разрешение

Russian ⇄

Terms for subject Patents containing разрешение | all forms | exact matches only

Russian	French
без разрешения владельца	sans l'autorisation du titulaire
выдача разрешения требуется настоятельно	il est commandé d'urgence que la concession soit accordée
заявление с просьбой о разрешении свободного использования изобретения	demande d'autorisation d'exploiter librement d'invention
заявление с просьбой о разрешении свободного использования изобретения	demande d'autorisation d'exploiter librement l'invention (Voledemar)
использовать что-л. без разрешения изобретателя	exploiter sans autorisation de la part de l'inventeur
использовать знания без разрешения	exploiter des connaissances sans autorisation
обусловленное разрешение	consentement assorti de conditions
общественные интересы настоятельно требуют немедленной выдачи разрешения	l'intérêt public commande d'urgence que la concession demandée soit accordée sans délai
право выдачи разрешения на использование изобретения	droit d'autoriser l'exploitation de l'invention
право выдачи разрешения третьим лицам	droit d'autoriser des tiers
разрешение автора	autorisation de l'auteur
разрешение адвокату выступать перед Верховным судом ФРГ	habilitation d'un avoué à procéder devant la Cour fédérale de justice
разрешение на использование	autorisation d'exploiter
разрешение на просмотр документов	permission de consulter les dossiers
разрешение на разглашение	autorisation de divulgation (сущности изобретения)
разрешение опубликовать изобретение	autorisation de divulguer l'invention
разрешение патентовладельца	autorisation du titulaire du brevet
разрешение патентовладельца	autorisation du breveté
разрешение проблемы	solution d'un problème
специальное разрешение на разглашение	autorisation expresse de divulgation (сущности изобретения)
справка о разрешении	référence de l'autorisation (на выдачу лицензии)
срочное разрешение на раскрытие существа изобретения	autorisation expresse de divulgation (ROGER YOUNG)
ходатайство о выдаче разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда арбитража	demande d'exequatur
ходатайствовать о разрешении обозреть дело	demander communication d'un dossier (напр. о выдаче патента)

Get short URL