| Subject | Russian | French |
| avia. | аэродром для промежуточных посадок | aérodrome régulier |
| tech. | блок промежуточных клетей | bloc intermédiaire (vleonilh) |
| tech. | блок шестерён промежуточного вала | ensemble de pignons intermédiaires |
| avia. | сжатый воздух, отбираемый от промежуточной ступени компрессора | air comprimé prélevé à mi-étage du compresseur |
| tech. | газоход промежуточного пароперегревателя | passage du resurchauffeur |
| tech. | газоход промежуточного перегревателя | passage du resurchauffeur |
| patents. | дальнейшая обработка промежуточного продукта | fabrication ultérieure d'un produit intermédiaire |
| tech. | двухскоростная промежуточная передача | renvoi à deux vitesses |
| tech. | двухступенчатый 2. промежуточный аэродром | à deux étapes |
| agric. | диск нажимной промежуточный | plateau intermédiaire |
| avia. | жиклёр промежуточного колодца | gicleur de passage |
| tech. | задвижка-регулятор промежуточного отбора пара | soupape de commande de soutirage de vapeur |
| med. | задняя промежуточная борозда | sillon intermédiaire postérieur |
| gen. | занимать промежуточное положение | être à mi-chemin (entre ... et ... - между ... и ... Alex_Odeychuk) |
| comp. | записывать через промежуточный буфер | mettre en mémoire avec écriture dans le tampon intermédiaire |
| comp. | записывать через промежуточный буфер | mémoriser avec écriture dans un tampon intermédiaire |
| comp. | заполнение промежуточных кадров | morphage |
| nautic. | заход в промежуточный порт | escale |
| comp. | ЗУ для хранения промежуточных данных | mémoire intermédiaire |
| gear.tr. | зубчатое промежуточное колесо | pignon intermédiaire (Александр Рыжов) |
| med. | имеющий одного промежуточного хозяина | dihétéroxène (о паразите) |
| tech. | интервал между промежуточными отборами пара | pas de dérivation de vapeur |
| tech. | интерференционный светофильтр с клинообразным промежуточным слоем | dégradateur |
| tech. | карданная передача с промежуточной опорой | arbre à cardan en deux tronçons |
| tech. | конденсатор с промежуточным рабочим телом | condenseur à contact indirect |
| tech. | кондиционирование воздуха посредством промежуточного хладоносителя | conditionnement d'air indirect |
| tech. | кондиционирование воздуха посредством промежуточного хладоносителя | climatisation indirecte |
| chem. | кондиционирование воздуха с помощью промежуточного хладоносителя | conditionnement d'air indirect |
| tech. | конический шкив промежуточной передачи | cône de renvoi |
| med. | латеральное промежуточное вещество | substance intermédiaire latérale (бокового рога) |
| med. | латеральное промежуточное ядро | noyau intermédio-latéral (бокового рога) |
| avia. | лента промежуточной записи | bande d'échange |
| sport. | линия промежуточного хронометража | ligne de chronométrage intermédiaire (Augure-Maitre du monde) |
| tech. | металлическая промежуточная опора | pylône d'alignement |
| tech. | многоступенчатая турбина с промежуточным отбором пара | turbine multiétagée à soutirage |
| tech. | нарезание резьбы на токарном станке при помощи гитары двух сменных и четырёх промежуточных зубчатых колёс | filetage à six roues |
| geol. | нефть промежуточного основания | brut mixte |
| mil. | обходить промежуточную командную инстанцию | court-circuiter un échelon hiérarchique (при отдаче распоряжения или представлении донесения) |
| mil. | обходить промежуточные командные инстанции | court-circuiter les voies hiérarchiques (при отдаче распоряжения или представлении донесения) |
| tech. | оросительный конденсатор с промежуточным отбором жидкости | condenseur à soutirage |
| chem. | охлаждение промежуточным хладоносителем | refroidissement par liquide intermédiaire |
| tech. | охлаждение с промежуточным хладоносителем | refroidissement par liquide intermédiaire |
| tech. | охлаждение с промежуточным хладоносителем | refroidissement indirect |
| tech. | пароперегреватель с промежуточным теплоносителем | surchauffeur séparé (ядерного реактора с жидкометаллическим теплоносителем) |
| antenn. | пентод для усиления высокой, промежуточной и звуковой частот | penthode amplificatrice h.f., m.f. et b.f. |
| tech. | перегреватель с промежуточным теплоносителем | surchauffeur séparé (ядерного реактора с жидкометаллическим теплоносителем) |
| comp. | передача данных с промежуточным хранением | transfert avec stockage intermédiaire |
| tech. | поверхность промежуточного перегрева пара | surface de resurchauffe de vapeur |
| tech. | полоса пропускания по промежуточной частоте | bande passante en moyenne fréquence |
| avia. | полупроводниковый триод с промежуточным слоем | transistor à couche intrinsèque |
| avia. | полёт с промежуточными посадками | vol coupé d'atterrissage |
| avia. | полёт с промежуточными посадками | vol coupé d'atterrissages |
| geol. | поправка за притяжение промежуточного слоя | réduction de Bouguer |
| geol. | поправка за промежуточный слой | correction de couche intermédiaire |
| patents. | право промежуточного пользования | droit d'usage "intermédiaire" |
| tech. | предел расширения пара без промежуточного перегрева | limite de détente sans resurchauffe |
| avia. | приземляться на промежуточном аэродроме | faire escale |
| patents. | причинная связь свойств промежуточного и конечного продуктов | causalité des caractéristiques d'un produit intermédiaire pour des effets sur le produit final |
| avia. | продолжительность стоянки при промежуточной посадке | temps d'escale |
| tech. | прокатка с промежуточным нагревом | laminage par étapes (заготовок) |
| avia. | промежуточная авиабаза | base aérienne d'escale |
| mil. | промежуточная авиационная база | base-escale |
| avia. | промежуточная авиационная база | base aérienne d'escale |
| tech. | промежуточная аэрация | aération intermédiaire |
| tech. | промежуточная балка | montant intermédiaire (NumiTorum) |
| tech. | промежуточная балка | poutrelle |
| tech. | промежуточная баллистика | balistique intermédiaire |
| geol. | промежуточная вода | intrapétrolifère |
| avia. | промежуточная волна | onde intermédiaire |
| avia. | промежуточная втулка | bague entretoise |
| avia. | промежуточная втулка | anneau entretoise |
| tech. | промежуточная гавань | escale |
| tech. | промежуточная головка | collerette |
| med. | промежуточная древняя кора | écorce ancienne intermédiaire (головного мозга) |
| comp. | промежуточная задача | tâche intermédiaire |
| mil. | промежуточная зона | interzone |
| weld. | промежуточная зона | zone intermédiaire (термического влияния) |
| geol. | промежуточная зона | zone intermédiaire |
| geol. | промежуточная изогипса | courbe de niveau intercalaire |
| mil. | промежуточная командная инстанция | échelon intermédiaire |
| mil. | промежуточная командная инстанция | échelon de démultiplication |
| fig. | промежуточная инстанция, передающая указания сверху | courroie de transmission |
| avia. | промежуточная информация | information d'enchaînement |
| avia. | промежуточная качалка проводки управления рулем высоты | relais de profondeur |
| med. | промежуточная клиновидная кость | os cunéiforme intermédiaire |
| gen. | промежуточная культура | culture dérobée |
| tech. | промежуточная лестничная площадка | palier de repos |
| geol. | промежуточная масса | base (структура) |
| tech. | промежуточная машина | carde intermédiaire (чесального аппарата) |
| geol. | промежуточная обломочная порода между конгломератом и брекчией | conglomérat à galets émoussés |
| geol. | промежуточная обломочная порода между конгломератом и брекчией | conglomérat à cailloux émoussés |
| mil. | промежуточная оборонительная позиция | position de défense limitée |
| mil. | промежуточная опора | support intermédiaire (моста) |
| tech. | промежуточная опора | poteau d'alignements |
| tech. | промежуточная опора | pylône à suspension |
| tech. | промежуточная опора | palier intermédiaire |
| tech. | промежуточная опора | pylône-support |
| tech. | промежуточная опора | pylône intermédiaire |
| mil. | промежуточная опора | pile médiane |
| mil. | промежуточная орбита | orbite d'attente (vleonilh) |
| tech. | промежуточная ось | arbre secondaire de renvoi |
| comp. | промежуточная память | tampon |
| comp. | промежуточная память | mémoire intermédiaire |
| comp. | промежуточная память | mémoire tampon |
| pack. | промежуточная перегородка | couche intermédiaire |
| pack. | промежуточная перегородка | lame intermédiaire |
| pack. | промежуточная перегородка | doublure insérée |
| comp. | промежуточная передача | retransmission |
| tech. | промежуточная передача | transmission à renvoi |
| avia. | промежуточная передача | transmission intermédiaire |
| comp. | промежуточная передача | retransfert |
| tech. | промежуточная пластина | plaque intermédiaire (в конденсаторе) |
| tech. | промежуточная платформа | quai entre les voies |
| tech. | промежуточная платформа | quai d'entre-voie |
| gen. | промежуточная поверхность | intersurface |
| tech. | промежуточная подошва | semelle intercalaire |
| tech. | промежуточная подстанция | poste intermédiaire |
| tech. | промежуточная подстанция | poste d'interconnexion |
| tech. | промежуточная подстанция | sourdine intermédiaire |
| mil. | промежуточная позиция | position intermédiaire (vleonilh) |
| mil. | промежуточная позиция | position du moment (vleonilh) |
| mil. | промежуточная полоса | interzone |
| geol. | промежуточная полость | diaphanothèque |
| avia. | промежуточная поперечная рама шпангоута | cadre transversal intermédiaire |
| tech. | промежуточная портальная опора | portique d'alignement |
| avia. | промежуточная посадка | escale de secours |
| mil. | промежуточная посадка | relais aérien |
| mil. | промежуточная посадка | escale aérienne militaire |
| busin. | промежуточная посадка | escale (для самолёта) |
| avia. | промежуточная посадка | escale aérienne (vleonilh) |
| avia. | промежуточная посадка | escale |
| tech. | промежуточная радиолокационная станция | station radar intermédiaire |
| avia. | промежуточная радиолокационная станция | station radar intérimaire |
| tech. | промежуточная реакция | réaction intermédiaire (напр. в ядерном реакторе-размножителе) |
| avia. | промежуточная РЛС | station radar intermédiaire |
| tech. | промежуточная складчатость | plissement intermédiaire |
| geol. | промежуточная складчатость | plissement modéré |
| дозим. | промежуточная средняя мощность дозы | taux de dose moyen intermédiaire |
| tech. | промежуточная станция | bureau tandem |
| mil. | промежуточная усилительная станция | station de répéteurs |
| mil. | промежуточная усилительная станция | station de répéteur |
| tech. | промежуточная станция | poste-relais |
| tech. | промежуточная станция | station relais |
| tech. | промежуточная станция | station intermédiaire |
| mil. | промежуточная станция | poste relais |
| tech. | промежуточная станция тягового троса | station intermédiaire de câble tracteur |
| tech. | промежуточная стойка | pied intermédiaire (NumiTorum) |
| tech. | промежуточная стойка | montant intermédiaire |
| avia. | промежуточная стреловидность | flasque intermédiaire |
| tech. | промежуточная стропильная нога | chevron |
| tech. | промежуточная стропильная ферма | ferme de remplage |
| weld. | промежуточная структура | structure intermédiaire |
| gen. | промежуточная ступень | interétage (ракеты) |
| avia. | промежуточная ступень компрессора | mi-étage du compresseur |
| avia. | промежуточная ступень осевого компрессора | mi-étage du compresseur axial |
| avia. | промежуточная ступень осевых многоступенчатых компрессоров | miellée des compresseurs axiaux |
| tech. | промежуточная ступень охлаждения | étage de refroidissement intermédiaire |
| tech. | промежуточная ступень турбины | étage intermédiaire de la turbine |
| comp. | промежуточная сумма | somme partielle |
| geol. | промежуточная табличка | plaque intercalaire |
| tech. | промежуточная телефонная станция | bureau tandem |
| mil. | промежуточная телефонная станция | relais téléphonique |
| tech. | промежуточная тормозная колодка | sabot du frein secondaire |
| tech. | промежуточная турбина | turbine à pression intermédiaire |
| avia. | промежуточная тяга | bielle entretoise |
| agric. | промежуточная уборка | récolte intermédiaire |
| med. | промежуточная форма | borderline (между двумя болезнями) |
| tech. | промежуточная частота | fréquence moyenne |
| tech. | промежуточная часть | pièce intermédiaire |
| med. | промежуточная часть | pars intermedia (передней доли гипофиза) |
| tech. | промежуточная шейка | tourillon à collets |
| agric. | промежуточная шестерня | roue dentée intermédiaire |
| tech. | промежуточная шестерня | satellite |
| med. | промежуточная широкая мышца бедра | muscle vaste intermédiaire |
| mil. | промежуточная штабная инстанция | commandement intermédiaire |
| tech. | промежуточное воспламенение | interallumage |
| tech. | промежуточное впрыскивание | injection intermédiaire |
| tech. | промежуточное вычисление | calcul intermédiaire |
| tech. | промежуточное давление | pression intermédiaire |
| patents. | промежуточное патентное законоположение | disposition intermédiaire |
| comp. | промежуточное запоминание | mémorisation temporaire |
| tech. | промежуточное запоминающее устройство | mémoire intermédiaire |
| tech. | промежуточное запоминающее устройство | mémoire tampon |
| comp. | промежуточное запоминающее устройство | mémorisation intermédiaire |
| gen. | промежуточное звено | intermédiaire (En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone. Alex_Odeychuk) |
| tech. | промежуточное зубчатое колесо | pignon intermédiaire |
| tech. | промежуточное изменение температуры | variation transitoire de température |
| tech. | промежуточное изображение | image intermédiaire |
| patents. | промежуточное использование | usage intermédiaire |
| tech. | промежуточное зубчатое колесо | roue intermédiaire |
| tech. | промежуточное колесо | renvoi vissé |
| tech. | промежуточное обогащение кислородом | aération intermédiaire |
| weld. | промежуточное окисление | oxydation interstitielle |
| tech. | промежуточное охлаждение | refroidissement intermédiaire |
| pack. | промежуточное покрытие | intercouche |
| pack. | промежуточное покрытие | couche de liaison |
| gen. | промежуточное положение | entre (entracte) |
| gen. | промежуточное положение | terme moyen |
| gen. | промежуточное положение | milieu |
| gen. | промежуточное положение | intermédiaire |
| avia. | промежуточное положение иглы реактивного сопла | sortie moyenne de l'aiguille de cône arrière |
| agric. | промежуточное потребление | consommations intermédiaires (в межотраслевых балансах и национальных счетах) |
| patents. | промежуточное предписание суда | injonction interlocutoire (вынесенное до окончательного решения спора) |
| comp. | промежуточное программное обеспечение | interlogiciel (для разнородных систем) |
| comp. | промежуточное программное обеспечение | logiciel adapté à la configuration (для разнородных систем) |
| comp. | промежуточное программное обеспечение | logiciel standard personnalisé (для разнородных систем) |
| gen. | промежуточное производство | action en référé (millie) |
| patents. | промежуточное производство | procédure interlocutoire |
| gen. | промежуточное производство | action en référé (Millie) |
| mil. | промежуточное пространство | interzone |
| med. | промежуточное пространство | espace intermédiaire |
| comp. | промежуточное распределение | distribution intermédiaire |
| tech. | промежуточное реле | relais intermédiaire |
| patents. | промежуточное решение | jugement d'incident |
| patents. | промежуточное решение | jugement interlocutoire |
| patents. | промежуточное решение | décision incidente |
| biol. | промежуточное сообщество | groupement intermédiaire (I. Havkin) |
| fig. | промежуточное состояние | entre-deux |
| busin. | промежуточное финансирование | financement relais (vleonilh) |
| gen. | промежуточное явление | intermédiaire |
| med. | промежуточное ядро | noyau interstitiel |
| comp. | промежуточные данные | valeurs intermédiaires |
| tech. | промежуточные данные вычисления | données de calcul intermédiaires |
| busin. | промежуточные материальные затраты | consommations intermédiaires (vleonilh) |
| gen. | промежуточные органы управления | corps intermédiaires (между правительством и населением) |
| geol. | промежуточные рёбра | côtes intercalaires |
| gen. | промежуточные страны света | points collatéraux (напр., юго-запад, северо- восток и т.п.) |
| gen. | промежуточные счета | comptes de liaison (Oksana-Ivacheva) |
| avia. | промежуточный аэродром | escale de secours |
| avia. | промежуточный аэродром | étape |
| tech. | промежуточный аэродром | aérodrome de ligne |
| tech. | промежуточный аэродром | escale-relais |
| tech. | промежуточный аэродром | relais |
| tech. | промежуточный аэродром | aérodrome régulier |
| tech. | промежуточный аэродром | aérodrome d'escale |
| avia. | промежуточный аэродром | aérodrome de ravitaillement |
| avia. | промежуточный аэродром | terrain d'aviation d'escale (I. Havkin) |
| avia. | промежуточный аэродром | escale |
| avia. | промежуточный аэродром | terrain de ravitaillement |
| avia. | промежуточный аэродром | étape intermédiaire |
| avia. | промежуточный аэродром | terrain intermédiaire |
| avia. | промежуточный аэродром | relais aérien |
| gen. | промежуточный аэродром | terrain d'escale |
| avia. | промежуточный аэропорт | gare aérienne de passage |
| tech. | промежуточный блок-аппарат | appareil intermédiaire de block |
| tech. | промежуточный блокпост | poste de block intermédiaire |
| tech. | промежуточный вал | arbre de renvoi |
| tech. | промежуточный вал карданного привода | arbre à joints universels |
| journ. | "промежуточный" вариант | option par intérim |
| journ. | "промежуточный" вариант | option intermédiaire |
| tech. | промежуточный векторный бозон | boson vecteur intermédiaire |
| mil. | промежуточный военный аэродром | escale aérienne militaire |
| mil. | промежуточный воспламенительный заряд замедленного действия | relais inflammateur à retard |
| tech. | промежуточный воспламеняющий заряд | appoint d'allumage |
| avia. | промежуточный газонагреватель многоступенчатой турбины | réchauffeur intermédiaire |
| tech. | промежуточный гидроаэродром | hydroescale |
| geol. | промежуточный глубинный слой | croûte inférieure |
| geol. | промежуточный глубинный слой | croûte océanique |
| geol. | промежуточный глубинный слой | croûte basaltique |
| tech. | промежуточный горизонт | recette supplémentaire |
| tech. | промежуточный горизонт | niveau intermédiaire |
| avia. | промежуточный детонатор | charge-amorce |
| nautic. | промежуточный детонатор | inflammateur |
| mil. | промежуточный детонатор | détonateur avec relais |
| tech. | промежуточный детонатор | détonateur intermédiaire |
| tech. | промежуточный детонатор | détonateur secondaire |
| mil. | промежуточный детонатор | détonateur-relais |
| avia. | промежуточный детонатор | relais de détonation |
| avia. | промежуточный детонатор | booster |
| tech. | промежуточный жидкий теплоноситель | fluide de transfert intermédiaire |
| tech. | промежуточный жидкий теплоноситель | fluide intermédiaire caloporteur |
| avia. | промежуточный жиклёр | gicleur de transition |
| avia. | промежуточный жиклёр | gicleur de passage |
| gen. | промежуточный заголовок | intertitre |
| mil. | промежуточный заряд | relais d'amorçage |
| mil. | промежуточный заряд | relais |
| mil. | промежуточный заряд | charge relais |
| mil. | промежуточный заряд | charge d'explosif du relais |
| tech. | промежуточный изоляционный материал | isolant intermédiaire |
| tech. | промежуточный интеграл | intégrale intermédiaire |
| tech. | промежуточный картер | carter entretoisé |
| avia. | промежуточный картер | carter intermédiaire |
| tech. | промежуточный квершлаг | recoupage de front |
| tech. | промежуточный кирпичный ряд в бутовой кладке | chaîne |
| tech. | промежуточный клапан | clapet piloté (AnnaRoma) |
| tech. | промежуточный коллектор | collecteur intermédiaire |
| avia. | промежуточный компрессор | compresseur moyenne pression |
| avia. | промежуточный компрессор | compresseur intermédiaire |
| tech. | промежуточный конденсатор | condenseur intermédiaire |
| tech. | промежуточный контур | circuit bouchon de plaque |
| med. | промежуточный крестцовый гребень | crête sacrale intermédiaire |
| avia. | промежуточный лопаточный венец | couronne médiane (двухступенчатой турбины) |
| avia. | промежуточный маяк | phare intermédiaire |
| med. | промежуточный мозг | thalamencéphale |
| tech. | промежуточный насос для повышения напора | pompe relais (в сети) |
| med. | промежуточный нейрон | interneurone |
| med. | промежуточный нерв | nerf intermédiaire de Wrisberg |
| tech. | промежуточный обод двухопорных лопаток | jante des aubages |
| tech. | промежуточный обод колеса | faux-cercle |
| tech. | промежуточный оборот | tour mort |
| avia. | промежуточный объём | cavité |
| mil. | промежуточный орган управления | commandement intermédiaire |
| tech. | промежуточный ослабитель | atténuateur intermédiaire |
| mil., avia. | промежуточный осмотр | visite intermédiaire |
| mil., avia. | промежуточный осмотр | visites intermédiaires |
| avia. | промежуточный осмотр | visite optionnelle |
| med. | промежуточный островок | îlot interstitiel (щитовидной железы) |
| tech. | промежуточный отбор пара высокого давления | soutirage haute pression |
| tech. | промежуточный отбор пара низкого давления | soutirage basse pression |
| avia. | промежуточный отсек фюзеляжа | rallonge de fuselage |
| gen. | Промежуточный отчет | rapport intermédiaire (ulkomaalainen) |
| tech. | промежуточный охладитель | échangeur |
| avia. | промежуточный охладитель | réfrigérant intermédiaire |
| tech. | промежуточный пароперегреватель | resurchauffeur intermédiaire |
| tech. | промежуточный пароперегреватель | surchauffeur intermédiaire |
| tech. | промежуточный пароперегреватель | echangeur transformateur de vapeur |
| tech. | промежуточный пароперегреватель, обогреваемый отбором пара | echangeur de prélèvement |
| tech. | промежуточный перегрев | resurchauffe (пара) |
| tech. | промежуточный перегрев | surchauffe intermédiaire |
| avia. | промежуточный перегрев | resurchauffe intermédiaire |
| tech. | промежуточный перегреватель | resurchauffeur intermédiaire |
| tech. | промежуточный перегреватель | surchauffeur intermédiaire |
| tech. | промежуточный перегреватель, обогреваемый отбором пара | echangeur de prélèvement |
| tech. | промежуточный перегреватель пара высокого давления | réchauffeur de vapeur sous pression |
| tech. | промежуточный перегреватель рабочего газа | réchauffeur du gaz moteur |
| tech. | промежуточный передатчик | retransmetteur |
| tech. | промежуточный переключатель для лестничного освещения | interrupteur va et vient |
| patents. | промежуточный период | phase de transition (лицензионных переговоров) |
| tech. | промежуточный пласт | couche intermédiaire |
| comp. | промежуточный повторитель | amplificateur intermédiaire |
| comp. | промежуточный повторитель | répéteur intermédiaire |
| comp. | промежуточный повторитель | régénérateur |
| comp. | промежуточный повторитель | répéteur (régénérateur) |
| pack. | промежуточный поддон | palette intermédiaire |
| tech. | промежуточный подогреватель | réchauffeur par soutirage |
| tech. | промежуточный подогреватель | échangeur |
| tech. | промежуточный позитив | contretype positif |
| patents. | промежуточный пользователь | usager intermédiaire |
| mil. | промежуточный порт | escale |
| mil. | промежуточный пост связи | poste de correspondance |
| biol. | промежуточный придаток | appendice intermédiaire (vleonilh) |
| busin. | промежуточный продукт | intermédiaire (химия) |
| tech. | промежуточный продукт | produit intermédiaire |
| pack. | промежуточный продукт | produit semi-ouvré |
| pack. | промежуточный продукт | demi-produit |
| busin. | промежуточный продукт | produit intermédiaire (промпродукт vleonilh) |
| gen. | промежуточный продукт | semi-produit |
| gen. | промежуточный процент | intérêts intercalaires (traducteur1983) |
| mil. | промежуточный пункт | relais |
| sport. | промежуточный пункт для хронометража | contrôle horaire |
| avia. | промежуточный пункт маршрута | point intermédiaire |
| mil. | промежуточный пункт назначения | destination intermédiaire |
| tech. | промежуточный пункт посадки | escale-relais |
| tech. | промежуточный пункт посадки | escale |
| mil. | промежуточный пункт связи | relais des transmissions |
| mil. | промежуточный пункт связи | relais de transmissions |
| mil. | промежуточный пункт связи, с которым соединён данный абонент | relais des transmissions de rattachement |
| mil. | промежуточный пункт связи, с которым соединён данный абонент | relais de transmissions de rattachement |
| mil. | промежуточный пункт снабжения | point de la chaîne de ravitaillement |
| avia. | промежуточный радиомаркер | radioborne moyenne |
| tech. | промежуточный радиомаркёр | radiobalise moyenne |
| avia. | промежуточный радиомаркёр | radioborne moyenne |
| mil. | промежуточный район сосредоточения | zone d'étape (vleonilh) |
| tech. | промежуточный расчёт | calcul intermédiaire |
| comp. | промежуточный регистр | registre intermédiaire |
| tech. | промежуточный резервуар | réservoir intermédiaire |
| tech. | промежуточный резиновый слой | entre-plis de gomme (в покрышке) |
| gen. | промежуточный результат | sous-produit |
| gen. | промежуточный результат выборов | ballottage |
| mil. | промежуточный рубеж | objectif intermédiaire |
| mil. | промежуточный рубеж | position de repli |
| mil. | промежуточный рубеж | position intermédiaire |
| mil. | промежуточный рубеж | position du moment |
| mil. | промежуточный рубеж | ligne intermédiaire |
| mil. | промежуточный рубеж | limite de bond |
| mil. | промежуточный рубеж | ligne d'arrêt dans l'offensive (при наступлении) |
| mil. | промежуточный рубеж при отходе | position de recueil |
| avia. | промежуточный световой маяк | phare intermédiaire |
| tech. | промежуточный сезон | demi-saison |
| tech. | промежуточный склад | dépôt intermédiaire |
| tech. | промежуточный слой | couche d'espacement |
| pack. | промежуточный слой | intercouche |
| geol. | промежуточный слой | couche basaltique |
| weld. | промежуточный слой | couche de transition |
| geol. | промежуточный слой | couche océanique |
| geol. | промежуточный слой | manteau intermédiaire |
| geol. | промежуточный слой | sima |
| geol. | промежуточный слой | couche de Bouguer |
| pack. | промежуточный слой | couche de liaison |
| pack. | промежуточный слой | feuille de séparation |
| geol. | промежуточный слой земной коры | couche intermédiaire de la croute terrestre |
| tech. | промежуточный смесительный коллектор | collecteur de brassage intermédiaire |
| tech. | промежуточный сопловой венец | couronne médiane (двухступенчатой турбины) |
| geol. | промежуточный состав | composition intermédiaire (магмы) |
| refrig. | промежуточный сосуд | bouteille intermédiaire |
| tech. | промежуточный сосуд двухступенчатого компрессора | refroidisseur intermédiaire |
| tech. | промежуточный сплав | alliage mère (vleonilh) |
| tech. | промежуточный стан | laminoir moyen |
| gen. | промежуточный столб | poteau de remplissage (в фахверковом каркасе) |
| avia. | промежуточный стрингер | poutre longitudinale intermédiaire (дирижабля) |
| busin. | промежуточный счёт | compte de suspens (vleonilh) |
| tech. | промежуточный телефонный усилитель | répéteur intermédiaire |
| avia. | промежуточный теплоноситель | fluide intermédiaire |
| geol. | промежуточный тип земной коры | couche intermédiaire de la croute terrestre |
| tech. | промежуточный тубус | tube-rallonge (напр. для макросъёмки) |
| tech. | промежуточный тубус | tube-rallonge (напр., для макросъёмки) |
| avia. | промежуточный угол стреловидности | flasque intermédiaire |
| avia. | промежуточный узел качалок проводки управления рулями высоты и направления | relais de profondeur-direction |
| avia. | промежуточный узел качалок проводки управления рулями высоты и направления и органами поперечного управления | relais profondeur-direction-gauchissement |
| mil. | промежуточный узел связи | relais des transmissions |
| tech. | промежуточный узел связи | centre de transmissions intermédiaires |
| mil. | промежуточный узел связи | centre de transmissions intermédiaire |
| mil. | промежуточный узел связи | relais de transmissions |
| mil. | промежуточный узел связи, с которым соединён данный абонент | relais des transmissions de rattachement |
| mil. | промежуточный узел связи, с которым соединён данный абонент | relais de transmissions de rattachement |
| comp. | промежуточный усилитель | répéteur intermédiaire |
| comp. | промежуточный усилитель | régénérateur |
| tech. | промежуточный усилитель | amplificateur séparateur |
| comp. | промежуточный усилитель | répéteur (régénérateur) |
| avia. | промежуточный участок | étape intermédiaire (перелёта) |
| tech. | промежуточный участок пускового режима | gamme d'appareils de mesure de période (реактора) |
| avia. | промежуточный хладагент | réfrigérant intermédiaire |
| tech. | промежуточный хладагент | fluide frigorigène intermédiaire |
| avia. | промежуточный хладагент | fluide intermédiaire refroidisseur |
| med. | промежуточный хозяин | hôte secondaire |
| med. | промежуточный хозяин | hôte transitoire |
| agric. | промежуточный хозяин | hortillonnage intermédiaire (паразита) |
| agric. | промежуточный хозяин | hortillonnage secondaire (паразита) |
| med. | промежуточный хозяин | hôte intermédiaire |
| tech. | промежуточный холодильник | refroidisseur intermédiaire |
| tech. | промежуточный штрек | galerie costresse |
| tech. | промежуточный штрек | plate |
| tech. | промежуточный штрек | costresse |
| gen. | промежуточный экзамен | partiel (Giulietta) |
| tech. | промежуточный экономайзер | récipient intermédiaire |
| радиоакт. | промежуточный электрод | élément dynode |
| радиоакт. | промежуточный электрод | cathode d'émission secondaire |
| радиоакт. | промежуточный электрод | cathode secondaire |
| радиоакт. | промежуточный электрод | miroir électronique |
| радиоакт. | промежуточный электрод | électrode d'émission secondaire |
| радиоакт. | промежуточный электрод | dynode |
| gen. | промежуточный эпизод | interlude |
| tech. | промежуточный этаж | mi-étage |
| avia. | промежуточный этап | étape intermédiaire (перелёта) |
| gen. | промежуточный этап | un arrêt intermédiaire (marimarina) |
| avia. | промежуточный этап захода на посадку | approche intermédiaire |
| mil. | промежуточный эшелон | échelon intermédiaire |
| chem. | прямая прокатка без промежуточного подогрева | laminage à chaud direct (полимерной плёнки) |
| tech. | трубчатый пучок промежуточного пароперегревателя | faisceau de resurchauffeur de vapeur |
| geol. | разновидность битума, промежуточного между асфальтом и асфальтитом | manjak |
| tech. | реактор на промежуточных нейтронах | réacteur à neutrons intermédiaires |
| comp. | регистр промежуточной памяти | registre de mémoire intermédiaire |
| tech. | регулирование конечной температуры промежуточного перегрева | réglage de la température finale de resurchauffe (пара) |
| tech. | регулирование степени промежуточного перегрева | commande du degré de resurchauffe (пара) |
| agric. | росянка промежуточная | rossolis intermédiaire (Drosera intermedia Hayne) |
| tech. | рычаг промежуточного тормозного вала | levier de l'arbre de frein intermédiaire |
| mil. | св промежуточный усилитель | répéteur |
| avia. | сжатый воздух, отбираемый из промежуточной ступени компрессора | air comprimé pris à la hauteur du compresseur |
| avia. | сжатый воздух, отбираемый из промежуточной ступени осевого компрессора | air comprimé prélevé à mi-étage du compresseur |
| tech. | система охлаждения с промежуточным теплоносителем | système à refroidissement indirect |
| tech. | система охлаждения с промежуточным хладоносителем | système indirect de refroidissement |
| avia. | система промежуточных тяг управления | timonerie de commande des bielles |
| busin. | служить промежуточным звеном между государственными органами власти и фирмами | servir de relais entre les administrations et les entreprises |
| avia. | совершать промежуточную посадку | faire escale (lips like morphine) |
| tech. | сплав промежуточный | alliage d'addition (vleonilh) |
| tech. | способ охлаждения с промежуточным хладоносителем | procédé de refroidissement indirect |
| med. | старая промежуточная кора головного мозга | mésoarchicortex |
| avia. | старт к Луне с промежуточной земной орбиты | élancement vers la Lune |
| avia. | старт с промежуточной орбиты | élancement |
| tech. | степень промежуточного перегрева | degré de resurchauffe (напр. пара) |
| chem. | ступень промежуточного охлаждения | étage de refroidissement intermédiaire |
| tech. | ступень промежуточного пароперегрева | étage de chauffe supplémentaire |
| tech. | ступень промежуточного перегрева | étage de chauffe supplémentaire |
| tech. | температура промежуточного перегрева пара | température intermédiaire de surchauffe de vapeur |
| weld. | термитная сварка промежуточным литьём | soudage aluminothermique par coulée intermédiaire |
| tech. | транзистор с промежуточным слоем | transistor à couche intrinsèque p-n-i-p |
| tech. | транспортировка и промежуточное хранение | Transport et entreposage (Voledemar) |
| tech. | триб промежуточного колеса | pignon de petite moyenne |
| tech. | трубчатый пучок промежуточного перегрева | faisceau de tubes de resurchauffe |
| chem. | турбина с промежуточным отбором | turbine à soutirage |
| tech. | тюбинговый промежуточный венец | anneau de raccordement |
| avia. | тяга промежуточной величины | poussée intermédiaire (Maeldune) |
| tech. | усилитель промежуточной частоты | amplificateur à moyenne fréquence |
| avia. | фаза полёта по промежуточной орбите | phase d'attente |
| patents. | ходатайство о вынесении промежуточного решения суда | demande provisoire |
| patents. | ходатайство о вынесении промежуточного частного определения суда | demande provisoire |
| tech. | холодильная установка с промежуточным хладоносителем | système indirect de refroidissement |
| tech. | центральная установка промежуточного охлаждения | centrale de refroidissement intermédiaire |
| chem. | цикл промежуточного перегрева пара | cycle de resurchauffe |
| tech. | цикл промежуточного перегрева пара | cycle de resurchauffe de vapeur |
| tech. | циркуляция промежуточного теплоносителя | circulation du fluide intermédiaire |
| tech. | шахта промежуточного пароперегревателя | passage du resurchauffeur |
| tech. | шахта промежуточного перегревателя | passage du resurchauffeur |
| mil. | шашка промежуточного заряда | pétard relais |
| mil. | шашка промежуточного заряда | pétard de relais |
| tech. | ширмовый промежуточный пароперегреватель | réchauffeur du type à panneau |
| tech. | ширмовый промежуточный перегреватель | réchauffeur du type à panneau |
| gen. | ядерные силы промежуточной дальности | forces nucléaires intermédiaires (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, mil. | ядерные силы промежуточной дальности с более длинным диапазоном | FNI |
| Игорь Миг, mil. | ядерные силы промежуточной дальности с более длинным диапазоном | forces nucléaires intermédiaires à plus longue portée |
