| Russian | French |
| безопасная высота над зоной радиоактивного заражения | hauteur de sécurité sans rétombées |
| безопасная высота над зоной радиоактивного заражения | hauteur de sécurité sans rétombée |
| безопасная высота радиоактивных осадков | hauteur de sécurité de retombées |
| боевое радиоактивное вещество | agent radiologique (БРВ) |
| боевое радиоактивное вещество | agent radioactif (БРВ) |
| боевое радиоактивное вещество | agent contaminant (БРВ) |
| боевые радиоактивные вещества | déchets radioactifs (БРВ) |
| боевые радиоактивные вещества | corps radioactif |
| боевые радиоактивные вещества | produits actifs (БРВ) |
| боевые радиоактивные вещества | agglomérations radioactives (БРВ) |
| бумажные маты для преодоления участка радиоактивного заражения | papier de franchissement |
| взрыв с целью радиоактивного заражения | explosion infectieuse |
| взрыв с целью радиоактивного заражения | explosion de contamination |
| внутреннее радиоактивное заражение | contamination interne |
| война с применением радиоактивного оружия | guerre atomique silencieuse |
| выброшенный радиоактивный грунт | déblais radioactifs (в результате ядерного взрыва) |
| выпадение радиоактивных осадков | épandage de produits radioactifs |
| выпадение радиоактивных осадков | pluie radioactive |
| высота над зоной радиоактивного заражения, безопасная для военных действий | hauteur de sécurité de retombées |
| граница зоны выпадения радиоактивных осадков | courbe d'iso-intensité |
| граница района выпадения радиоактивных осадков | courbe d'iso-intensité |
| данные о радиоактивном, бактериологическом и химическом заражении | renseignement NBC |
| дозиметрический контроль радиоактивного заражения местности | détection de contrôle au sol |
| загрязнение радиоактивными веществами | radiocontamination |
| заражение мокрыми радиоактивными веществами | contamination humide |
| заражение радиоактивными веществами | radiocontamination |
| заражение сухими радиоактивными веществами | contamination sèche |
| защита от радиоактивных осадков | protection anti-retombée |
| защитные перчатки от радиоактивного, бактериологического и химического воздействия | ganse NBC |
| знак ограждения участка радиоактивного заражения | panneau de signalisation des limites de zone contaminée par la radioactivité |
| зона вероятного радиоактивного заражения | zone de prévision de retombée |
| зона выпадения радиоактивной пыли | zone de retombée des poussières radioactives |
| зона выпадения радиоактивных осадков | zone de retombées radioactives |
| зона опасного радиоактивного заражения | zone d'intérêt opérationnel immédiat |
| зона радиоактивного заражения | zone contaminée |
| зона радиоактивного заражения | zone de radioactivité |
| зона радиоактивного заражения | zone radioactive |
| зона радиоактивного заражения | zone exposée à la radioactivité |
| зона радиоактивного заражения | zone de retombées radioactives |
| зона радиоактивного заражения | zone de rayonnement dangereux |
| зона радиоактивного заражения | zone de contamination |
| зона радиоактивного заражения | zone d'effet d'arme nucléaire |
| зона радиоактивного заражения | bande radioactive |
| зона умеренного радиоактивного заражения | zone de risque modéré |
| измеряемая доза радиоактивного заражения | intensité mesurée |
| имитатор радиоактивного излучения | simulateur de radioactivité |
| индивидуальный дозиметр для измерения степени радиоактивного заражения рук и ног | contrôleur de contamination des mains et des pieds |
| индикатор для обнаружения радиоактивного заражения рук и ног | appareil de surveillance des pieds et des mains |
| коэффициент ослабления степени радиоактивного заражения | taux de décroissance de l'intensité |
| коэффициент пропускания радиоактивных излучений | facteur de transmissions de dose |
| Межведомственная комиссия по искусственным радиоактивным элементам | Commission interministérielle des radioéléments artificiels |
| местность радиоактивного заражения | terrain radioactif |
| местность радиоактивного заражения | terrain d'irradiation |
| наружное радиоактивное заражение | contamination externe |
| непосредственное радиоактивное воздействие | effet des radiations immédiates |
| обнаружение радиоактивного заражения | détection d'alerte |
| обнаружение радиоактивного заражения | détection d'alerte de la radioactivité |
| обнаружение радиоактивного заражения | détection d'alarme |
| опасность радиоактивного заражения | risque radiologique |
| опасность радиоактивного заражения | danger de radioactivité |
| оповещение о радиоактивном заражении | alerte à la radioactivité |
| период радиоактивного распада | période radioactive |
| период радиоактивного распада | période de la radioactivité |
| подвергаться воздействию ядовитых или радиоактивных веществ | subir l'effet de substances radioactives ou toxiques (vleonilh) |
| полоса радиоактивного заражения | barrage radioactif |
| полоса радиоактивного заражения | bande radioactive |
| поражение радиоактивными веществами | intoxication par substances radioactives |
| пост по определению зон радиоактивного заражения местности | centre de prévision des zones de retombées |
| прибор для измерения радиоактивного излучения | mesureur de radiations |
| прибор измерения радиоактивного излучения | appareil de la radioactivité |
| прибор измерения радиоактивного излучения | jauge radioactive |
| радиоактивная блокировка | bouclage radioactif (напр. подступов, подходов к объекту и т.п.) |
| радиоактивная пыль | poussières atomiques |
| радиоактивная пыль | poussière de retombée |
| радиоактивная пыль | poussière atomique |
| радиоактивная пыль | embruns radioactifs |
| радиоактивная разведка | détection de la radio-activité |
| радиоактивное вещество | matériel radioactif |
| радиоактивное вещество | agent radiologique |
| радиоактивное вещество | agent radioactif |
| радиоактивное заражение | effet de la radioactivité |
| радиоактивное заражение | intervention radioactive |
| радиоактивное заражение | intoxication radioactive |
| радиоактивное заражение | effet radioactif |
| радиоактивное заражение | effet de contamination |
| радиоактивное заражение | contamination par les poisons radioactive |
| радиоактивное заражение | contamination |
| радиоактивное заражение | mise en radioactivité |
| радиоактивное заражение | radioactivation |
| радиоактивное заражение | contamination par les poisons radioactifs |
| радиоактивное заражение местности | radioactivité résiduelle (vleonilh) |
| радиоактивное заражение через радиоактивную пыль | contamination par les nuages de poussières |
| радиоактивное зондирование | sondage radioactif |
| радиоактивное излучение | rayonnement radioactif |
| радиоактивное излучение | émanation radioactive |
| радиоактивное излучение | dégagement radioactif |
| радиоактивное облако | nuage destructeur |
| радиоактивное облако | nuage de cendres |
| радиоактивное поражение больших площадей | destructions radioactives étendues |
| радиоактивное равновесие | équilibre radioactif |
| радиоактивные вещества | poisons radioactifs |
| радиоактивные осадки | retirer atomiques |
| радиоактивные осадки | retirer nucléaires |
| радиоактивные осадки | retirer radioactives |
| радиоактивные осадки | retombées |
| радиоактивные осадки | chutes de produits radioactifs |
| радиоактивные отходы | débourrer radioactifs |
| радиоактивные отходы | boue radioactive |
| радиоактивный, биологический, химический выброс, не связанный с нападением | contamination NBC involontaire (vleonilh) |
| радиоактивный буй | bouée radioactive |
| радиоактивный продукт деления | produit de fission radioactif |
| радиометр для определения степени радиоактивного заражения воды | contrôleur de l'activité de l'eau |
| радиометр для определения степени радиоактивного заражения воздуха | détecteur de radioactivité de l'air |
| радиометр для определения степени радиоактивного заражения воздуха | contrôleur pour l'air |
| район выпадения радиоактивной пыли | zone de retombée des poussières radioactives |
| район выпадения радиоактивных осадков | zone de retombées radioactives |
| район опасного радиоактивного заражения | point chaud |
| район, свободный от радиоактивного заражения | zone radioactivement neutre |
| раненый, не поражённый радиоактивными веществами | blessé pur |
| распространение радиоактивной пыли | dispersion des poussières radioactives |
| региональный координационный центр по радиоактивному, биологическому и химическому заражению | centre de contrôle nucléaire, biologique et chimique de région (vleonilh) |
| смыв водой радиоактивной пыли | arrosage antiradio-actif (с материальной части) |
| смыв водой радиоактивной пыли | arrosage antiatomique (с материальной части) |
| создавать полосу радиоактивного заражения | barrer radioactivement |
| степень радиоактивного заражения местности | intensité du champ de rayonnement |
| укрытие для защиты от радиоактивных осадков | abri anti-retombée |
| уровень радиоактивного заражения | niveau de contamination radioactive |
| участок местности радиоактивного заражения | terrain radioactif |
| участок местности радиоактивного заражения | terrain d'irradiation |
| центр сбора информации о радиоактивном, биологическом и химическом заражении | centre de recueil et d'interprétation nucléaire, biologique et chimique (vleonilh) |
| этапы развития радиоактивного облака | phases du développement du champignon |
