| Russian | French |
| Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов | Convention africaine pour la conservation de la nature et de ses ressources |
| Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения | Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation |
| водные ресурсы, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие | eau, énergie, santé, agriculture, biodiversité |
| водные ресурсы, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие | eau l', l'énergie, la santé, l'agriculture et la biodiversité |
| Всемирная информационная система по лесным генетическим ресурсам | Système mondial d'information sur les ressources génétiques forestières |
| Всемирный центр по рыбным ресурсам | No French. |
| Глобальная стратегия управления генетическими ресурсами сельскохозяйственных животных | Stratégie mondiale pour la gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage |
| Глобальный план действий в области генетических ресурсов животных | Plan d'action mondial pour les ressources zoogénétiques |
| Группа координации людских ресурсов | Unité de coordination des ressources humaines |
| Группа людских ресурсов - Азия | Groupe des ressources humaines - Asie |
| Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения | Unité de la gestion des terres et des régimes fonciers |
| Группа по вопросам управления лесными ресурсами | Équipe de la gestion des ressources forestières |
| Группа по генетическим ресурсам животных | Groupe de ressources génétiques animales |
| Группа по генетическим ресурсам растений | Groupe des ressources phytogénétiques |
| Группа по генетическим ресурсам растений и семенам | Équipe des ressources phytogénétiques et des semences |
| Группа по сырьевым ресурсам | Groupe des ressources de l'alimentation animale |
| Группа экспертов по лесным генетическим ресурсам | Groupe d'experts des ressources génétiques forestières |
| Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды | Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement |
| Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale |
| Доклад об освоении водных ресурсов мира | Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau |
| Европейская программа по лесным генетическим ресурсам | Programme européen pour les ressources génétiques forestières |
| Европейская программа сотрудничества в области генетических ресурсов растений | Programme européen de coopération pour les ressources phytogénétiques |
| Инженерный комитет по океаническим ресурсам | Comité de la technologie marine pour les ressources océaniques |
| Институт мировых ресурсов | Institut des ressources mondiales |
| Институт природных ресурсов Африки | Institut des ressources naturelles en Afrique |
| Интерлакенская декларация о генетических ресурсах животных | Déclaration d'Interlaken |
| Интерлакенская декларация о генетических ресурсах животных | Déclaration d'Interlaken sur les ressources zoogénétiques |
| Информационная система по управлению людскими ресурсами | Système d'information sur la gestion des ressources humaines |
| Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами | Système d'information sur la gestion des ressources humaines |
| Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока | Commission de l'agriculture et de l'utilisation des terres et des eaux pour le Proche-Orient |
| Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики | Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
| Комитет по людским ресурсам | Comité des ressources humaines |
| Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития | Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement |
| Комитет по природным ресурсам | Comité des ressources naturelles |
| Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики | Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
| Консультативная группа по притоку финансовых ресурсов в Африку | Groupe consultatif des apports financiers à l'Afrique |
| Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer |
| Консультативный комитет по исследованию природных ресурсов | Comité consultatif pour les recherches sur les ressources naturelles |
| Конференция Организации Объединённых Наций по водным ресурсам | Conférence des Nations Unies sur l'eau |
| Межафриканское бюро по изучению ресурсов животного мира | Bureau interafricain pour les ressources animales |
| Международная конференция и программа по генетическим ресурсам растений | Conférence internationale et programme sur les ressources phytogénétiques |
| Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде | Conférence internationale sur l'eau et l'environnement |
| Международная конференция по водным ресурсам и устойчивому развитию | Conférence internationale eau et développement durable |
| Международная сеть по генетическим ресурсам кокосовых пальм | Réseau international de matériel génétique du cocotier |
| Международная техническая конференция по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Conférence technique internationale sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод | Régime international relatif à l'accès et au partage des avantages |
| Международный совет по генетическим ресурсам растений | Conseil international des ressources phytogénétiques |
| Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources |
| Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Union internationale pour la conservation de la nature |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Groupe de travail sur les ressources phytogénétiques |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources génétiques forestières |
| Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору | Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore |
| Межсекретариатская группа по водным ресурсам | Groupe intersecrétariats pour les ressources en eau |
| Механизм "ООН - водные ресурсы" | ONU-Eau |
| Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Programme de travail pluriannuel |
| Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Programme de travail pluriannuel de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод | Système multilatéral d'accès et de partage des avantages |
| Модель управления людскими ресурсами | Modèle de gestion des ressources humaines |
| Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии | Protocole de Nagoya |
| Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique |
| Отдел земельных и водных ресурсов | Division des terres et des eaux |
| Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению - Людские ресурсы | Ressources humaines de la Division des opérations d'urgence et de la réhabilitation |
| Отдел природных ресурсов и энергетики | Divisiondes ressources naturelles et de l'énergie |
| Отдел сохранения и использования рыбопромысловых ресурсов и ресурсов аквакультуры | Division de l'utilisation et de la conservation des ressources des pêches et de l'aquaculture |
| Отдел управления людскими ресурсами | Division de la gestion des ressources humaines |
| Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН | Sous-Division des politiques et de la planification des ressources humaines et du régime commun des Nations Unies |
| Планирование людских ресурсов | Planification des ressources humaines |
| Подотдел генетических ресурсов животных | Sous-Division des ressources génétiques animales |
| Постоянная комиссия Конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана | Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud |
| Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Secrétariat de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов | Évaluation et contrôle des écosystèmes et des ressources des pêches dans le détroit de Sicile |
| Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов | Système de suivi des ressources halieutiques et des pêcheries |
| Система управления людскими ресурсами | Système de gestion des ressources humaines |
| Служба семян и генетических ресурсов растений | Service des semences et des ressources phytogénétiques |
| Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов | Accord sur la conservation de la nature et des ressources naturelles |
| Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Accord de relations |
| Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Accord régissant les relations entre le Fonds fiduciaire mondial pour la diversité des cultures et l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Сотрудник по природным ресурсам агрометеорология | Spécialiste des ressources naturelles agrométéorologie |
| Старший сотрудник по природным ресурсам агрометеорология | Fonctionnaire principal des ressources naturelles agrométéorologie |
| Стратегия финансирования Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Stratégie de financement du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Техническая конференция по вопросам загрязнения морей и его влияния на живые ресурсы и рыболовство | Conférence technique sur la pollution des mers et ses effets sur les ressources biologiques et la pêche |
| Управление стратегии, планирования и управления ресурсами - Корпоративный доход | Bureau de la stratégie, de la planification et de la gestion des ressources - Recettes de l'Organisation |
| Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Organe directeur |
| Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Центр по освоению водных ресурсов | Centre de mise en valeur des ressources hydrauliques |
| Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту | Centre pour les ressources naturelles, l'énergie et les transports |
