| Subject | Russian | French |
| tech. | абонентская плата за пользование радио | redevance de radio |
| радиоакт. | альфа-радио-активное ядро | noyau émetteur alpha |
| радиоакт. | альфа-радио-активное ядро | émetteur α |
| радиоакт. | альфа-радио-активное ядро | noyau émetteur de rayons alpha |
| радиоакт. | альфа-радио-активное ядро | noyau émetteur α |
| радиоакт. | альфа-радио-активное ядро | émetteur de rayons alpha |
| радиоакт. | альфа-радио-активное ядро | émetteur alpha |
| org.name. | Арабский союз радио-и телевещания | Union de radiodiffusion des États arabes |
| avia. | бомбометание с наведением по радио | bombardement radioguidé |
| gen. | бортовая радио. электронная вычислительная машина | calculateur électronique de bord |
| gen. | бортовая радио. электронная вычислительная машина | calculateur embarqué |
| gen. | ведущий радио- или телевизионную программу | D.J. (составленную из произведений в механической записи.) |
| gen. | ведущий радио- или телевизионную программу | disque-jockey (составленную из произведений в механической записи.) |
| gen. | ведущий радио- или телевизионную программу | disk-jockey (составленную из произведений в механической записи.) |
| gen. | ведущий радио- или телевизионную программу | disc-jockey (составленную из произведений в механической записи.) |
| Игорь Миг | включить радио | allumer la radio |
| gen. | включить радио | faire marcher la radio |
| gen. | включить радио | mettre la radio |
| gen. | включить радио | brancher la radio |
| inf. | включить радио на всю громкость | faire gueuler la radio (z484z) |
| mil. | военное радио и телевидение | radiotélévision militaire |
| gen. | время на радио | temps d'antenne (отведённое для выступления, для передачи) |
| gen. | время на радио, предоставляемое | créneau (кому-л.) |
| mil. | вызов по радио | appel hertzien |
| gen. | вызов по радио | attaque par radio |
| gen. | выключать радио | éteindre le poste |
| media. | выпуск новостей, передаваемый по радио | les bulletins d'informations à la radio |
| journ. | выступать по радио | devant au micro |
| journ. | выступать по радио | devant le micro |
| journ. | выступать по радио | parler à la radio |
| gen. | выступить по радио | se produire à la radio (ROGER YOUNG) |
| gen. | выступить по радио | parler devant le или au micro (ROGER YOUNG) |
| journ. | выступить по радио | devant au micro |
| journ. | выступить по радио | devant le micro |
| gen. | выступить по радио | parler à la radio |
| gen. | выступить с заявлением по радио | faire une déclaration à la radio |
| gen. | выступление по радио | discours radiodiffusé (Lucile) |
| gen. | Высший совет радио- и телевещания | Conseil supérieur de l'audiovisuel (vleonilh) |
| gen. | годный для передачи по радио | diffusable |
| gen. | голос, хорошо звучащий по радио | voix radiogénique |
| gen. | государственное радио | radio publique (sophistt) |
| automat. | дистанционное управление по радио | commande à distance par radio |
| mil., arm.veh. | дистанционное управление по радио | télécommande par radio |
| automat. | дистанционное управление по радио | commande à distance par ondes |
| nonstand. | = его лучше слушать по радио, а не видеть | avoir un physique de radio |
| law | законодательство в области прессы, радио, кино и телевидения | droit de l'information |
| gen. | законодательство в области прессы, радио, телевидения и кино | droit de l'information (ROGER YOUNG) |
| radio | зона наведения по радио | zone de radioguidage |
| mil. | зона управления по радио | zone de radioguidage |
| automat. | извещение по радио | annonce par radio |
| gen. | индекс слушания данной радио- или телепрограммы | indice d'écoute |
| inet. | интернет-радио | la radio digitale (Alex_Odeychuk) |
| comp. | интернетное радио | Internet-radio |
| gen. | информация по радио о дорожном движении | radioguidage |
| mil. | командное наведение по радио | guidage par radiocommandement |
| mil. | командное наведение по радио | guidage hertzien |
| gen. | конкурс талантов по радио | radiocrochet |
| gen. | крутить по радио | passer à la radio (z484z) |
| gen. | лекция по радио | audioconférence |
| avia. | макет, управляемый по радио | maquette radioguidée |
| avia. | макет, управляемый по радио | maquette radiocommandée |
| radio | Международное Французское радио | RFI (Enfant_Riche_Deprime) |
| radio | Международный консультативный комитет по радио | Comité Consultatif International des Radiocommunications |
| org.name. | Международный консультативный комитет по радио | Comité consultatif international de radiocommunications |
| gen. | Международный тех. консультативный комитет по радио | Comité Consultatif International des Radiocommunications |
| gen. | мощная радио. передающая станция | station à grande puissance |
| mil. | наведение по радио | radiocommande |
| gen. | наводить по радио | radioguider |
| comp. | настольное радио | radiotique |
| gen. | обеднённая радио. носителями зона | zone dépeuplée |
| gen. | обеднённая радио. носителями зона | zone de déplétion |
| gen. | общественное радио | radio publique (sophistt) |
| radio | объект, управляемый по радио | engin télécommandé par radio |
| gen. | опрос с целью выяснения популярных радио- и телепередач | sondage d'écoute |
| gen. | относящийся к радио | radiophonique |
| mil. | передаваемый по радио | radiodiffusé |
| gen. | передаваемый по радио и телевидению | radiotélévisé |
| gen. | передавать по радио | transmettre par radio |
| gen. | передавать по радио | émettre par radio |
| tech. | передавать по радио | translater |
| avia. | передавать по радио | émettre |
| journ. | передавать по радио | émettre (par la radio) |
| radio | передавать по радио | radiodiffuser |
| radio | передавать по радио | diffuser |
| journ. | передавать по радио | transmettre (par la radio) |
| gen. | передавать по радио | mettre en ondes |
| gen. | передаваться по радио | passer sur les ondes |
| gen. | передаваться по радио | être sur l'antenne |
| tech. | переданная по радио | sans-fil |
| gen. | передать в записи по радио | diffuser en différé |
| tech. | передача изображений по радио | radiotransmission d'images |
| tech. | передача изображений по радио | radiobélinographie |
| commun. | передача по радио | transmission (vleonilh) |
| meteorol. | передача по радио | émission radiophonique |
| mil. | передача по радио | report par voie hertzienne |
| mil. | передача по радио | transmission radio |
| avia. | передача по радио | émission |
| tech. | передача по радио сведений о физиологической деятельности организма | téléphysiologie |
| mil. | передача сигнала тревоги по радио | message d'alerte |
| gen. | переработка пьесы для радио | adaptation radiophonique d'une pièce |
| gen. | по московскому радио | sur l'antenne de Radio-Moscou |
| mil. | по радио | par les ondes |
| mil. | по радио | par voie radioélectrique |
| gen. | по радио | par haut-parleur (вокзальный громкоговоритель marimarina) |
| avia. | посадка при управлении с земли по радио | atterrissage radioguidé |
| obs. | последние известия по радио | radio-journal |
| obs. | последние известия по радио | radiojournal |
| media. | последние новости, переданные по радио | les bulletins d'informations à la radio |
| gen. | поставить радио-будильник на определённый час | régler un radio-réveil (kee46) |
| gen. | постановщик телевизионных передач пли передач по радио | metteur en onde |
| gen. | предоставить слово по радио | passer l'antenne à qn (кому-л.) |
| mil., BrE | прекращение работы всех радио- и радиолокационных станций | black-out (в целях маскировки) |
| avia., BrE | прекращение работы всех радио- и радиолокационных станций | blackout (в целях маскировки) |
| gen. | приглушить радио | baisser la radio |
| radio | присутствовать на радио | être présent à la radio (Alex_Odeychuk) |
| avia. | работа радио- и радиолокационной станции | émission radio-radar |
| радиоакт. | γ-радио-активность | radioactivité gamma |
| радиоакт. | γ-радио-активность | activité gamma |
| радиоакт. | γ-радио-активность | activité γ |
| радиоакт. | γ-радио-активность | radioactivité γ |
| радиоакт. | γ-радио-активность | substance radioactive γ |
| радиоакт. | γ-радио-активность | matière radioactive γ |
| радиоакт. | γ-радио-активность | substance radioactive gamma |
| радиоакт. | γ-радио-активность | matière radioactive gamma |
| mining. | радио аппарат | poste de T.S.F. |
| gen. | радио-будильник | radio-réveil (kee46) |
| mil. | радио- и радиолокационное оборудование | installation de radiotélécommunication et radar |
| intell. | радио- и радиотехническая разведка | renseignement électronique (Alex_Odeychuk) |
| mil. | радио- и радиотехническая разведка | mesures de renseignement électromagnétique |
| gen. | Радио и телевидение Люксембурга | Radiotélévision de Luxembourg |
| med. | радио- и телесвязь между конференц-залом и операционными | intercommunication audio et vidéo totale entre la salle de conférences et les salles d'interventions |
| mil. | радио каскад | étage |
| avia. | радио локационная станция обнаружения самолётов | équipement de détection aérienne |
| textile, tradem. | радио-матин | radium-mattine (средство для матирования вискозы) |
| inf. | радио орёт | faire gueuler la radio (z484z) |
| comp. | радио-плата | carte radio |
| astronaut. | радио подавление несущей | annulation de la porteuse |
| mil. | радио преобразователь частоты | mélangeur |
| avia. | радио рассеяние | diffusion |
| mil. | радио схема | montage |
| busin. | "Радио ТелеЛюксембург"РТЛ | RTL (Voledemar) |
| tech. | радио теле управление | télécommande par voie hertzienne |
| tech. | радио теле управление | téléguidage radio |
| tech. | радио теле управление | télécommande par radio |
| gen. | раздел в радио | tranche |
| adv. | размещать рекламу на радио | faire de la publicité sur les ondes (Булавина) |
| mil. | ракета, управляемая по радио | engin télécommandé par radio |
| mil. | ракета, управляемая по радио | engin radioguidé |
| mil. | ракета, управляемая по радио | engin guidé par radio |
| gen. | распространить по радио | lancer par radio |
| busin. | рекламное объявление по радио | publicité à la radio (sophistt) |
| gen. | репортёр на радио | reporter à la radio (Silina) |
| gen. | сарафанное радио | téléphone arabe (vcsasha) |
| inf. | сарафанное радио | le bouche à oreille (elenajouja) |
| adv. | сарафанное радио | rumeur (Yanick) |
| idiom. | сарафанное радио | bouche-à-oreille (cool_chick) |
| idiom. | сарафанное радио | bouche-я-oreille (cool_chick) |
| gen. | сарафанное радио | téléphone arabe (wisebe) |
| radio | связь по радио | contact radio |
| radio | система вызова по радио | système d'appel par voie hertzienne |
| astronaut. | система наведения по радио | système de guidage par radio |
| water.suppl. | система снятия показаний со счётчиков по радио | radio-relevé (shoo_ash) |
| radio | система управления посадкой по радио | système d'atterrissage radioguidé |
| mil. | склад радио- и радиотехнических средств резерва главного командования | établissement de réserve général du matériel électronique |
| inet. | слушатель веб-канала радио podcast | podauditeur (http://ru.wikipedia.org/wiki/Подкастинг Yanick) |
| inet. | слушатель веб-канала радио podcast | podauditeur (http://ru.wikipedia.org/wiki/РР¾Р´РºР°С苑РёР½Р³ Yanick) |
| inet. | слушательница веб-канала радио podcast | podauditrice (Yanick) |
| gen. | слушать радио | se mettre à l'écoute |
| gen. | слушать радио | écouter la radio (Silina) |
| journ. | слушать радио | être à l'écoute |
| gen. | слушать по радио | écouter à la radio |
| gen. | слышать по радио | entendre à la radio (Silina) |
| gen. | снова передавать по радио | rediffuser |
| gen. | совокупность радио- и телевизионных станций Франции | P.A.F. от paysage audivisuel français |
| radio | сообщение по радио | radiocommunication |
| gen. | специалист по радио | radiotechnicien |
| mil. | средства управления по радио | moyens de radioguidage |
| gen. | стержневая радио. замедляющая линия периодической структуры | ligne à barreaux à structure périodique |
| radio | стробируемый радио приёмник | récepteur à porte |
| tech. | судно, управляемое по радио | navire téléguidé |
| tech. | судно, управляемое по радио | bâtiment téléguidé |
| tech. | телевидение с передачей сигналов по радио | télévision en circuit ouvert |
| automat. | телеконтроль по радио | télécontrôle par radio |
| automat. | телеуправление по радио | télécontrôle par radio |
| automat. | телеуправление по радио | télécommande par radio |
| automat. | телеуправление скоростью по радио | télécommande par radio de la vitesse |
| tech. | транслировать по радио | translater |
| gen. | транслировать по радио | radiodiffuser |
| radio | транслироваться по радио | diffuser à la radio (Alex_Odeychuk) |
| avia. | указания, передаваемые по радио | instructions transmises par radio (Maeldune) |
| avia. | управление ЛА по радио | radiopilotage |
| automat. | управление на расстоянии по радио | manœuvre à distance par radio |
| avia. | управление по радио | guidage par radiocommandé |
| avia. | управление по радио | commande radio |
| avia. | управление по радио | contrôle radio |
| tech. | управление по радио | guidage hertzien |
| tech. | управление по радио | radioconduite |
| tech. | управление по радио | télécommande par radio |
| astronaut. | управление по радио | commande par radio |
| astronaut. | управление по радио | direction radioguidée |
| astronaut. | управление по радио | radionavigation |
| tech. | управление по радио | télécommande par voie hertzienne |
| agric. | управление дреноукладчиком по радио | radioguidage |
| tech. | управление по радио | téléguidage radio |
| tech. | управление по радио | quidange hertzien |
| avia. | управление по радио | guidage par commande radio |
| gen. | управление по радио | radioguidage (самолётом, ракетой, судном) |
| gen. | управление по радио | radiopilotage |
| avia. | управление по радио | guidage radio |
| avia. | управление по радио | radiocontrôle |
| avia. | управление по радио | radiopointage |
| avia. | управление по радио | radioguidage |
| gen. | управление по радио | radiocommande |
| tech. | управление посадкой самолёта по радио | radioralliement |
| avia. | управляемая по радио ракета | engin télécommandé par radio |
| radio | управляемый по радио | commandé par radio |
| radio | управляемый по радио | radiocommandé |
| gen. | управляемый по радио | radioguidé |
| avia. | управляемый по радио самолёт | engin télécommandé par radio |
| avia. | управлять по радио | radioguider |
| avia. | управлять по радио | radiocommander |
| radio | устройство для вызова по радио | dispositif d'appel par radio |
| comp. | факс-модем-радио-плата | carte fax-modem-radio |
| gen. | Французское радио и телевидение | Radiodiffusion-Television Francaise |
| avia. | циркулярное управление по радио | radiodiffusion |
| avia. | циркулярное управление по радио | diffusion |
| media. | человек, который ищет информацию и готовит документы, необходимые для выпуска радио-, телепередачи, фильма, спектакля и т.п. | recherchiste (название профессии (см.: http://dico.monemploi.com) Elenq) |
| gen. | я слушаю радио | j'écoute la radio (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я слушаю радио в перерывах между рекламой и новостями | j'écoute la radio entre la pub et les infos (Alex_Odeychuk) |
