 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | в разладе | désaccordé |
| gen. | вносить разлад | mettre la barabille |
| journ. | вносить разлад | semer la discorde |
| gen. | вносить разлад | semer la barabille |
| gen. | вносить разлад | désintégrer |
| law | окончательный разлад супружеской жизни | altération définitive (Гражданский кодекс Франции, ст.237 - altération définitive du lien conjugal maximik) |
| law | разлад в семейной жизни | mésentente conjugale (Morning93) |
| gen. | разлад чувств | disharmonie des sentiments |