| Russian | French |
| антеконсеквентная река | rivière anteconséquente |
| антеконсеквентная река | cours d'eau antéconséquent |
| антецедентная река | cours d'eau antécédent |
| антецедентная река | rivière antérieure au relief |
| антецедентная река | rivière antécédente |
| антецедентная река | antécédent |
| берег реки | berge de rivière |
| береговой вал реки | levée naturelle |
| береговой вал реки | bourrelet de rive |
| блуждание русла реки | migration de lit de rivière |
| блуждание русла реки | divagation du fleuve divagation du lit de la rivière |
| боковой перехват реки | osculation |
| бурная река | rivière torrentueuse |
| верхняя часть реки | partie amont du fleuve |
| верховье реки | amont |
| водоворот при впадении в реку | bataillère |
| водоворот при впадении реки | bataillère |
| временный эпизодический сток рек | écoulement fluvial occasionnel |
| временный эпизодический сток рек | écoulement fluvial accidentel |
| выправление рек | correction de rivières |
| высокий крутой берег реки | berge |
| высокогорная река | cours d'eau de haute montagne |
| выход карстовой реки | résurgence |
| выход на земную поверхность инфильтрационных вод в виде реки | exurgence |
| выход на земную поверхность подземных вод в виде реки | émergence d'eau |
| главная река | axe fluvial |
| главная река | rivière maîtresse |
| главная река | rivière principale |
| главная река | collecteur |
| главная река | axe hydrographique |
| главная река | artère maîtresse |
| горная река | torrent de montagne |
| горная река | rivière torrentielle |
| горная река | fleuve de montagne |
| дельта реки | delta fluvial |
| жгучая река | coulée de boue volcanique |
| затопленная река | rivière submergée |
| захват одной рекой бассейна другой | décapitation |
| захватить бассейн соседней реки | décapiter |
| захваченная река | rivière capturée |
| зона истока реки | zone d'alimentation d'un fleuve |
| зрелая река | rivière mure |
| инсеквентная река | rivière inséquente |
| инсеквентная река | fleuve inséquent |
| инсеквентная река | cours d'eau inséquent (не имеющая определённого отношения к наклонам местности) |
| интерсеквентная река | rivière interséquente (протекающая в долине аккумулятивной равнины) |
| иссякающая река | cours d'eau appauvri |
| иссякающая река | rivière appauvrie |
| исток реки | source de fleuve |
| источник, питаемый подземной рекой | source de résurgence |
| каменная река | glacier de pierres |
| каменная река | coulée de pierres |
| каменная река | bande pierreuse |
| каменная река | bande de pierres |
| карстовая река | rivière karstique |
| колено реки | bief |
| консеквентная река | fleuve conséquent |
| консеквентная река | rivière cataclinale |
| консеквентная река | cours d'eau conséquent |
| коэффициент извилистости реки | développement du cours d'une rivière |
| левый берег реки | rive d'aval |
| ледниковая река | cours d'eau d'origine glaciaire |
| малая река | petite rivière |
| маленькая река | ruisseau |
| меандра в пределах поймы реки | méandre divagant |
| меженное русло реки | lit mineur simple |
| меженное русло реки | lit mineur |
| мелкая и широкая река, разветвляющаяся на многие рукава | rivière à faisceau de rigoles |
| место выхода подземной реки на поверхность | issue |
| место поглощения реки | perte d'une rivière |
| место поглощения реки | perte d'unfleuve |
| место слияния рек | confluent |
| место ухода реки под землю | perte |
| молодая река | rivière jeune |
| наносы, вынесенные рекой и отложенные за пределами устья | déversements de rivière |
| неустойчивая река | cours d'eau à lit instable |
| неустойчивость места слияния рек | divagation du confluent |
| нижняя часть реки | partie aval du fleuve |
| обезглавить реку | décapiter |
| обезглавленная река | rivière captée |
| обезглавленная река | cours d'eau décapité |
| обезглавливание реки | décapitation |
| область разгрузки подземной реки | résurgence |
| обсеквентная река | cours d'eau obséquent |
| обсеквентная река | rivière anaclinale |
| обсеквентная река | rivière obséquente |
| обсеквентная река | rivière opposite-conséquente |
| обсеквентная река | rivière anticlinale |
| обсеквентная река | fleuve obséquent |
| обсеквентная река | cours d'eau anaclinal |
| омоложение реки | rajeunissement d'un cours d'eau |
| омоложенная река | rivière ranimée |
| омоложенная река | rivière rajeunie |
| отводить русло реки | détourner un cours d'eau |
| отводить русло реки | détourner cours |
| отложения датского яруса в долине реки Гаронны | garumnien |
| отложения равнинных рек | dépôts de plaine alluviale |
| первичная река | rivière syngénétique |
| перемещение места слияния рек | divagation du confluent |
| перехват верховьев другой реки | capture (при перемещении водораздела) |
| перехват реки | captation |
| перехват реки | décapitation |
| перехват реки | capture |
| перехват реки | captage de cours d'eau |
| перехват реки | captage |
| перехват реки, обусловленный регрессивной эрозией | capture active |
| перехват реки, обусловленный тектоническими движениями и перекрытием водотока | capture passive |
| перехваченная река | rivière captée |
| перехваченная река | cours d'eau sous-adapté |
| перехваченная река | cours d'eau capté |
| периодический сток рек | écoulement fluvial intermittent |
| петля реки | boucle |
| питание водных рек | alimentation des cours d'eau |
| питание рек | alimentation fluviatile |
| подземная река | inféroflux |
| подземная река | interflux |
| подземная река | rivière souterraine |
| подземная река | flux souterrain |
| подземная река | cours d'eau souterrain |
| подледниковая река | cours d'eau sous glacier |
| подледниковая река | fleuve sous-glaciaire |
| подмытый берег реки | berge sapée |
| пологий берег реки | berge adoucie |
| пониженная часть поймы реки вдоль любого берега за прирусловым валом | dépression latérale |
| поперечная река | rivière transversale (по отношению к простиранию) |
| поперечный профиль реки | profil transversal d'une rivière |
| постоянный сток рек | écoulement fluvial permanent |
| правый берег реки | rive d'amont |
| приразломная река | cours d'eau de ligne de faille (следующая по линии сброса) |
| приток реки | fleuve tributaire |
| продольная река | rivière longitudinale (по отношению к простиранию) |
| профиль русла реки | profil d'une rivière |
| профиль реки | profil fluvial |
| пылающая река | coulée de boue volcanique |
| равнинная река | rivière de plaine |
| равнинная река | fleuve de plaine |
| разветвление реки | divarication |
| разветвление реки | défluviation |
| разветвлённое устье реки | embouchure en delta |
| разделение реки | divarication (на рукава) |
| разделение реки | défluviation (на рукава) |
| разлив реки в виде озера | planiol |
| размывающая деятельность рек | action érosive des rivières |
| режим рек, при котором притоками обеспечивается постоянный расход | régime compensé |
| режим реки | régime d'un cours d'eau |
| река в новом цикле эрозии | rivière ranimée |
| река в новом цикле эрозии | rivière rajeunie |
| река в пойменной долине | rivière de plaine |
| река, впадающая в море | rivière exoréique |
| река, вытекающая из другой реки | cours d'eau dérivé |
| река, заносящаяся наносами | rivière alluvionnante |
| река ледникового питания | fleuve glaciaire |
| река, не впадающая в море | rivière endoréique |
| река, перехватившая русло другой | rivière conquérante |
| река, перехватившая русло другой реки | rivière conquérante |
| река, перехватывающая другую реку | cours d'eau capteur |
| река, подверженная влиянию приливных течений | rivière à marées |
| река, подверженная влиянию приливных течений | rivière estuaire |
| река-приток | tributaire |
| река-приток | cours d'eau secondaire |
| река, протекающая в ущельеобразной долине | fleuve encaissé |
| река, протекающая вдоль оси антиклинальной складки | rivière anticlinale |
| река, русло которой достигло профиля равновесия | rivière régularisée |
| река, текущая вдоль оси синклинальной складки | rivière synclinale |
| ресеквентная река | fleuve résèquent |
| ресеквентная река | rivière reséquente |
| ресеквентная река | cours d'eau reséquent |
| родник, из которого берёт начало река | chef de l'eau |
| рукав реки | diverticule |
| рукав реки | défluent |
| рукав реки | diramation |
| рукав реки | bras de rivière |
| русло горной реки | couloir d'écoulement |
| русло реки | lit de rivière |
| русло реки | lit fluvial |
| русло реки | chenal fluviatile |
| сезонный сток рек | écoulement fluvial saisonnier |
| сингенетическая река | rivière syngénétique |
| слияние рек | confluence |
| стабилизированный берег реки | berge fixée |
| стареющая река | rivière vieillie |
| сток рек | écoulement fluvial |
| стрежень реки | lit de rivière |
| стрежень реки | lit fluvial |
| субсеквентная река | cours d'eau subséquent |
| субсеквентная река | fleuve subséquent |
| субсеквентная река | rivière diaclinale |
| субсеквентная река | rivière homoclinale |
| субсеквентная река | rivière monoclinale |
| субсеквентная река | rivière subséquente |
| твёрдый сток реки | charge sédimentaire d'une rivière |
| твёрдый сток реки | charge sédimentaire d'un fleuve |
| транзитная река | rivière allogène |
| удлинённая река | cours d'eau prolongée |
| умирающая река | cours d'eau inadapté |
| устойчивая река | cours d'eau à lit stable |
| устье реки | embouchure fluviale |
| устье реки | embouchure de fleuve |
| устьевая область реки | ancien delta |
| устьевой участок реки | delta fluvial |
| учение о реках | science des fleuves et des rivières |
| учение о реках | potamologie |
| ущелье захваченной реки | gorge de capture |
| часть берега, оставленная рекой | relais |
| эпигенетическая река | rivière surimposée |
| эпигенетическая река | rivière épigénétique |
