 |
| Russian | French |
| внезапный прорыв воды | bains d'eau |
| внезапный прорыв воды | bain |
| опасность прорыва карстовых вод | danger par l'eau karstique |
| опасность прорыва плывуна | danger de renard |
| предохранительная перемычка для защиты от внезапного прорыва воды | wasserblende |
| прорыв воды | intrusion (в горные выработки) |
| прорыв обрушенных пород | irruption des éboulements |
| прорыв пустых пород | irruption des terres |
| прорыв цементного раствора на поверхность | renard ((проф.жарг.) при нагнетании в скважину процессе цементации горных пород I. Havkin) |