| Russian | French |
| автоматическая программа-компилятор | autocompilateur |
| автоматическая программа-транслятор | autocompilateur |
| компилирующая программа для алгебраических задач | compilateur algébrique |
| компилирующая программа для математических задач | compilateur mathématique |
| компилирующая программа с использованием нескольких языков программирования | compilateur paramétrique |
| обслуживающая программа изменения конфигурации | utilitaire de configuration (робота) |
| отладочная программа вывода | analyse post-mortem |
| отладочная программа-монитор | moniteur de mise au point |
| программа анализа | programme d'analyse |
| программа-ассемблер | assembleur |
| программа-ассемблер | système d'assemblage |
| программа-ассемблер | code d'assemblage |
| программа без указания некоторых параметров | routine incomplète |
| программа-библиотекарь | programme-bibliothécaire (программа для управления работой библиотечных программ) |
| программа-библиотекарь | programme de gestion de bibliothèque (программа для управления работой библиотечных программ) |
| программа большого объёма | programme volumineux |
| программа в абсолютных адресах | code de base |
| программа в абсолютных адресах | programme en langage absolu |
| программа в абсолютных адресах | programme absolu |
| программа в абсолютных адресах | code à un niveau |
| программа в абсолютных адресах | code droit |
| программа в абсолютных адресах | code direct |
| программа в абсолютных адресах | code absolu |
| программа в относительных адресах | programme relatif |
| программа, введённая в память | programme mémorisé |
| программа ввода | programme d'introduction |
| программа ввода | programme d'entrée |
| программа ветвления | programme de branchement |
| программа визуального вывода | programme de visuel graphique |
| программа визуального вывода | programme visu |
| программа внесения изменения | programme de transaction (в файл) |
| программа вставки | implanteur |
| программа выборки | programme de recherche (из памяти) |
| программа выборочного контроля | programme d'instantané |
| программа выборочного контроля | programme d'analyse sélective |
| программа вывода | programme de sortie |
| программа вывода | programme d'extraction |
| программа вывода на печать | programme de vidage |
| программа вывода на печать | programme d'impression |
| программа вызова | programme d'appel |
| программа вычисления итеративного алгоритма | programme itératif |
| программа для вычислительной машины | programme machine |
| программа для вычислительной машины | programme informatique |
| программа-генератор | générateur automatique de programme |
| программа-генератор | programme générateur |
| программа-генератор | générateur de programme |
| программа-генератор | générateur |
| программа-генератор файла для моделирования всей или части решаемой задачи | générateur de fichier d'essais |
| программа главного процессора или главной ЭВМ | programme hôte |
| программа N-го уровня | programme de N niveau |
| программа грамматического разбора | parseur (I. Havkin) |
| программа графического отображения | programme de visuel graphique |
| программа графического отображения | grapheur |
| программа датировки | programme d'écriture de date |
| программа-диспетчер | superviseur |
| программа-диспетчер | programme superviseur |
| программа-диспетчер | programme moniteur |
| программа-диспетчер | distributeur de tâche |
| программа-диспетчер | programme exécutif |
| программа-диспетчер | exécuteur |
| программа-диспетчер | programme d'exécution |
| программа-диспетчер | dispatcher |
| программа для локализации неисправностей | localisateur |
| программа для резервного копирования | logiciel de sauvegarde (Ulenspiegel) |
| программа-документатор | documenteur |
| программа, допускающая многократное вхождение | programme réentrant |
| программа доступа к данным | programme d'accès aux données |
| программа завершения | finisseur |
| программа загрузки | distributeur (см. тж. chargeur) |
| программа загрузки | programme de chargement |
| программа загрузки | programme de charge |
| программа загрузки | chargeur |
| программа загрузки в абсолютных адресах | chargeur absolu |
| программа-загрузчик | distributeur |
| программа-загрузчик | programme de chargement |
| программа-загрузчик | chargeur |
| программа-загрузчик системы | chargeur système |
| программа-заказчик | programme demandeur |
| программа, записанная в ЗУ | programme enregistré |
| программа, запускаемая немедленно после загрузки | programme de chargement-lancement |
| программа интерактивного редактирования | éditeur interactif |
| программа-интерпретатор | programme d'interprétation |
| программа-интерпретатор | interpréteur |
| программа-интерпретатор | programme interprétatif |
| программа исправления ошибок | programme correcteur d'erreurs |
| программа-компилятор | autoprogrammeur |
| программа контроля | programme de contrôle |
| программа контроля | programme d'analyse |
| программа локализации ошибок | programme de localisation d'erreurs |
| программа-макроассемблер | programme macroassembleur |
| программа-макрогенератор | programme macrogénérateur |
| программа-макрогенератор | macrogénérateur |
| программа многократного ввода | programme réentrant |
| программа имитационного моделирования | simulateur |
| программа моделирования | programme de simulation |
| программа-монитор | monitrice (см. тж. moniteur; программа для управления ресурсами операционной системы) |
| программа-монитор | moniteur (программа для управления ресурсами операционной системы) |
| программа-монитор | programme de surveillance |
| программа-монитор | programme moniteur |
| программа-монитор | moniteur |
| программа-монитор операционной системы | moniteur de système d'exploitation |
| программа-монитор передач управления | moniteur de transition |
| программа на входном языке | programme en langage source (транслятора) |
| программа на входном языке | programme en langage d'origine (транслятора) |
| программа на входном языке | programme d'origine (транслятора) |
| программа на входном языке | programme source (транслятора) |
| программа на входном языке | programme en langage d'entrée (транслятора) |
| программа на выходном языке | programme résultant (транслятора) |
| программа на выходном языке | programme en langage objet (транслятора) |
| программа на выходном языке транслятора | code objet |
| программа на ленте | programme à la bande |
| программа на машинном языке | programme interne |
| программа на машинном языке | programme en langage machine |
| программа на машинном языке | programme direct |
| программа на перфоленте | programme à la bande |
| программа на символическом языке | programme symbolique |
| программа на символическом языке | programme en langage symbolique |
| программа на языке ассемблера | programme en langage assembleur |
| программа на языке высокого уровня | programme en langage à haut niveau |
| программа на языке низкого уровня | programme en langage à bas niveau |
| программа низкого приоритета | programme d'arrière-plan |
| программа обнаружения неисправностей | programme de diagnostic |
| программа обнаружения ошибок | programme de recherche d'erreurs |
| программа обнаружения ошибок | programme de diagnostic |
| программа обнаружения ошибок | programme de détection d'erreurs |
| программа обновления | programme de mise à jour (данных) |
| программа обновления | programme de changement (данных) |
| программа обновления аппаратного обеспечения | programme de rafraîchissement du matériel (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| программа обработки | manipulateur |
| программа обработки | programme de traitement (данных) |
| программа обработки дат | programme d'écriture de date |
| программа обработки информации | manipulateur d'information |
| программа обработки очереди | programme de file d'attente |
| программа обработки прерываний | gestionnaire d'interruptions |
| программа обработки прерываний | routine d'interruptions |
| программа обслуживания | programme utilitaire |
| программа обслуживания | programme de service |
| программа обслуживания | programme d'utilisation |
| программа обслуживания | serveur |
| программа опроса | programme d'interrogation |
| программа опроса массивов | programme de consultation de tableaux |
| программа оптимизации | programme à optimiser |
| программа откачки | spoule (данных) |
| программа отладки | programme de mise au point |
| программа отладки | programme de débogage |
| программа отладки | gestionnaire de mise au point |
| программа отображения | programme visu |
| программа отображения | programme de correspondance (содержимого виртуальной памяти) |
| программа оценки характеристик | programme d'évaluation comparative |
| программа очистки памяти | collecteur d'ordures |
| программа пакетной обработки | programme de traitement par paquets |
| программа переадресации | programme de réadressage |
| программа передачи | programme de transmission (данных) |
| программа перезаписи | programme de réécriture |
| программа перемещения | programme de translation (программ в оперативной памяти) |
| программа, переносимая на другую машину | programme portable |
| программа печати | programme de vidage |
| программа печати | programme d'impression |
| программа-планировщик | régulateur |
| программа-планировщик | ordonnateur |
| программа-планировщик | programme de répartition |
| программа повторного прогона | programme de reprise |
| программа поддержки | programme de support |
| программа подкачки | spoule (данных) |
| программа поиска ошибок | programme de recherche d'erreurs |
| программа пользователя | programme utilisateur |
| программа пользователя | programme d'utilisateur |
| программа пользователя | programme d'application |
| программа пооперационной фиксации хода выполнения программы | programme pas à pas |
| программа "посмертной" выдачи | programme postmortem (отладочная подпрограмма, распечатывающая состояние отлаживаемой программы в момент её "зависания") |
| программа "посмертной" выдачи | programme d'autopsie (отладочная подпрограмма, распечатывающая состояние отлаживаемой программы в момент её "зависания") |
| программа постоперационного контроля | programme d'autopsie |
| программа пошаговой фиксации хода выполнения программы | programme pas à pas |
| программа предварительной обработки | programme de prétraitement (данных) |
| программа предварительной трансляции | prétraducteur |
| программа преобразования | programme de conversion (данных) |
| программа преобразования данных | programme de réduction de données |
| программа проверки | vérificateur |
| программа прослеживания | programme de trace |
| программа-процессор | processeur |
| программа работы с устройствами ввода - вывода | périlogiciel |
| программа разбиения- слияния | programme de tri-fusion |
| программа разгрузки | programme de vidage (памяти) |
| программа раскрутки | programme d'amorçage |
| программа раскрутки | programme d'amorce |
| программа раскрутки | programme à autodéclenchement |
| программа раскрутки | amorce |
| программа регулирования | programme régulateur |
| программа редактирования | programme d'édition |
| программа редактирования | programme éditeur |
| программа редактирования | éditeur |
| программа редактирования графической информации | éditeur graphique |
| программа-редактор | programme éditeur |
| программа-редактор | programme d'édition |
| программа-редактор | éditeur |
| программа система с возможностями прототипа в упрощённом варианте | clone (I. Havkin) |
| программа с использованием вложенных циклов | programme d'emboîtement |
| программа с минимальным временем выборки | programme à accès minimal (данных) |
| программа с низким приоритетом | programme de fond |
| программа с низким приоритетом | programme non prioritaire |
| программа с низким приоритетом | programme de basse priorité |
| программа с перекрывающей структурой | programme de recouvrement |
| программа с точками контрольной разгрузки | programme jalonné de points de reprise |
| программа с "хитростями" | programme astucieux |
| программа самодиагностики | programme d'autodiagnostic |
| программа самозагрузки | programme d'amorçage |
| программа самозагрузки | programme d'amorce |
| программа самозагрузки | amorce |
| программа самоконтроля | programme autotestable |
| программа связи | relogeur (программа, объединяющая отдельно записанные программы) |
| программа, сдаваемая "под ключ" | programme "clé en main" |
| программа сжатия данных | programme de réduction de données |
| программа сжатия данных | programme de condensation de données |
| программа слежения | programme de suivi |
| программа сортировки | programme de tri |
| программа сортировки | tri |
| программа сортировки- объединения | programme de tri-fusion |
| программа сравнения | comparateur |
| программа-супервизор | programme superviseur |
| программа-супервизор | superviseur |
| программа-супервизор | système exécutif |
| программа-супервизор | programme directeur |
| программа-тест | programme de test |
| программа технического обслуживания | programme de maintenance |
| программа трансакции | programme de transaction |
| программа-транслятор | compilateur |
| программа-транслятор | programme de conversion |
| программа-транслятор | programme traducteur |
| программа-транслятор | programme de traduction |
| программа-транслятор | traducteur |
| программа-транслятор | autoprogrammeur (см. тою compilateur) |
| программа трассировки | programme de traçage |
| программа трассировки | programme de tracé |
| программа трассировки | routeur |
| программа трассировки | programme de dépistage |
| программа упаковки | programme de pavé (данных) |
| программа упаковки данных | programme de réduction de données |
| программа упаковки данных | programme de condensation de données |
| программа уплотнения данных | programme de réduction de données |
| программа уплотнения данных | programme de condensation de données |
| программа упорядочения | séquenceur |
| программа управления | programme de gestion |
| программа управления | programme de commande |
| программа управления перекрытиями | superviseur de segments de recouvrement |
| программа управления системой программного обеспечения | moniteur de logiciel |
| программа управления файлом | gestionnaire de fichier |
| программа-утилит | utilitaire |
| программа-утилита | programme utilitaire |
| программа-утилита | utilitaire |
| программа учёта | routine de comptabilité |
| программа фиксации данных о ходе выполнения программы | programme d'analyse |
| программа формирования документов | documenteur |
| программа формирования очереди | programme de file d'attente |
| программа, хранящаяся в памяти | programme stocké |
| программа, хранящаяся в памяти | programme enregistré |
| программа целочисленных вычислений | programme de nombres entiers |
| программа чередования | programme interchangeable |
| программа для ЭВМ | programme d'ordinateur |
| программа-эксперт | programme expert (для экспертных систем) |
| программа-эмулятор | programme d'émulation |
| программа-эмулятор | émulator |
| программа-эмулятор | programme de conversion |
| резидентная программа-монитор | moniteur résidant |
| тест-программа "чехарда" | déconnexion saute-mouton (тест с двойным просчётом на разных ячейках памяти) |
| универсальная программа контроля файлов | programme général de contrôle de fichiers |
| универсальная программа проверки массивов | programme général des controles des fichiers |
| универсальная программа сортировки | tri généralisé (с введением параметров во время прогона) |
