez du fuselage |
| food.ind. | маятниковый приёмник | récepteur pendulaire |
| agric. | металлический приёмник | tandelin (для переноски винограда) |
| chem. | микрофон —приёмник градиента давления | capteur de gradient de pression |
| tech. | микрофон-приёмник градиента давления | capteur de gradient de pression |
| tech. | микрофон-приёмник давления | microphone à pression |
| radio | миниатюрный приёмник | récepteur miniature |
| radio | миниатюрный приёмник | récepteur midget |
| radio | многоканальный приёмник | récepteur à multicanaux |
| avia. | навигационно-связной приёмник | récepteur comm/nav |
| radio | навигационный приёмник | récepteur de navigation |
| chem. | насадка-приёмник для дистиллятора с несколькими колбами | séparateur de Pauli |
| gen. | настроить приёмник на станцию | prendre poste |
| radio | настройка приёмника | calage de récepteur |
| radio | настройка приёмника | accord de récepteur |
| radio | насыщение приёмника | saturation de récepteur |
| tech. | насыщение приёмника | saturation du récepteur |
| avia. | неизлучающий приёмник | récepteur passif (без паразитных излучений) |
| avia. | неизлучающий приёмник | récepteur indétectable |
| avia. | необнаруживаемый приёмник | récepteur indétectable |
| el. | несимметричный приёмник | récepteur asymétrique |
| tech. | нижний палец приёмника пулемёта | cliquet inférieur d'alimentation |
| radio | носимый приёмник | récepteur portatif |
| radio | носимый приёмник | poste récepteur portatif |
| mil. | ограничительный выступ приемника | taquet-arrêtoir (IceMine) |
| mil. | ограничительный выступ приемника | butée de chargement (IceMine) |
| radio | однополосный радиотелефонный приёмник | récepteur d'émission radiotéléphonique à bande unique |
| mil. | окно приёмника магазина | fenêtre d'introduction |
| radio | оконечный приёмник | récepteur terminal (линии радиосвязи) |
| nat.res. | оптик-приёмник | optique réceptrice |
| phys. | оптико-акустический приёмник излучения | récepteur pneumatique de Golay |
| radio | оптимальный приёмник | récepteur adapté |
| radio | оптический гетеродинный приёмник | récepteur optique hétérodyne |
| comp. | оптический каскодный приёмник | récepteur optique cascode |
| radio | оптический приёмник | récepteur optique |
| avia. | отказ приёмника | panne de réception |
| mil. | нижний палец приёмника | cliquet inférieur d'alimentation (удерживающий ленту от выпадения) |
| mil. | палец приёмника | cliquet d'alimentation (удерживающий ленту от выпадения) |
| avia. | палец приёмника | cliquet inférieur d'alimentation (удерживающий ленту от выпадения) |
| avia. | палец приёмника | cliquet d'alimentation (удерживающий ленту выпадения) |
| tech. | палец приёмника пулемёта | cliquet d'alimentation |
| avia. | палец приёмника, удерживающий ленту от выпадения | cliquet de retenue |
| radio | панорамный приёмник | récepteur à balayage de fréquence |
| avia. | паспорт тарировки приёмника воздушного давления | fiche d'antenne anémométrique |
| nat.res. | пассивный гидроакустический приёмник | récepteur hydro-acoustique passif |
| mil. | пеленгаторный приёмник | récepteur goniométrique |
| radio | перегрузка приёмника | saturation de récepteur |
| tech. | перегрузка приёмника | saturation du récepteur |
| radio | переносный приёмник | récepteur portatif |
| radio | переносный приёмник | poste récepteur portatif |
| med.appl. | пироэлектрический приёмник | récepteur pyro-électrique |
| radio | пироэлектрический приёмник излучения | récepteur pyro-électrique de rayonnement |
| food.ind. | пневматический приёмник | injecteur d'air (сетей пневмотранспорта) |
| food.ind. | пневматический приёмник | bouche pour le transport pneumatique |
| phys. | пневматический приёмник излучения | récepteur pneumatique de Golay |
| avia. | аэродинамическая погрешность приёмника статического давления | erreur de prise de pression statique |
| tech. | ползун приёмника | glissière d'alimentation (в пулемёте) |
| tech. | помехоустойчивый приёмник | récepteur avec immunité au brouillage |
| radio | портативный приёмник с наушниками | baladeur |
| el. | предохранитель на стороне приёмника электроэнергии | fusible en aval |
| radio | преобразователь частоты в супергетеродинном приёмнике | radiomodulateur |
| hydr. | прибор-приёмник | instrument enregistreur |
| gen. | приглушить приёмник | baisser le son d'un poste |
| avia. | приёмник акустических сигналов | récepteur sonar |
| avia. | приёмник акустических сигналов гидроакустических буев | récepteur sonar |
| avia. | приёмник-анализатор | récepteur-analyseur (сигналов) |
| avia. | приёмник барометрического высотомера | sonde altimétrique |
| radio | приёмник без динамика | tuner |
| radio | приёмник видеосигналов | récepteur vidéo |
| radio | приёмник видеосигналов с кристаллическим детектором | récepteur vidéo à cristal |
| cyber. | приёмник возбуждения | dendrite |
| automat. | приёмник возбуждения | récepteur de stimulation |
| avia. | приёмник воздушного давления | antenne Pitot (ПВД) |
| avia. | приёмник воздушного давления | antenne du type pitot double (ПВД) |
| avia. | приёмник воздушного давления | antenne anémométrique (ПВД) |
| avia. | приёмник воздушного давления | sonde de Prandtl |
| tech. | приёмник воздушного давления | tube de Pitot |
| avia. | приёмник воздушного давления | sonde de Pitot |
| avia. | приёмник воздушного давления | antenne Badin |
| avia. | приёмник воздушного давления | antenne anémométrique |
| avia. | приёмник воздушного давления | antenne Badin (ПВД) |
| avia. | приёмник воздушного давления | antenne de Pitot (ПВД) |
| mil. | приёмник воздушного давления | tube Pitot |
| avia. | приёмник воздушного давления | pitot |
| avia. | приёмник воздушных давлений | prise anémométrique (ПВД) |
| avia. | приёмник воздушных давлений | sonde anémométrique (ПВД) |
| astronaut. | приёмник воздушных давлений | tube de prise de pression |
| astronaut. | приёмник воздушных давлений | tube de pression totale |
| astronaut. | приёмник воздушных давлений | tube de Pitot |
| avia. | приёмник воздушных давлений | tube de Pitot (ПВД) |
| mil., inf. | приёмник воздушных давлений | lécheuse |
| avia. | приёмник воздушных давлений | sonde de Pitot (ПВД) |
| avia. | приёмник воздушных давлений | prise de Pitot (ПВД) |
| avia. | приёмник воздушных давлений | pitot (ПВД) |
| textile | приёмник вшибателя | buttoir de changement |
| tech. | приёмник глиссадного радиомаяка | récepteur de trajectoire de descente |
| tech. | приёмник глиссадного радиомаяка | récepteur de phare de descente |
| tech. | пневматический приёмник Голея | cellule pneumatique de Golay |
| tech. | пневматический приёмник Голея | cellule de Golay |
| avia. | приёмник давления | prise de pression |
| avia. | приёмник давления | capteur de pression |
| avia. | приёмник воздушного давления | capteur de pression |
| avia. | приёмник давления | antenne de pression |
| avia. | приёмник давления масла | ajutage d'huile |
| avia. | приёмник давления с дефлектором | tube à déflecteur |
| IT | приёмник данных | collecteur de données |
| comp. | приёмник данных | récepteur de données |
| IT | приёмник-дешифратор | récepteur décodeur |
| avia. | приёмник динамического давления | prise de pression dynamique |
| radio | приёмник дискретных сигналов | récepteur discret |
| tech. | приёмник дистиллята | réservoir de coulage |
| chem. | приёмник дистилляционного аппарата | récepteur du distillât |
| tech. | приёмник для буровой мелочи | chambre des déblais (на буровой установке) |
| tech. | приёмник для буровой муки | collecteur de boue |
| chem. | приёмник для воды | prise d'eau |
| food.ind. | приёмник для готовых сигарет | caisson pour cigarettes |
| forestr. | приёмник для живицы | réservoir à résine (вырезанный в стволе) |
| food.ind. | приёмник для жира | récipient de graisse |
| gen. | приёмник для избытка води | trop-plein |
| agric. | приёмник для избытка смазки | réceptacle d'excès d'huile |
| food.ind. | приёмник для капель молока | collecteur d'égouttures du lait |
| radio | приёмник для коммерческой связи | récepteur commercial |
| radio | приёмник для коммерческой связи | récepteur professionnel |
| radio | приёмник для коммерческой связи | récepteur de grand trafic |
| food.ind. | приёмник для крови | récipient du sang |
| food.ind. | приёмник для крови | bac-collecteur du sang |
| food.ind. | приёмник для крови | bac de réception du sang |
| IT | приёмник для магнитных лент | magasin récepteur de bande magnétique |
| met. | приёмник для металлических отходов | bac à déchets métalliques |
| chem. | приёмник для насыпного цемента | prise de vrac |
| chem. | приёмник для отходов | bac à déchets |
| radio | приёмник для подслушивания | récepteur d'écoute |
| gen. | приёмник для приёма таких передач | citizen band |
| radio | приёмник для профессиональной связи | récepteur professionnel |
| radio | приёмник для профессиональной связи | récepteur commercial |
| radio | приёмник для профессиональной связи | récepteur de grand trafic |
| radio | приёмник для радиолюбительской связи | récepteur de trafic pour amateur |
| textile | приёмник для салазок с отработанными катушками | récepteur du chariot avec bobines vides |
| resin. | приёмник для сбора латекса | godet à latex |
| mining. | приёмник для сжатого воздуха | réservoir d'air |
| food.ind. | приёмник для стекания капель | cuvette d'égouttage (напр. сыворотки) |
| food.ind. | приёмник для сусла | récipient collecteur du moût |
| gen. | приёмник корыто для сусла | reverdoir |
| food.ind., brew. | приёмник для сусла, вытекающего из фильтрчана | réverdoir |
| weld. | приёмник для электродных огарков | récipient pour les restes d'électrodes |
| tech. | приёмник дождемера | récipient du pluviomètre |
| chem. | приёмник жидкого пермеата | récepteur du perméat liquide (в процессе мембранного разделения) |
| radio | приёмник звуковых колебаний | récepteur acoustique |
| tech. | приёмник звукоулавливателя | myriaphone |
| avia. | приёмник излучений в активной системе | détecteur active |
| avia. | приёмник излучений в пассивной системе | détecteur passif |
| med.appl. | приёмник излучения | détecteur de radiation |
| med.appl. | приёмник излучения | appareil de détection de rayons |
| phys. | приёмник излучения | détecteur de rayonnement |
| radio | приёмник излучения | récepteur de rayonnement |
| tech. | приёмник излучения, использующий фотоэлемент | récepteur photo-émissif |
| radio | приёмник излучения, создающий изображение | détecteur à formation d'image |
| avia. | приёмник измерительного прибора | sonde de mesure |
| avia. | приёмник измерительного прибора | sonde d'instrumentation |
| avia. | приёмник измерителя направления потока | antenne directionnelle |
| radio | приёмник изображений | récepteur d'images |
| avia. | приёмник ИК-излучения | récepteur IR |
| astronaut. | приёмник ИК-излучения | récepteur thermique |
| avia. | приёмник ИК-излучения | récepteur infrarouge |
| radio | приёмник импульсных сигналов | récepteur d'impulsions |
| mech.eng. | приёмник информации | récipient de stockage (в автоматическом устройстве) |
| el. | приёмник инфракрасного излучения | récepteur d'infrarouge |
| radio | приёмник инфракрасного излучения | récepteur d'infrarouges |
| tech. | приёмник инфракрасного излучения | récepteur thermique |
| mil. | приёмник инфракрасных лучей | récepteur thermique |
| mil. | приёмник инфракрасных лучей | récepteur à l' infrarouge |
| mil. | приёмник инфракрасных лучей | récepteur infrarouge |
| IT | приёмник карт | récepteur de cartes |
| comp. | приёмник кода | récepteur zn de code |
| radio | приёмник команд | récepteur d'ordres |
| avia. | приёмник команд на подрыв | récepteur des ordres de destruction (ракеты) |
| comp., MS | приёмник команд, совместимый с IEEE 1667 | silo compatible IEEE 1667 |
| chem. | приёмник конденсата | récipient de condensation |
| trucks | приёмник контрольного прибора | récepteur de l'appareil de contrôle |
| comp. | приёмник копии | destinataire en copie |
| textile | приёмник кусков суровья | réception des pièces |
| radio | приёмник лазерного излучения | récepteur laser |
| IT | приёмник линии | récepteur de ligne |
| radio | приёмник максимального правдоподобия | récepteur de vraisemblance maximale |
| avia. | приёмник масла | noix de graissage (в хвостовике коленчатого вала) |
| trucks | приёмник масляного насоса | trompe de la pompe d'huile |
| trucks | приёмник масляного насоса | prise de la pompe d'huile |
| tech. | приёмник маяка | récepteur de balise |
| survey. | приёмник многоспектрального излучения | capteur multispectral |
| med.appl. | приёмник на базе фазированной решётки | récepteur de réseau phasé |
| med.appl. | приёмник на базе фазированной решётки | récepteur à décalage électronique |
| radio | приёмник на интегральных микросхемах | récepteur intégré |
| mil. | приёмник на полупроводниках | récepteur à transistors |
| avia. | приёмник навигационной системы | récepteur de navigation |
| tech. | приёмник наружного воздуха | prise d'air extérieur |
| avia. | приёмник наружного воздуха | prise d'air frais |
| food.ind. | приёмник обессахаренной стружки | récepteur de pulpe |
| radio | приёмник обнаружения сигналов радиолокационных станций | détecteur de radars |
| tech. | приёмник однополосной радиосвязи | récepteur à bande latérale unique |
| radioloc. | приёмник определения азимута | récepteur d'azimut |
| radio | приёмник оптического излучения | récepteur optique |
| radio | приёмник оптической линии связи | récepteur optique |
| textile | приёмник отработанных челноков | récepteur de navettes |
| avia. | приёмник отражённых сигналов | récepteur d'échos |
| meteorol. | приёмник отражённых сигналов радиолокатора | détecteur de radar |
| avia. | приёмник отражённых сигналов РЛС | détecteur de radar |
| mining. | приёмник-передатчик | émetteur-récepteur |
| IT | приёмник перфокарт | récepteur de cartes |
| avia. | приёмник полного воздушного давления | antenne Pitot simple |
| avia. | приёмник полного давления | prise totale |
| avia. | приёмник полного давления | prise totale aérodynamique |
| avia. | приёмник полного давления | prise de pression totale |
| avia. | приёмник полного и статического давлений | sonde anémo-barométrique |
| avia. | приёмник полного и статического давления | tube de pression totale et statique |
| radio | приёмник прямого усиления | poste à résonance simple |
| IT | приёмник псевдослучайных последовательностей | récepteur de séquences pseudo-aléatoires |
| construct. | приёмник пыли | collecteur de poussières |
| avia. | приёмник радиокоманд | récepteur de radiocommande |
| tech. | приёмник радиокомпаса | récepteur de homing |
| tech. | приёмник радиокомпаса | récepteur de radioralliement |
| avia. | приёмник радиокомпаса | récepteur radiocompas |
| avia. | приёмник радиолокационных сигналов | capteur radar |
| radio | приёмник радиомаяка | récepteur de radiophare |
| avia. | приёмник радиомаяка | récepteur de balise |
| avia. | приёмник сигналов радиомаяка | récepteur de radiophare |
| radio | приёмник радиомаяка | récepteur de la balise |
| avia. | приёмник радиомаяка | récepteur balise |
| avia. | приёмник радиосигналов | capteur radio |
| avia. | бортовой приёмник ракеты | récepteur du missile |
| formal | приёмник-распределитель для несовершеннолетних | structure d'accueil (être placé dans une structure d’accueil - быть помещённым в приёмник-распределитель для несовершеннолетних // Ouest-France, 2018) |
| med.appl. | приёмник рентгеновского изображения | récepteur d'image radiologique |
| radio | приёмник ретрансляционной сети | poste "esclave" |
| avia. | приёмник РЛС | récepteur radar |
| mil. | приёмник с дистанционной индикацией | récepteur de téléaffichage |
| radio | приёмник с дистанционным управлением | récepteur télécommandable |
| comp. | приёмник с защитой от перехвата информации | récepteur anti-surveillance (ROGER YOUNG) |
| acoust. | приёмник с костной проводимостью | récepteur à conduction osseuse |
| radio | приёмник с ограничителем | récepteur à limiteur |
| radio | приёмник с одноручечной настройкой | récepteur à réglage unique |
| radio | приёмник с преобразователем постоянного тока в переменный | récepteur avec convertisseur continualternatif |
| radio | приёмник оптических сигналов с прямым детектированием | récepteur à détection directe |
| radio | приёмник с согласованным фильтром | récepteur à filtre adapté |
| radio | приёмник с универсальным сетевым питанием | poste tous secteurs |
| radio | приёмник оптического излучения с фотоэлектронным умножителем | récepteur à tube photomultiplicateur |
| tech. | приёмник свежего воздуха | prise d'air frais |
| tech. | приёмник света | photorécepteur |
| astronaut. | приёмник света | récepteur de lumière |
| tech. | приёмник света | détecteur de lumière |
| O&G. tech. | приёмник сепаратора | bac de recette de séparateur |
| avia. | приёмник-сигнализатор радиолокационного облучения | récepteur d'alerte radar (ЛА) |
| avia. | приёмник сигналов наведения по лучу | récepteur du faisceau de poursuite |
| trucks | приёмник сигналов обгона | récepteur de signaux de dépassement |
| radio | приёмник сигналов оповещения | récepteur d'alerte |
| radio | приёмник сигналов оповещения | récepteur d'alarme |
| tech. | приёмник сигналов радиомаяка | récepteur de balise |
| avia. | приёмник сигналов радиомаяка | récepteur de radiophare |
| radio | приёмник сигналов радиоориентиров | récepteur de radio-bornes |
| avia. | приёмник сигналов радиоэлектронного противодействия | récepteur de contre-mesures électroniques |
| radio | приёмник сигналов точного времени | récepteur de signaux horaires |
| radio | приёмник сигналов тревоги | récepteur d'alerte |
| radio | приёмник сигналов тревоги | récepteur d'alarme |
| radio | приёмник сигналов эталонной частоты | récepteur étalon de fréquence |
| avia. | приёмник системы ВОР | récepteur VOR |
| avia. | приёмник системы дозаправки топливом в воздухе | prise de ravitaillement en vol |
| avia. | приёмник системы дозаправки топливом в полёте | prise de ravitaillement en vol |
| radioloc. | приёмник системы определения угла места | récepteur d'élévation |
| comp., MS | приёмник событий компонента | récepteur d'événements de fonctions |
| food.ind. | приёмник сока | récipient du jus |
| food.ind. | приёмник сока | récepteur de jus (I. Havkin) |
| comp. | приёмник сообщений | récepteur de messages |
| avia. | приёмник статического давления | prise d'air statique |
| avia. | приёмник статического давления | prise statique |
| avia. | приёмник статического давления | tube Pitot statique |
| avia. | приёмник статического давления | lécheuse |
| avia. | приёмник статического давления | tube de Pitot statique |
| avia. | приёмник статического давления | tube de Nipher |
| avia. | приёмник статического давления | prise statique aérodynamique |
| avia. | приёмник статического давления | prise de pression statique |
| eng. | приёмник сточных вод | collecteur des eaux d'égouts |
| eng. | приёмник сточных вод | collecteur des eaux déversées |
| construct. | приёмник сточных вод | récepteur des eaux usées |
| comp. | приёмник Web-страниц | fournisseur d'hébergement |
| comp. | приёмник Web-страниц | hébergeur de pages Web |
| comp. | приёмник Web-страниц | hébergeur (de sites Web) |
| astronaut. | приёмник телекоманд системы аварийной защиты | récepteur de télécommande de sauvegarde |
| automat. | приёмник сигналов телеконтроля | récepteur de télécontrôle |
| tech. | приёмник телеуправления | récepteur pour télécommande |
| automat. | приёмник сигналов телеуправления | récepteur de télécommande |
| avia. | приёмник команд телеуправления | récepteur de télécommande |
| avia. | приёмник температуры торможения | prise de température totale |
| radio | приёмник теплового излучения | récepteur calorimétrique |
| tech. | приёмник теплового излучения | récepteur thermique |
| mil. | приёмник тепловых лучей | récepteur thermique |
| tech. | приёмник тока | récepteur de courant |
| mil. | приёмник указателя скорости | antenne |
| IT | приёмник укладчика | casier d'empilement (перфокарт) |
| med.appl. | приёмник ультразвука | récepteur ultrasonique |
| tech. | приёмник ультразвука | récepteur d'ultra-son |
| astronaut. | приёмник фотонов | collecteur de photons |
| tech. | приёмник фототелеграфной связи | récepteur phototélégraphique |
| gen. | приёмник фототелеграфной связи | reproducteur |
| tech. | приёмник цветного телевидения | téléviseur en couleurs |
| tech. | приёмник цветного телевидения | récepteur de couleur |
| avia. | приёмник цифровых сигналов | récepteur digital |
| food.ind. | приёмник чайного листа чаескручивающей машины | boîte du rouleur |
| radio | телевизионный приёмник чёрно-белого и цветного изображений | récepteur de télévision monochrome-couleur |
| comp. | приёмник шины | récepteur de bus |
| el. | приёмник электрической энергии | récepteur d'énergie électrique |
| met. | приёмник энергии | récepteur d'énergie |
| mil. | продольный вырез приёмника | canal de sortie |
| TV | проекционный приёмник | récepteur sur écran |
| TV | проекционный приёмник | récepteur à projection |
| tech. | проекционный телевизионный приёмник | récepteur à projection |
| tech. | проекционный телевизионный приёмник | récepteur sur écran |
| avia. | противообледенительная сетка приёмника воздушного давления | grille antigivre du tube de Pitot |
| comp. | работа при соединении передатчика и приёмника шлейфом | fonctionnement dos à dos (ROGER YOUNG) |
| radio | радиоастрономический приёмник | récepteur radio-astronomique |
| radio | радиовещательный приёмник | récepteur radiophonique |
| radio | радиовещательный приёмник | récepteur de radiodiffusion |
| radio | радиолокационный приёмник | récepteur radar |
| tech. | радиопеленгаторный приёмник | récepteur goniométrique |
| radio | радиотелеметрический приёмник | récepteur de télémesure |
| radio | разведывательный приёмник радиолокационных сигналов | appareil détecteur d'émission radar |
| radioloc. | разрядник защиты приёмника | tube de protection du récepteur |
| tech. | разрядник защиты приёмника | tube protégeant le récepteur |
| radio | регулировка приёмника | alignement de récepteur |
| chem. | реторта с приемником | alambic (vleonilh) |
| chem., obs. | реторта с приёмником | alambic |
| radio | ретрансляционный приёмник | récepteur de retransmission |
| avia. | ротор автосина-приёмника | rotor du récepteur |
| avia. | ротор приёмника | rotor du récepteur |
| mil. | рычаг подающего механизма приёмника | bras de levier d'entraînement de la bande |
| radio | сверхрегенеративный приёмник | poste à superréaction |
| tech. | сверхрегенеративный приёмник | superrégénérateur |
| astronaut. | селективная чувствительность приёмника излучений | sensibilité sélective du récepteur de la radiation |
| IT | селективный приёмник | récepteur sélectif |
| avia. | селекторный приёмник | récepteur sélectif |
| radio | сельсин-приёмник | selsyn récepteur |
| tech. | сельсин-приёмник | répétiteur synchrone |
| phys. | сельсин-приёмник | synchro récepteur |
| tech. | сельсин-приёмник | récepteur synchrone asm. |
| mech.eng. | сельсин-приёмник | synchrorécepteur |
| mech.eng. | сельсин-приёмник | synchrorépétiteur |
| mech.eng. | сельсин-приёмник | synchromoteur |
| radio | сельсин-приёмник | récepteur autosynchrone |
| radio | сельсин-приёмник | synchrorécepteur synchrorépétiteur |
| radio | сельсин-приёмник | récepteur synchrone |
| avia. | сельсин-приёмник | récepteur autosyn |
| IT | сенсорный приёмник | récepteur sensoriel |
| radio | сетевой приёмник | poste de secteur |
| tech. | сетчатый приёмник масляного насоса | crépine de la pompe à huile |
| el. | симметричный приёмник | récepteur symétrique |
| radio | синхродинный приёмник | récepteur synchrodyne |
| electr.eng. | СКТ-приёмник | résolveur récepteur (yvanbarg) |
| automat. | следящий приёмник | récepteur d'asservissement |
| radio | согласованный приёмник | récepteur adapté |
| avia. | статор автосина-приёмника | stator du récepteur |
| avia. | статор приёмника | stator du récepteur |
| gen. | стереофонический приёмник | stéréo |
| comp. | стробирование приёмника | suppression de récepteur |
| radio | стробируемый радио приёмник | récepteur à porte |
| avia. | сужение приёмника воздушного давления | étranglement du tube de Pitot |
| radio | супергетеродинный приёмник | superhétérodyne |
| radio | суперрегенеративный приёмник | superrégénérateur |
| radio | телевизионный приёмник | télérécepteur |
| radio | телевизионный приёмник | poste de télévision |
| radio | телевизионный приёмник | récepteur d'images |
| radio | телевизионный приёмник | récepteur de télévision |
| radio | телевизионный приёмник | téléviseur |
| radio | телевизионный приёмник | appareil de télévision |
| radio | телевизионный приёмник | poste de télé |
| radio | телевизионный приёмник | poste récepteur de télévision |
| tech. | телевизионный приёмник | poste de réception de télévision |
| el. | телеметрический приёмник | récepteur de télémesure |
| phys. | тепловой приёмник | récepteur thermique (излучения) |
| astronaut. | узкополосный выход приёмника | sortie à bande étroite du récepteur |
| mil. | ультракоротковолновый приёмник | récepteur à ondes ultra-courtes |
| radio | универсальный приёмник | récepteur universel |
| radio | универсальный телевизионный приёмник | téléviseur universel (для приёма передач с различным числом строк) |
| tech. | физический приёмник радиации | récepteur physique |
| tech. | фотографический приёмник | récepteur photographique (излучения) |
| tech. | фототелеграфный приёмник | récepteur phototélégraphique |
| tech. | фототелеграфный приёмник | récepteur bélinographique |
| avia. | фотоэлектрический приёмник | récepteur photoélectrique |
| comp. | фотоэлектрический приёмник | récepteur photo-électrique |
| tech. | фотоэлектрический приёмник излучения | récepteur photo-électrique |
| tech. | фотоэлектронный приёмник | récepteur photo-électronique |
| radio | частота гетеродина приёмника | fréquence locale |
| radio | частота гетеродина приёмника | fréquence d'hétérodyne |
| IT | чувствительный приёмник | récepteur sensoriel |
| gen. | шестиламповый приёмник | un 6 lampes |
| astronaut. | широкополосный выход приёмника | sortie à large bande du récepteur |
| chem. | шламовый приёмник | réservoir à boues |
| radio | шум приёмника | bruit de récepteur |
| astr. | шумовой уровень приёмника | niveau de bruit du récepteur |
| astr. | шумовой фон приёмника | niveau de bruit du récepteur |
| chem. | щелочной приёмник | récepteur alcalin |
| mil. | эвакуационный приёмник | poste de recueil |
| mil. | эвакуационный приёмник больных на марше | poste de recueil en marche |
| mil. | эвакуационный приёмник иностранного легиона | poste de recueil de la Légion étrangère |
| el. | эквивалентный симметричный приёмник | récepteur équivalent symétrique |
| phys. | электрический приёмник | récepteur électrique (излучения) |
| trucks | электромеханический приёмник-указатель | récepteur indicateur électromécanique |
