| Subject | Russian | French |
| avia. | авиация дальнего радиуса действия | aviation de longue portée (Sergei Aprelikov) |
| trucks | автомобиль с большим радиусом действия | véhicule à grand rayon d'action |
| paleont. | амбулакральные радиусы | ambulacres |
| paleont. | амбулакральные радиусы | aires ambulacraires |
| met. | атомный радиус | rayon atomique |
| geol. | атомный радиус | rayon de l'atome |
| mil. | ближнего радиуса действия | à court rayon d’action |
| avia. | боевой радиус | rayon de combat (Sergei Aprelikov) |
| avia. | боевой радиус | rayon d'action (Sergei Aprelikov) |
| avia. | боевой радиус действия | rayon d'action militaire |
| avia. | боевой радиус действия | rayon d'action de combat |
| avia. | боевой радиус действия в полёте на больших высотах | rayon d'action haut-bas-haut |
| avia. | боевой радиус действия в полёте на малых высотах | rayon d'action bas-bas-bas |
| avia. | боевой радиус действия в полёте по профилю "высоко-низко-высоко" | rayon d'action haut-bas-haut |
| avia. | боевой радиус действия в полёте по профилю "низко-низко-низко" | rayon d'action bas-bas-bas |
| O&G. tech. | боковой микрокаротаж с увеличенным радиусом исследования | log de proximité |
| O&G. tech. | боковой микрометод с увеличенным радиусом исследования | log de proximité |
| mil. | большой радиус действия | longue portée |
| mil. | большой радиус действия | grande portée |
| met. | боровский радиус | rayon de Bohr |
| avia. | бочка с большим радиусом вращения | tonneau barrique |
| gen. | в радиусе десяти километров | dans un rayon de dix kilomètres |
| gen. | в радиусе 10 км | à 10 km à la ronde (Iricha) |
| phys. | ван-дер-ваальсов радиус | rayon de Van der Waals |
| chem. | ван-дер-ваальсов радиус | rayon de Van der Waals (атома) |
| avia. | вертолет с небольшим радиусом действия | hélicoptère à court rayon d'action (Maeldune) |
| astr. | видимый радиус Луны | demi-diamètre apparent de la Lune |
| astr. | видимый радиус Солнца | demi-diamètre apparent du Soleil |
| survey. | визирование из одного пункта на остальные по радиусам | rayonnement |
| construct. | внешний радиус свода | rayon d'extrados |
| astr. | внешний радиус | rayon extérieur |
| astr. | внешний радиус | demi-diamètre extérieur |
| sport. | внешний радиус дорожки | extérieur (Augure-Maitre du monde) |
| math. | внутренний радиус | rayon intérieur |
| construct. | внутренний радиус свода | rayon d'intrados |
| sport. | внутренний радиус дорожки | intérieur (Augure-Maitre du monde) |
| trucks | геометрический радиус вращения масс | rayon géométrique de la giration des masses |
| mining. | гидравлический радиус | rayon |
| tech. | гидравлический радиус | rayon hydraulique |
| tech. | гидравлический радиус канала | rayon hydraulique d'un canal |
| avia. | гидравлический радиус сечения | rayon hydraulique |
| math. | главный радиус кривизны | rayon de courbure principal |
| phys. | главный центральный радиус инерции | rayon central d'inertie |
| tech. | глубокий вираж малого радиуса | virage serré |
| tech. | глубокий вираж предельно малого радиуса | virage sur l'aile |
| forestr. | годичный прирост по радиусу | accroissement annuel sur le rayon |
| tech. | гравитационный радиус | rayon gravitationnel |
| construct. | грейферный ковш с гидроэлектрическим управлением большого радиуса действия | benne hydroélectrique de grande portée |
| mil. | дальнего радиуса действия | à long rayon d’action |
| chem. | дебаевский радиус | rayon de Debye |
| tech. | дебаевский радиус | rayon de blindage |
| anal.chem. | дебаевский радиус | rayon de l'atmosphère ionique |
| phys. | дебаевский радиус | longueur de Debye (экранирования) |
| phys. | дебаевский радиус | distance d'écran (экранирования) |
| tech. | дебаевский радиус | rayon écran |
| tech. | дебаевский радиус | distance de Debye (экранирования) |
| astronaut. | дебаевский радиус экранирования | distance de Debye |
| astr. | дебаевский радиус экранирования | longueur de Debye |
| gear.tr. | делительный радиус окружности | rayon de référence (Александр Рыжов) |
| geol. | деформация большого радиуса | déformation à grand rayon |
| trucks | динамический радиус колеса | rayon dynamique de la roue |
| O&G. tech. | единичный радиус | rayon unitaire |
| astr. | зависимость масса-радиус | relation masse-rayon |
| hi.energ. | зарядовый радиус | rayon de charge |
| mil. | значительный радиус действия | bonne portée |
| astronaut. | изменение радиуса | pulsation du rayon (напр. переменной звезды) |
| geol. | ионный радиус | rayon ionique |
| geol. | ионный радиус системы Гольдшмидта | rayon ionique de Goldschmidt |
| chem. | кинетический радиус | rayon cinétique |
| chem. | ковалентный радиус | rayon covalent |
| chem. | ковалентный радиус | rayon de covalence |
| avia. | колебания осевых скоростей потока на радиусах лопаток | oscillations des vitesses axiales le long des aubes |
| math. | конформный радиус | rayon conforme |
| trucks | кривой радиус | rayon de courbe |
| chem. | кристаллический радиус | rayon cristallographique |
| chem. | кристаллический радиус | rayon cristallin |
| chem. | кристаллографический радиус | rayon cristallographique |
| chem. | кристаллографический радиус | rayon cristallin |
| phys. | критический радиус | rayon critique |
| hi.energ. | критический радиус | rayon de coupure |
| chem. | критический радиус зародыша | rayon critique d'un germe (кристаллизации) |
| math. | круг нулевого радиуса | cercle point |
| math. | круг радиуса R с центром в точке О | cercle de rayon R centré en O |
| astr. | круг радиусом 46° | grand halo |
| astr. | круг радиусом 46° | halo de 46° |
| astr. | круг радиусом 22° | petit halo |
| astr. | круг радиусом 22° | halo de 22° |
| astr. | круг радиусом 22° | halo principal |
| tech. | крутой вираж малого радиуса | virage serré |
| tech. | крутой вираж предельно малого радиуса | virage sur l'aile |
| astr. | Ларморов радиус | rayon de giration |
| astronaut. | ларморовский радиус | rayon de Larmor (прецессии) |
| phys. | ларморовский радиус | rayon de Larmor |
| mining. | лебёдка с барабаном, имеющим большой радиус навивки | treuil à grand enroulement |
| astronaut. | линейный радиус Солнца | rayon linéaire du Soleil |
| mil. | максимальный радиус действия | rayon d’action maximum |
| mil. | максимальный радиус действия | autonomie maximum |
| mining. | подъёмная машина с барабаном переменного радиуса | machine à tambour à rayon variable |
| mining. | подъёмная машина с переменным радиусом навивки | machine à rayon d'enroulement variable |
| mining. | подъёмная машина с постоянным радиусом навивки | machine à rayon d'enroulement constant |
| phys. | мгновенный радиус | rayon instantané |
| chem. | металлический радиус атома | rayon métallique |
| tech. | метацентрический радиус | rayon de métacentre |
| gen. | Минимальный радиус | rayon minimal (Минимальный радиус кривых участков пути составляет – 7500 м для скорости до 350 км/ч и 9900 м для скорости до 400 км/ч. - Le rayon minimal des tronçons en courbe de la voie est 7500 m pour des vitesses jusqu'à 350 km/h et 9900m pour des vitesses jusqu'à 400 km/h. ROGER YOUNG) |
| gen. | Минимальный радиус | rayon minimal (Минимальный радиус кривых участков пути составляет – 7500 м для скорости до 350 км/ч и 9900 м для скорости до 400 км/ч. - Le rayon minimal des tronçons en courbe de la voie est 7500 m pour des vitesses jusqu'я 350 km/h et 9900m pour des vitesses jusqu'я 400 km/h. ROGER YOUNG) |
| mil. | минимальный радиус действия | autonomie minimum |
| mining. | минимальный радиус закругления | rayon minimum en courbe (откаточных путей) |
| mil., arm.veh. | минимальный радиус поворота | rayon de tournant minimum |
| mining. | минимальный радиус сопряжения | rayon minimum de raccordement (двух рельсовых путей) |
| avia. | навигационные радиосредства среднего радиуса действия | aides à la navigation aux moyennes distances |
| tech. | наименьший радиус кривой пути | rayon minimum de la voie |
| GOST. | Наименьший радиус поворота R | Rayon minimal de braquage (Радиус, окружности, описываемый внешним передним колесом крана при изменении направления движения Voledemar) |
| trucks | наименьший радиус поворота | rayon minimal de braquage |
| mining. | начальный радиус | rayon d'origine |
| tech. | начальный радиус | rayon initial |
| mil., engl. | небольшого радиуса действия | short-range |
| mil. | небольшой радиус действия | courte portée |
| mil. | незначительный радиус действия | mauvaise portée |
| O&G. tech. | номинальный радиус | rayon nominal |
| sport. | обгон по внутреннему радиусу | dépassement de l'intérieur (Augure-Maitre du monde) |
| astronaut. | осевой компрессор с окружными скоростями, обратно пропорциональными расстоянию по радиусу | compresseur "free vortex" |
| avia. | относительный радиус | rayon relatif (лопасти) |
| chem. | отношение заряда к радиусу иона | rapport charge-rayon ionique |
| construct. | отношение максимального размера заполнителя к среднему радиусу формы | effet de paroi |
| construct. | отношение толщина - радиус | rapport épaisseur-rayon |
| survey. | пара радиусов | couple des rayons |
| survey. | пара соответственных радиусов | couple de rayons homologues |
| avia. | патрульный самолёт с большим радиусом действия | patrouilleur à long rayon d'action |
| avia. | переменная циркуляция с постоянной реактивностью по радиусу лопатки | circulation variable à réaction constante sur le rayon |
| mining. | переменный радиус | rayon variable (навивки каната) |
| trucks | переходный радиус | rayon de raccordement |
| avia. | петля малого радиуса | looping serré |
| tech. | плоскостной радиус инерции | bras d'inertie (вращения) |
| astr. | площади описываемые радиусами-векторами | aires balayées par le rayon vecteur |
| mil., arm.veh. | поворот с большим радиусом | virage à grand rayon |
| mil. | подводная лодка большого радиуса действия | submersible à long rayon d'action |
| mil. | поддержка средствами большого радиуса действия | appui indirect |
| mining. | подпорки, расположенные по радиусам | soleils (напр., при креплении свода) |
| avia. | поисковый ЛА с большим радиусом действия | aéronef de recherches à long rayon d'action |
| astr. | полярный радиус | rayon polaire |
| trucks | поперечный радиус проходимости | rayon de dégagement transversal (rayon de la circonférence tangente aux roues arrière) |
| astronaut. | поправка на видимое увеличение радиуса | correction de grossissement |
| astronaut. | поправка на видимое увеличение радиуса | correction d'augmentation |
| astronaut. | поправка на радиус | correction de rayon (светила) |
| mil. | пороговый радиус действия | seuil d'action |
| mil. | практический радиус действия | autonomie pratique |
| trucks | приведённый радиус | rayon réduit |
| tech. | приведённый радиус | bras d'inertie (вращения) |
| O&G. tech. | приведённый радиус скважины | rayon réduit |
| avia. | приведённый радиус | rayon réduit (носка профиля крыла) |
| trucks | продольный радиус проходимости | rayon de dégagement longitudinal (rayon de la circonférence tangente aux roues avant et arrière) |
| math. | производная по радиусу | dérivée radiale |
| hi.energ. | равновесный радиус | rayon d'équilibre |
| hi.energ. | равновесный радиус | rayon de l'orbite d'équilibre |
| tech. | радиолокационная станция большого радиуса действия | radar à longue portée |
| mil. | радиостанция с малым радиусом действия | appareil à courte portée |
| mil. | радиостанция со средним радиусом действия | appareil à moyenne portée |
| chem. | радиус аниона | rayon anionique |
| met. | радиус атома | rayon atomique |
| tech. | радиус атомного ядра | rayon nucléaire |
| avia. | радиус базового сечения | rayon de référence (лопасти винта) |
| mil. | радиус бокового разлёта убойных осколков | largeur efficacement battue |
| chem. | радиус боровской орбиты в атоме водорода | rayon de Bohr |
| radio | радиус Бриллюэна | rayon de Brillouin |
| mech.eng. | радиус вала | rayon de l'arbre |
| gear.tr. | радиус ведущего колеса | rayon de la roue menante (Александр Рыжов) |
| meteorol. | радиус-вектор | rayon-vecteur |
| tech. | радиус-вектор | vecteur de position |
| math. | радиус-вектор | vecteur polaire |
| tech. | радиус-вектор | rayonnement (в системе полярных координат) |
| phys. | радиус-вектор | vecteur de position |
| gen. | радиус-вектор | rayon vecteur |
| gear.tr. | радиус окружности вершин зубьев | rayon de tête de cercle de dent (Александр Рыжов) |
| weld. | радиус вершины U-образного скоса | rayon de chanfreinage en U |
| weld. | радиус вершины J-образного скоса | rayon de chanfreinage en J |
| avia. | радиус виража | rayon de giration d'un virage |
| trucks | радиус виража | rayon du virage |
| avia. | радиус виража | rayon de virage |
| mining. | радиус влияния | rayon |
| construct. | радиус влияния колодца | rayon de l'influence d'un puits |
| construct. | радиус влияния колодца | rayon d'influence du puits |
| construct. | радиус влияния предприятия | rayon de l'influence d'une entreprise |
| mining. | радиус воронки | rayon d'entonnoir (взрыва) |
| gear.tr. | радиус окружности впадин | rayon de pied de cercle de dent (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | радиус впадины зуба протяжки | rayon de base de la broche |
| mech.eng. | радиус впадины зубьев | rayon du fond de denture |
| mech.eng. | радиус впадины зубьев | rayon du creux des dents |
| trucks | радиус вращения | rayon de giration |
| trucks | радиус вращения | rayon de rotation |
| chem. | радиус вращения | rayon de gyration (молекулы) |
| astr. | радиус вселенной | rayon de l'univers |
| phys. | радиус второй кривизны | rayon de torsion |
| mech.eng. | радиус вытяжки | rayon d'emboutissage |
| mech.eng. | радиус галтели | rayon du congé |
| gear.tr. | радиус галтели | rayon de raccord (Александр Рыжов) |
| trucks | радиус галтели коленчатого вала | rayon de raccordement du vilebrequin |
| astr. | радиус гирации | rayon de giration |
| astr. | радиус гирации | rayon d'inertie |
| met. | радиус гониометра | rayon du goniomètre |
| gear.tr. | радиус граничных точек эвольвентного профиля | rayon d'extrémité du profil en développante (Александр Рыжов) |
| progr. | радиус графа | rayon d'un graphe (ssn) |
| chem. | радиус двойной связи | rayon de double liaison |
| mil. | радиус действительного поражения | rayon d'efficacité |
| mil. | радиус действительного поражения | rayon efficace |
| mil. | радиус действительного поражения | rayon d’efficacité |
| avia. | радиус действительного поражения ракетой | volume d'efficacité du missile |
| mil. | радиус действия | surface d'action |
| mil. | радиус действия | volume d'action (vleonilh) |
| mil. | радиус действия | rayon d’action |
| tech. | радиус действия | portée (напр. радиопередачи) |
| radio | радиус действия | rayon utile |
| mining. | радиус действия | largeur balayée (погрузочной машины по ширине выработки) |
| mil. | радиус действия | autonomie logistique (vleonilh) |
| mil. | радиус действия | puissance en largeur |
| gen. | радиус действия | rayon d'action |
| mil., arm.veh. | радиус действия | puissance en longueur |
| avia. | радиус действия | demi-rayon d'action (ЛА) |
| avia. | радиус действия | autonomie de vol (ЛА) |
| meteorol. | радиус действия | rayon d'action |
| gen. | радиус действия | portée |
| med. | радиус действия | amplitude |
| avia. | радиус действия | distance d'opération |
| construct. | радиус действия напр. крана | rayon d'action |
| avia. | радиус действия | demi-rayon d'action (самолёта) |
| mil. | радиус действия | distance franchissable |
| avia. | радиус действия | rayon d'intervention |
| avia. | радиус действия | distance d'intervention |
| gen. | радиус действия | autonomie |
| avia. | радиус действия авиации | rayon d'action aérienne |
| avia. | радиус действия без подвесных баков | rayon d'action sans bidons |
| mil. | радиус действия вертолета | autonomie de vol |
| tech. | радиус действия взрыва | distance d'éclatement |
| tech. | радиус действия взрыва | distance explosive |
| tech. | радиус действия взрыва | portée d'explosion |
| mil. | радиус действия взрывной волны | rayon d'explosion |
| mil. | радиус действия взрывной волны | portée d'explosion |
| mining. | радиус действия заряда | rayon d'action de la charge |
| radio | радиус действия источника помех | rayon interfèrent |
| automat. | радиус действия вычислительной машины | portée de machine |
| avia. | радиус действия на большой высоте | rayon d'action haute altitude |
| avia. | радиус действия на малой высоте | rayon d'action à basse altitude |
| astronaut. | радиус действия ракеты | portée d'une fusée |
| avia. | радиус действия с подвесными топливными баками | rayon d'action avec bidons |
| mil. | радиус действия самолёта | autonomie de vol |
| mil. | радиус действия ударной волны | portée de l'onde de choc |
| mil. | радиус действия ядерных сил | rayon d'action des forces nucléaires |
| mining. | радиус дна желобка | rayon de fond de gorge (подъёмного шкива) |
| construct. | радиус доступности | rayon d'accessibilité |
| O&G. tech. | радиус дренирования | rayon de drainage |
| mech.eng. | радиус завивки пружины | rayon d'enroulement de ressort |
| met. | радиус загиба | rayon de flexion |
| met. | радиус загиба | rayon de pliage |
| mech.eng. | радиус закругления | rayon d'arrondissement |
| mech.eng. | радиус закругления | rayon de l'arrondi |
| mining. | радиус закругления | rayon de la courbe (пути) |
| forestr. | радиус закругления | rayon de courbure |
| GOST. | Радиус закругления R_k | Rayon de courbure de la voie (Наименьший радиус закругления оси внутреннего рельса на криволинейном участке пути Voledemar) |
| construct. | радиус закругления | rayon de courbe |
| tech. | радиус закругления вершины резца | rayon de pointe |
| trucks | радиус закругления дороги | rayon de courbure de la route |
| trucks | радиус закругления коренного листа рессоры | rayon de courbure de la lame-maîtresse du ressort |
| weld. | радиус закругления кромки | rayon de courbure du bord |
| weld. | радиус закругления кромки | rayon d'arrondi d'arête |
| mining. | радиус закругления лезвия | rayon de tranchant (бура) |
| mech.eng. | радиус закругления кромок надреза | rayon d'entaille |
| met. | радиус закругления надреза | rayon d'entaille |
| met. | радиус закругления основания надреза | rayon du fond de l'entaille |
| construct. | радиус закругления пути | rayon de courbure de la voie |
| trucks | радиус закругления тормозной накладки | rayon de courbure de la garniture de frein |
| phys. | радиус закручивания | rayon de torsion |
| mech.eng. | радиус затыловки | rayon de dépouille |
| tech. | радиус Земли | rayon terrestre |
| geol. | радиус Земли | rayon de la Terre |
| mil. | радиус зоны разрушений | rayon de dommage |
| mil. | радиус зоны разрушений | rayon de rupture |
| mil. | радиус зоны разрушений | rayon d'explosion |
| mil., arm.veh. | радиус зоны разрушения | rayon de rupture (при ядерном взрыве) |
| mil. | радиус зоны разрушения | rayon d'éclatement |
| pack. | радиус изгиба | rayon de courbure |
| electr.eng. | радиус изгиба | rayon de courbure (минимальный Yuriy Sokha) |
| pack. | радиус изгиба | rayon de flexion |
| el. | радиус изгиба шин | rayon de coudage des barres |
| mech.eng. | радиус инерции | rayon de giration |
| forestr. | радиус инерции | rayon de giration (при испытании сопротивления на сжатие) |
| astr. | радиус инерции | rayon d'inertie |
| met. | радиус иона | rayon d'ion |
| met. | радиус иона | rayon ionique |
| chem. | радиус ионной атмосферы | rayon de Debye |
| chem. | радиус ионной атмосферы | rayon de l'atmosphère ionique |
| geol. | радиус исследования | rayon de pénétration |
| geol. | радиус исследования | rayon d'investigation |
| met. | радиус рентгеновской камеры | rayon de la chambre |
| chem. | радиус катиона | rayon cationique |
| trucks | радиус качения колеса | rayon de roulement de la roue |
| chem. | радиус клубковой молекулы | rayon de gyration |
| geol. | радиус ковалентной связи | rayon covalent |
| phys. | радиус когерентности | longueur de cohérence |
| mech.eng. | радиус конуса | rayon du cône |
| chem. | радиус координационной сферы | rayon de la sphère de coordination (комплексообразователя) |
| radio | радиус корреляции | rayon de corrélation |
| tech. | радиус кривизны | amplitude de sinuosité |
| met. | радиус кривизны | rayon de courbure |
| math. | радиус кривизны | rayon osculateur |
| mech.eng. | радиус кривизны | rayon de cintrage |
| pack. | радиус кривизны | rayon de flexion |
| hydrogr. | радиус кривизны верховой грани по гребню | rayon amont en crête |
| astronaut. | радиус кривизны земного эллипсоида | rayon de courbure de l'ellipsoïde terrestre |
| gear.tr. | радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба | rayon de courbure d'arrondi d'arête longitudinale de dent (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба | rayon de courbure d'arrondi d'arête longitudinale de dent |
| hydrogr. | радиус кривизны низовой грани по гребню | rayon aval en crête |
| avia. | радиус кривизны при выполнении манёвров | rayon de courbure des évolutions |
| gear.tr. | радиус кривизны профиля зуба | rayon de courbure du profil de dent (Александр Рыжов) |
| tech. | радиус кривизны пути | courbure de voie |
| chem. | радиус кривизны решётки | rayon de courbure du réseau |
| avia. | радиус кривизны траектории | rayon de courbure de la trajectoire |
| trucks | радиус кривизны траектории движения автомобиля | rayon de courbure de trajectoire du véhicule |
| construct. | радиус кривизны трубопровода | rayon de courbure du pipe-line |
| mech.eng. | радиус кривой | rayon de courbe |
| construct. | радиус кривой | rayon de la courbe |
| tech. | радиус кривой | courbure de voie |
| avia. | радиус кривой при выводе из пикирования | rayon de ressource |
| mech.eng. | радиус кривошипа | rayon de la manivelle |
| tech. | радиус кривошипа | rayon de manivelle |
| mech.eng. | радиус круга | rayon du cercle |
| math. | радиус круга | rayon d'un cercle |
| mining. | радиус круга Мора | rayon du cercle de Mohr |
| math. | радиус кручения | rayon de torsion |
| phys. | радиус кулоновского потенциального барьера | rayon de la barrière de Coulomb |
| agric. | радиус лётной деятельности пчёл | rayon de miellé |
| survey. | радиус меридианного сечения | rayon de la section méridienne |
| tech. | радиус молекулы | rayon moléculaire |
| tech. | радиус навивки | rayon d'enroulement |
| textile | радиус навоя | rayon de l'ensouple à chaîne |
| textile | радиус навоя | demi-diamètre de l'ensouple à chaîne |
| mech.eng. | радиус начальной окружности | rayon primitif |
| mech.eng. | радиус начальной окружности червяка | rayon primitif de la vis |
| mech.eng. | радиус начальной окружности червячного звёздочки | rayon primitif de la roue |
| mech.eng. | радиус начальной окружности червячного колеса | rayon primitif de la roue |
| avia. | радиус скругления носка | rayon de bord d'attaque (крыла) |
| avia. | радиус обнаружения | domaine de détection en distance (цели) |
| hi.energ. | радиус обрезания | rayon de coupure |
| construct. | радиус обслуживания | rayon de service |
| math. | радиус однолистности | rayon d'univalence |
| mech.eng. | радиус окружности | rayon de la circonférence |
| chem. | радиус орбиты | rayon de l`orbite (в атоме Бора) |
| tech. | радиус орбиты | rayon de l'orbite |
| mech.eng. | радиус отверстия | rayon de l'alésage |
| tech. | радиус открытия | rayon d'ouverture (напр. шибера) |
| construct. | радиус пенетрации | rayon de pénétration |
| avia. | радиус передней кромки крыла | rayon de bord d'attaque |
| gear.tr. | радиус переходной поверхности | rayon de flanc de raccord (переходной кривой Александр Рыжов) |
| avia. | радиус планирования | rayon de planement |
| sport. | радиус поворота | rayon du virage (Augure-Maitre du monde) |
| tech. | радиус поворота | rayon de rotation |
| mining. | радиус поворота | rayon de coude |
| mining. | радиус поворота | rayon de la courbe (пути) |
| mil., arm.veh. | радиус поворота | rayon de giration |
| mil., arm.veh. | радиус поворота | rayon de tournant |
| mil., arm.veh. | радиус поворота | rayon de convergence |
| trucks | радиус поворота | rayon de braquage (des roues) |
| trucks | радиус поворота | rayon de virage (des roues) |
| auto. | радиус поворота | rayon de braquage (управляемого колеса) |
| forestr. | радиус поворота | portée |
| tech. | радиус поворота | rayon de virage |
| avia. | радиус поворота | rayon de braquage |
| trucks | радиус поворота без торможения | rayon de braquage sans freinage |
| trucks | радиус поворота внутреннего колеса | rayon de braquage de roue intérieure |
| trucks | радиус поворота между стенками | rayon de braquagé entre murs |
| trucks | радиус поворота между тротуарами | rayon de braquage entre trottoirs |
| trucks | радиус поворота наиболее отдалённой точки | rayon de braquage hors tout (du centre de braquage) |
| trucks | радиус поворота наружного колеса | rayon de braquage de roue extérieure |
| trucks | радиус поворота по колее внешнего колеса | rayon de braquage suivant la trace de roue extérieure |
| trucks | радиус поворота по наружной части буфера | rayon de braquage extérieur du pare-chocs |
| trucks | радиус поворотной цапфы | rayon de la fusée |
| watchm. | радиус покоя | rayon de repos |
| mil. | радиус поражающего действия | rayon de frappe (ядерного взрыва) |
| mil. | радиус поражающего действия | rayon de dommage (ядерного взрыва) |
| avia. | радиус поражающего действия | rayon létal de destruction |
| avia. | радиус поражающего действия ядерного взрыва | rayon de frappe nucléaire |
| mil., arm.veh. | радиус поражения | rayon d'action |
| mil. | радиус поражения | surface d'action |
| avia. | радиус поражения | rayon létal de destruction |
| biol. | радиус поражения | rayon effectif |
| mil. | радиус поражения осколками | rayon d'éclatement |
| mil. | радиус поражения осколками | rayon d'efficacité des éclats |
| met. | радиус поры | rayon du pore |
| math. | радиус правильного многоугольника | rayon d'un polygone régulier |
| astronaut. | радиус прецессии | rayon de giration |
| construct. | радиус проникания | rayon de pénétration |
| chem. | радиус простой связи | rayon de simple liaison |
| tech. | радиус профиля | rayon du profil |
| tech. | радиус пятна | rayon de la tache |
| hi.energ. | радиус равновесной орбиты | rayon d'équilibre |
| hi.energ. | радиус равновесной орбиты | rayon de l'orbite d'équilibre |
| mil. | радиус разворота | diamètre de giration |
| trucks | радиус разворота | rayon de demi-tour |
| avia. | радиус разворота | rayon de giration d'un virage |
| avia. | радиус разворота | rayon de virage |
| avia. | радиус разворота | rayon de convergence |
| mil. | радиус разлёта осколков | zone des éclats |
| mil. | радиус разлёта осколков | rayon d'éclatement |
| mil. | радиус разрыва | rayon d'éclatement |
| seism. | радиус распространения взрывной волны | distance de tir |
| mil. | радиус рассеивания | rayon de dispersion |
| construct. | радиус расселения | rayon de la répartition des agglomérations |
| mech.eng. | радиус рукоятки | rayon de la manivelle |
| met. | радиус свода печи | rayon de la voûte du four |
| construct. | радиус сгиба | rayon de pliage |
| tech. | радиус сердцевины | rayon du noyau |
| mech.eng. | радиус скругления | rayon du congé |
| construct. | радиус скругления | rayon de l'arrondi |
| comp., MS | радиус скругления угла | rayon de l'angle |
| tech. | радиус сопряжения | rayon de raccordement |
| astronaut. | радиус спирали | rayon de l'hélice |
| mil., arm.veh. | радиус сплошного поражения | rayon de rupture |
| mil. | радиус сплошного поражения | portée mortelle |
| O&G. tech. | радиус ствола скважины | rayon du trou |
| chem. | радиус столкновения | rayon de collision |
| railw. | радиус стрелочной кривой | rayon du changement |
| math. | радиус сферы | rayon d'une sphère |
| tech. | радиус сферы | rayon de la sphère |
| tech. | радиус сходимости | rayon de convergence |
| trucks | радиус тормозного барабана | rayon de tambour de frein |
| avia. | радиус траектории вывода из пикирования | rayon de ressource |
| avia. | радиус траектории выхода из пикирования | rayon de ressource |
| trucks | радиус трения сцепления | rayon de frottement de l'embrayage |
| phys. | радиус циклотронных колебаний | rayon des oscillations cyclotroniques |
| tech. | радиус шара | rayon d'une boule |
| avia. | радиус штопора | rayon de la vrille |
| phys. | дебаевский радиус экранирования | rayon de blindage |
| chem. | радиус экранирования | rayon d'écran |
| chem. | радиус экранирования | rayon de blindage |
| phys. | радиус электрона | rayon de l'électron |
| met. | радиус электрона | rayon électronique |
| tech. | радиус ядра | rayon du noyau |
| met. | радиус ядра | rayon de noyau |
| tech. | радиус ядра | rayon nucléaire |
| construct. | радиус ядра сечения | rayon du noyau central de section |
| construct. | развиваться от центра по радиусам | s'irradier (о планировке города) |
| astronaut. | ракета с большим радиусом действия | fusée à grand rayon d'action |
| journ. | ракета среднего радиуса действия | fusée de moyenne portée |
| Игорь Миг, mil. | ракета среднего радиуса действия | missile de moyenne portée |
| gen. | ракета среднего радиуса действия | fusée intermédiaire |
| met. | распределение электронной плотности по радиусу атома | densité électronique radiale de l'atome |
| O&G. tech. | регистрация удельной проводимости горных пород двумя индукционными зондами разного радиуса исследования | double induction |
| trucks | с большим радиусом действия | à grand rayon d'action |
| avia. | самолёт дальнего радиуса действия | avion à grand rayon d'action |
| avia. | самолёт с большим радиусом действия | appareil de grand raid |
| avia. | самолёт с большим радиусом действия | avion à long rayon d'action |
| mil. | самолёт с большим радиусом действия | avion à grande autonomie |
| avia. | самолёт с большим радиусом действия | avion à grand rayon d'action |
| avia. | самолёт с малым радиусом действия | avion à court rayon d'action |
| trucks | свободный радиус колеса | rayon libre de la roue |
| avia. | сила, действующая вдоль радиуса воздушного винта | force radiale |
| hi.energ. | синхротрон с большим радиусом орбиты | synchrotron à grand rayon |
| math. | спектральный радиус | rayon spectral |
| mil. | среднего радиуса действия | à moyen rayon d’action |
| mil. | среднего радиуса действия | à moyenne portée |
| mil. | средний радиус действия | moyenne portée |
| mil. | средний радиус действия | autonomie moyenne |
| astronaut. | средний радиус Земли | rayon moyen terrestre |
| astronaut. | средний радиус Земли | rayon moyen de la Terre |
| road.wrk. | средний радиус профиля | rayon moyen du profil |
| chem. | средний радиус сечения пучка | rayon moyen du faisceau |
| avia. | средства ПВО среднего радиуса действия | défenses aériennes à moyenne portée |
| trucks | статический радиус колеса | rayon statique de la roue |
| mining. | стойки, расположенные по радиусам | soleils (напр., при креплении свода) |
| chem. | стоксов радиус | rayon de Stokes |
| avia. | ступени с равными числами Маха по среднему радиусу | étages iso-Mach au rayon moyen |
| tech. | сфера единичного радиуса | boule unité |
| math. | сфера нулевого радиуса | sphère point |
| math. | сферический радиус | rayon sphérique |
| mil. | тактический радиус действия | rayon d'action tactique (авиации) |
| mil. | тактический радиус действия | autonomie pratique |
| mil. | тактический радиус действия | autonomie tactique |
| avia. | тактический радиус действия | rayon d'action tactique |
| O&G. tech. | текущий радиус | rayon de drainage |
| mil. | технический радиус действия | rayon d'action théorique (авиации) |
| mil. | технический радиус действия | autonomie théorique |
| gen. | транспортный самолёт среднего радиуса действия | moyen-courrier |
| chem. | трубопровод среднего радиуса | tuyauterie intermédiaire |
| avia. | увеличение радиуса действия | gain pour le rayon d'action |
| astronaut. | угловой радиус | rayon angulaire |
| astronaut. | угловой радиус Солнца | rayon angulaire du Soleil |
| astronaut. | угол между отвесной линией и радиусом Земли | angle à la verticale |
| avia. | уменьшать радиус виража | resserrer le virage |
| avia. | уменьшать радиус разворота | resserrer le virage |
| math. | фокальный радиус | rayon focal |
| phys. | четырёхмерный радиус-вектор | vecteur espace-temps |
| meteorol. | экваториальный радиус | rayon équatorial |
| astronaut. | экваториальный радиус Земли | rayon équatorial de la Terre |
| geol. | экваториальный радиус Земли | rayon terrestre équatorial |
| radio | эквивалентный радиус Земли | rayon terrestre équivalent |
| hi.energ. | электромагнитный зарядовый радиус | rayon de charge électromagnétique |
| chem. | электростатический радиус | rayon électrostatique |
| geol. | эффективный ионный радиус | rayon effectif |
| chem. | эффективный радиус | rayon effectif (атома, иона) |
| phys. | эффективный радиус действия | portée efficace (ядерных сил) |
| astronaut. | эффективный радиус Земли | rayon effectif de la Terre |
| anal.chem. | эффективный радиус ионной атмосферы | rayon de l'atmosphère ionique |
